Discussion utilisateur:Adri08/Arcdhive 1

Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom اهلا وسهلا

Bienvenue sur Wikipédia, Adri08 !

	Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia. N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des articles dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
	Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... Si tu es expert dans un domaine, tu peux également demander de l'aide ou poser une question sur l'accueil des spécialistes.
	N'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ dans les pages de discussions mais pas dans les articles; leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique. Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. La communauté a progressivement développé un jargon qu'il te sera peut-être aussi nécessaire de parcourir.
	Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteur. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique.
	Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter.

jpm2112 Discuter ici 5 janvier 2008 à 17:29 (CET)

Question

Question indiscrète : pourquoi San Leo? jpm2112 Discuter ici 5 janvier 2008 à 18:30 (CET)

Je suis passé pa là par pur hazard...C'est magnifique:un condensé d'histoire et de géologie. Adri08

Dommage! Non que tu sois passé par là. Mais que c'était par hasard. sinon tu aurais pu t'inscrire ici. Mais cela n'empêche rien! jpm2112 Discuter ici 8 janvier 2008 à 07:43 (CET)

Je pourrai aider..mais pour le moment je ne suis pas assez expert en utilisation du programme.Adri08

Petit rappel

Dans le message de bienvenue, il est fait référence aux Principes Fondateurs de Wikipédia. Même si chaque wikipédien, en contribuant, garde sa propre idée de WP, les Principes Fondateurs (tu remarqueras les majuscules!!) permettent de fédérer une communauté virtuelle, d'où leur importance. Mais ce n'est qu'une construction de l'esprit, bien évidemment. Néanmoins, il en est un qu'il faut regarder avec une extrême attention puisqu'il nous relie au monde réel, c'est WP:CR, c'est-à-dire le copyright ou les droits d'auteur.

Pfff! Nous ne faisons que traduire des brochures d'offices de tourisme ou de bouquins en italien. Ni vu, ni connu, j't'embrouille. Que nenni!

Je t'invite à lire attentivement tout ce qui concerne le copyright et ensuite plus particulièrement ceci et là. À méditer. Cordialement. jpm2112 Discuter ici 8 janvier 2008 à 08:09 (CET)

Bien lu...Celà est assez complexe.Pour ma part j'ai traduit ce que le guide m'a expliqué. Les liens par contre ne doivent pas poser problème..Adri08

Bon... Voilà... Maintenant que tu es au parfum pour un point important, il ne te reste plus qu'à prendre du plaisir au gré de tes pérégrinations WP. Et si problème, feel free to ask me. jpm2112 Discuter ici 8 janvier 2008 à 21:50 (CET)

histoire de Parme

Merci de ne pas intervenir sur cet article comme le stipule le bandeau en entête car je suis en phase de remaniement (actuellement dans un espace privatif). Rien de grave bien sûr, mais je vais malheureusement écraser ton travail (donc c'est du temps perdu) parce que je ne traduis pas l'article italien tel qu'il est rédigé car il est insuffisant. Il existe un grand nombre d'article à traduire, essaies donc d'en prendre un qui ne soit pas en cours d'utilisation. Cordialement Pramzan (discuter)

Ok... Mille excuses je suis distrait... Adri08 (d) 11 janvier 2008 à 17:17 (CET)

Le grand incendie de Rom

Ok je m'y colle, soit regarder l'article et t'aider. Salutations. Signé -- louis-garden (On en cause) 14 janvier 2008 à 10:24 (CET)

En résumé : quelques fautes d'orthographe, des principes typographiques à apprendre : les citations s'encadrent en français par les « et » (avec espaces les séparant du texte). À propos des espaces, en ponctuation, il y a toujours une espace après, et souvent avant aussi (pour ; : ! ? « » soit les grands signes). Voilà pour aujourd'hui. -- louis-garden (On en cause) 14 janvier 2008 à 12:34 (CET)

Projet Italie

C'est ici. Tu peux t'inscrire : aucune obligation et c'est gratuit. jpm2112 Discuter ici 14 janvier 2008 à 13:25 (CET)

Art lombard

En cours, c'est parti. Je te préviens quand j'ai fini ma visite. Salutations. Signé -- louis-garden (On en cause) 24 janvier 2008 à 13:52 (CET)

Voilà. J'ai opéré les corrections d'orthographe et de typographie (des siècles en particulier - voir modèle {{s|XI|e}} qui donne XI^e siècle). Pour le reste il me semble qu'il faudrait revoir la syntaxe des phrases (grille Sujet-verbe-complément standard). Salut. -- louis-garden (On en cause) 24 janvier 2008 à 14:33 (CET)

Merci beaucoup pou l'aide ciao ciao Adri08 (d) 24 janvier 2008 à 17:00 (CET)

Balestro del Girifalco

Bonjour; j'ai vu que tu es en train de traduire cet article. Pour te faciliter le travail, et pour que d'autres ne «mettent pas les pieds dans tes plates-bandes» tant que tu n'auras pas terminé, je te suggère de placer en début d'article le bandeau suivant: {{En cours|Adri08|2008-01-25}} qui avertira que cet article est en construction. Quanf tu auras fini, il te suffira d'enlever ce bandeau. Bon travail Dhatier (d) 25 janvier 2008 à 17:53 (CET)

Civilisation osque

Bonsoir,

Il existe déjà un article une page consacrée aux Osques. Il serait peut-être souhaitable de ne faire qu'un seul article. À titre d’exemple, « Civilisation celtique » est un redirect vers « Celtes ». Cordialement, Ollamh 30 janvier 2008 à 23:05 (CET)

Ok, je suis nouveau et ne sais pas faire un redirect. Je veux bien fusionner, mais comment faire? Il existe aussi Osque qui traite de la langue seule.... Celui-ci pourrait aussi être fusionné vu que l'on retrouve des informations parfois communes Merçi Adri08 (d) 30 janvier 2008 à 23:38 (CET)

Pour faire un redirect, la formule est #REDIRECT[[]], avec le titre de la page de destination entre les crochets. Pour des raisons liées à l'historique, c'est l'article le plus ancien (dans le cas présent, c'est Osques) qui est maintenu. Il faut donc y transférer le contenu de Civilisation osque et faire le redirect. En revanche l'article sur la langue doit être conservé en l'état, mais rien ne t'empêche d'y consacrer une section dans le nouvel article. Si je ne suis pas clair, n'hésite pas à me le dire. Ollamh 30 janvier 2008 à 23:50 (CET)

PS : bienvenue sur Wikipédia et bonne continuation, Ollamh 30 janvier 2008 à 23:52 (CET)

Typo

J'ai vu que sur certaines des pages que tu as créées, toutes les apostrophes sont suivi d'une espace, or il ne doit pas y en avoir en typographie française. Peut-être est-ce un problème de conversion depuis Word ? Salutations -- louis-garden (On en cause) 6 février 2008 à 08:32 (CET)

Bien noté. En fait je pensais (mal) qu'on devait l'assimiler à une ponctuation. Je me corrige. SalutationsAdri08 (d) 6 février 2008 à 15:05 (CET)

Taurins

Je pensais que Taurins pouvait aussi être un adjectif se rapportanr aux tauraux. Me suis je trompé..Adri08 (d) 6 février 2008 à 15:11 (CET)

Pas du tout  : J'ai fait le pari que personne ne créera de lien taurin au pluriel... (d'ailleurs, regarde où mène le lien ci-dessus ). Cordialement • Chaoborus 6 février 2008 à 18:06 (CET)

Nirone

Il n'y a que toi qui puisse définir exactement ce qu'est Merlata que j'ai effacé. Pour moi, ce serait un torrent (voir WP:it) mais Merlate en tant que località existe aussi. À toi de jouer! jpm2112 Discuter ici 7 février 2008 à 09:30 (CET)

Anghiari

J'ai vu que tu as mis, puis retiré, une image sur la page d'Anghiari. Si tu veux, regarde sur mon site de grapheux, choisis une des photos que je mettrai libre sur Commons pour la page. Salutations. Signé -- louis-garden (On en cause) 9 février 2008 à 13:42 (CET)

J'ai déjà regardé ton site effectivement je le trouve pas mal, je connais très bien les secteurs que tu as visités. Je suis né à Città di Castello et j'ai traîné dans la région pas mal de temps. J'ai même découvert que tu as logé à San Sepolcro tout à côté de la Locanda del Giglio où j'ai séjourné en 1976. Je pense que la photo d'Anghiari actuelle suffit. La photo que j'ai retirée avait la particularité d'être prise du côté nord-est, mais commons la refuse pour copyright, (trouvée sur flickr), du coup je l'ai retirée. Ciao Ciao...

trad

Merci, à charge de revanche Pramzan (discuter) 9 février 2008 à 22:01 (CET) O.K. pas de problème. Il faut bien avouer que les rédacteurs Italiens vont chercher des termes "impossibles" pour définir des choses simples, ce sont des vrais dottori. Ils nous font souffrir... Adri08 (d) 9 février 2008 à 22:08 (CET)

La donna è mobile

Bonjour, j'aurais besoin de vos lumière en italien. Je souhaiterais savoir si dans le titre La donna è mobile si donna est un nom propre. Car j'ai renommé La Donna è mobile en La donna è mobile (sachant que l'article italien est écrit en d minuscule aussi. Or on me demande pourquoi cette modif. Je voudrais être certains qu'il ne s'agisse pas d'un nom propre (qui prendrais alors une majuscule). Merci. (PS : je suis votre page de discussion, vous pouvez répondre ici). Merci d'avance. Mith (What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 16 février 2008 à 12:05 (CET)

Ciao a tutti ! Je réponds ici à Mith : Eh non, la donna n'est pas un nom propre, même si la Femme est Majuscule, non  ? Mais bon, elle est aussi tellement volage ... Baci ! Mandarine ^{1 pépin ?} 16 février 2008 à 12:56 (CET)

Comme tu m'as posé la question, je te reponds quand même.

donna est à écrire avec un "d" minuscule vu que c'est un nom commun donna= femme. ciao ciao Adri08 (d) 16 février 2008 à 23:25 (CET)

Bocca Trabaria

Il existe des règles précises pour le formatage des citations et une décision récente suite à un débat les précise. C'est pour ces raisons que j'avais reformaté la citation en vieux françois par le modèle {{citation bloc}}. Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 25 février 2008 à 10:01 (CET)

Bien noté. Je vais en tenir compté. Merçi. Adri08 (d) 25 février 2008 à 12:32 (CET)

Courses de cierges

Petit mot en Discuter:Festa_dei_ceri. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 7 mars 2008 à 17:41 (CET)

Catégories

Il faut ne pas oublier (systématiquement) d'attribuer une ou plusieurs catégories à chacun des articles que tu crées, sinon ils sont qualifiés d'orphelins ! Même une catégorie large (comme Italie) est préférable à aucune catégorie. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 10 mars 2008 à 14:57 (CET)

Palio à Asti

Le gentilé d'Asti étant astigiani, difficile à traduire en astignien ou astignan, je laisserai Palio d'Asti sans chercher à poser un adjectif. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 13 mars 2008 à 15:21 (CET)

Les Palios

Pour les nombreux articles consacrés au palio, veux-tu que je prépare une infobox pour eux ? Proto, accord entre nous, puis pose sur les différentes pages ( comme celui des ponts de Florence). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 mars 2008 à 11:22 (CET)

Voir 2 protos de modèle infobox en Utilisateur:louis-garden/Modèles. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 mars 2008 à 11:44 (CET)

Je proposerai également une catégorie Palio avec son article titre inscrit dans la catégorie plus générale Fête italienne. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 mars 2008 à 11:52 (CET)

Je trouve cela très bien D'accord por le modèle infobox et sur tous les points.

Dès que c'est possible je veux bien en assurer la pose Salutations Adri08 (d) 17 mars 2008 à 13:12 (CET)

Lequel des deux modèles ? l'horizontal (à poser en bas de la page) ou le vertical (en bandeau à droite et plutôt en haut). Ma préférence va sur le vertical car plus ouvert vers des pages plus larges (Fêtes) (test). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 mars 2008 à 13:19 (CET)

Je prefère aussi le vertical. (oublié de l'écrire).Adri08 (d) 17 mars 2008 à 13:29 (CET)

Je te laisse poser le {{Palios}} (quand il sera prêt). je m'occupe des catégories de mon côté. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 mars 2008 à 13:36 (CET)

J'ai rapatrié une très longue liste des palii italiens que j'ai mise dans Palio ; c'est aussi là que l'on peut en pêcher pour alimenter les nouvelles pages. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 mars 2008 à 14:16 (CET)

lien interwiki

Salut, essaies de penser aux liens interwiki (il m'arrive aussi de les oublier) sc sont ses liens [[pays:...]] qui permettent de consulter les articles dans les autres langues. Félicitation pour ta productivité Pramzan (discuter) 21 mars 2008 à 18:29 (CET)

Je ne sais pas où ils se trouvent... Quel est la règle?Adri08 (d) 21 mars 2008 à 20:03 (CET)

lorsque tu vas par exemple dans un article italien, en bas de l'article, tu as la liste des articles dans les autres langues, il te faut la copier, ajouter la française et sauvegarder, cela permet de créer le lien de l'article italien vers le tien. Dans ton article français, tu recopie la liste et tu crée le lien comprenant la langue d'origine et le titre original. Dès la sauvegarde, tu verras apparaitre sur la colonne de gauche ta création. J'espère avoir été clair; A+ Pramzan (discuter)

Renommage

Pour être homogène avec les autres titres, j'ai renommé votre article Vitellozzo Vitelli(Cardinal) en Vitellozzo Vitelli (cardinal). N'oubliez de mettre à jour votre page utilisateur:Adri08. FHd (d) 24 mars 2008 à 22:48 (CET)

Bersaglieri

Le Littré me donne aussi Bersallier pour la traduction de bersagliere. Doit-on le rajouter également ?
Étymologie : Ital. bersagliere, de bersagliare, tirer au but, bersaglio, but, cible, anc. franç. bersail, de bercer ou berser, chasser à l'arc et à la flèche, que Diez tire du lat. vervex, au sens de bélier à rompre les murailles.
-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 26 mars 2008 à 11:11 (CET)

je doute encore...peut-être devrait on laisser "bersaglieri" tout bonnement la traduction en bersailler me semble pas idéale... Adri08 (d) 26 mars 2008 à 19:39 (CET)

À moi aussi le terme bersallier me semble vieilli. Je pense qu'il faut laisser le terme italien bersaglieri sans francisation avec une redirection de bersagliers vers bersaglieri. Tu le fais ou j'y vais ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 27 mars 2008 à 11:05 (CET)

Ok vas-y (j'ai encore un peu de mal avec tout ça... mais ça viendra.)Adri08 (d) 27 mars 2008 à 11:54 (CET)

1) Fonction renommer de la page bersagliers en bersaglieri. Ça va créer une autre page de redirection sans péter l'historique. --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 27 mars 2008 à 13:13 (CET)

C'est fait... Merci Adri08 (d) 27 mars 2008 à 13:34 (CET)

Tu vois, ce n'était pas si dur ! ;=) -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 27 mars 2008 à 20:09 (CET)

Typographie

Un petit point de typographie : en français on ne doit pas utiliser les guillemets comme ça " mais comme ça « et », et dans wiki le formatage des termes étrangers se fait en mettant le mot ou l'expression (le titre d'une œuvre aussi) en italique soit entouré de deux apostrophes avant et après pour le formatage. C'était « le conseil du jour ». Bonne soirée. --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 27 mars 2008 à 20:16 (CET)

Basilique San Domenico

Je me suis permis de renommer Basilique de San Domenico en Basilique San Domenico (le de n'est pas usité en français car l'édifice religieux est dédié à saint Dominique mais n'est pas de saint Dominique). Je l'ai renommée ensuite en Basilique San Domenico (Bologne) car il existe plusieurs Basilique San Domenico (page d'homonymie) en Italie dont la Basilique San Domenico (Sienne), une page que je construis en ce moment même. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 avril 2008 à 12:47 (CEST)

majuscules accentuées

Sur Mac : il faut activer la touche majuscule verrouillée (Caps lock), puis taper la voyelle en question : ainsi À, É, È ; pour les tréma et circonflexe, faire comme d'habitude accent avant et lettre ensuite : Â, Ä, Ê, Ë, etc. Pour les accents italiens il faut piocher dans le menu du bas de l'éditeur wiki qui permet les lettres spéciales par langue. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 14 avril 2008 à 10:52 (CEST)

Image Monterchi

J'ai regonflé un peu en contraste ton image sur Monterchi. Acceptes-tu que je la charge sur Commons en alternative ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 30 mai 2008 à 11:31 (CEST)

Pas de problème, c'est mieux. Salutations.Adri08 (d) 30 mai 2008 à 20:58 (CEST)

C'est fait. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 30 mai 2008 à 22:55 (CEST)

Merci

Merci beaucoup, j'ai la chance d'y aller de temps à autre et d'en ramener. Cordialement Pramzan (discuter) 14 juin 2008 à 17:01 (CEST)

Lien Google Images

J'ai remarqué tes liens vers Google Images, dans les pages d'artistes, c'est astucieux, et j'ai trouvé un modèle adapté {{Modèle:GoogleImages}} que j'ai placé comme exemple dans Leonardo Coccorante. --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 18 juin 2008 à 10:18 (CEST)

En contrôlant le résultat que donne ce lien je trouve que les résultats sont décevants car ils affichent des images qui ne sont pas de l'artiste recherché tout simplement parce que la page qui les contient cite son nom. Je déconseillerai personnellement ce type de lien qui nous trompe par ses résultat erronés. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 19 juin 2008 à 10:38 (CEST)

Effectivement: on trouve de tout.... A l'usage une mauvaise bonne idée.... Cordialement Adri08 (d) 19 juin 2008 à 11:15 (CEST)

Leonardo di Bisuccio

Bonjour Adri,
En lisant l'article Leonardo di Bisuccio, que tu viens de créer, je note une impossibilité chronologique. Peux-tu m'expliquer comment ce brave Leonardo « né vers 1550 » pourrait avoir été « un des derniers élèves de Giotto », qui, lui est mort en 1337 ? J'attends avec curiosité ton explication. Était-ce un test pour vérifier la vigilance des lecteurs  ? Cordialement, Polmars • Parloir ici, le 19 juin 2008 à 20:40 (CEST)

Félicitations pour ta perspicacité. C'est une preuve que wiki ça marche.J'ai pris l'information ici [1]. La source me semblait fiable, du coup je n'ai pas percuté. L'erreur vient donc de loin. Qu'en penses-tu? Cordialement, Adri08 (d) 19 juin 2008 à 21:37 (CEST)

Effectivement la source semblait sérieuse. « Errare humanum est », mais il semble difficile d'aller le dire à Stanislao d'Aloe, dont ce n'est plus, actuellement, la préoccupation première  ! Par contre, je me suis demandé, me faisant l'avocat du diable, si l'erreur ne pourrait pas porter sur la date de naissance ? Qu'en penses-tu ? Cordialement, Polmars • Parloir ici, le 20 juin 2008 à 10:17 (CEST)

Je doute aussi que Stanislao se soit trompé aussi grossièrement. Je vais faire des recherches plus poussées sur la date. J'ai trouvé ça [[2] qui le situe au XVe siècle,( de toute façon il n'a pas pu être élève de Giotto, Il a pu seulement s'en inspirer car les travaux de la cathédrale de Naples sont datés de 1433. Adri08 (d) 20 juin 2008 à 19:29 (CEST)

Mon petit avis : Je pense qu'il faut prendre simplement l'expression au sens de suiviste ou s'inspirant de, pour élève. Les écoles giottesques le rapportent pour l'école napolitaine qui garda longtemps l'influence de Giotto dans ces lieux. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 juin 2008 à 11:47 (CEST)

C'est ce que je vais faire merci a tous, cordialement (je vais corriger sur wiki en qui le place par erreur au XVIe siècle). Adri08 (d) 21 juin 2008 à 19:20 (CEST)

Pietro Testa

Attention! Trop de ressemblances (frappantes) entre ce texte et celui du site sous copyright. Texte à reprendre vite pour éviter les problèmes. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 8 juillet 2008 à 16:52 (CEST)

Scuderia Lancia

L'article Scuderia Lancia vient d'être promu AdQ, merci pour ton vote. Cobra Bubbles ^{Dire et médire} 16 juillet 2008 à 10:32 (CEST)

T'avais une Lancia... c'est un peu court pour moi jeune homme, quel modèle? Une Y10 "elefantino blu" ou une Delta HF? Je viens d'aller chez le concessionnaire le plus près de chez moi pour voir la nouvelle Delta... c'est beau, mais c'est cher, très cher...Cobra Bubbles ^{Dire et médire} 16 juillet 2008 à 14:27 (CEST)

Une Dedra TD 1900 turbo de 1995 (Ben la qualité c'était pas top,(depuis que fiat est patron) surtout au niveau des freins dont je changeais les disques (faits avec du fer a ferrer les ânes) tous les deux ans (Rouillés et voilés à chaque fois). (Je roule peu et pas vite...) Tenue de route pas terrible et le moteur m'a laché à 230.000 km en 2007.(Entretien fait régulièrement). J'ai un ami qui a une Citroen ZS achetée en même temps, 300.000 km à ce jour et ça roule toujours.... Bon mettons ça sur pas de chance! Savais pas que la nouvelle Delta était sortie... depuis le temps que l'on en parle!Adri08 (d) 16 juillet 2008 à 17:48 (CEST)

A l'époque, j'avais une Alfa 33 et une Peugeot 305 GT (avec un 1600 carbu double corps)...Y'avait pas photo, la 305 a fait ses 300 000 km pépère avant d'être revendue, l'Alfa n'avait que son look pour elle... ah, la qualité des italiennes des années 70/80, tout un poème... Quant à la nouvelle Delta, le modèle d'expo était un bi-ton café crème/toit noir assez classieux, surtout avec les phares arrières à diodes, très joli coup de crayon. Cobra Bubbles ^{Dire et médire} 16 juillet 2008 à 21:42 (CEST)

Artistes peintres dont les noms sont écrits avec differentes ortho

Bonjour Adri ! En qui concerne Jacopo de Barbari, je pense qu'il s'agit simplement d'une faute de frappe. Pas grave, donc ! Il y a des chances qu'il en soit de même pour Batolomeo Bulgarini (Bartolomeo s'écrit-il avec un ou deux « m » en italien ?). Pour Andrea Buonaiuti et Andrea Bonaiuti, il s'agit vraisemblablement de deux orthographes utilisées à l'époque. Il me semble qu'il faut choisir la plus répandue pour le titre de l'article, signaler dès l'intro l'existence des deux orthographes et faire une redirection avec l'orthographe non choisie pour le titre. Ainsi, il ne devrait pas y avoir de problème. Qu'en penses-tu ? Cordialement, Polmars • Parloir ici, le 21 juillet 2008 à 12:43 (CEST)

Giardini Papadopoli

Bonjour Adri! Il n'y avait grâce à toi plus un seul lien rouge dans l'article Francesco Bagnara ! Bravo ! Et puis voilà, j'avais mis un lien vers le Palazzo Papadopoli qui n'est pas le bon puisque les Giardini Papadopoli n'ont rien à voir avec le palazzo (tu peux en voir une vague, mais il y en a d'autres ailleurs, illustration ici) ! La rectif a donc fait rougir à nouveau ce pauvre Francesco. Si ça te fait plaisir de faire un article pour les Giardini, tu peux utiliser (il n'y a malheureusement rien sur :en ni sur :it que des liens rouges dans it:Canal Grande), cet excellent papier (une mine pour de futurs articles sur les jardins vénitiens !) qui comporte une magnifique bibliographie ! Bonne journée ! Amicalement ! Mandarine ^{1 pépin ?} 1 août 2008 à 07:55 (CEST)

Merçi pour le message... c'est un peu mort sur wiki en ce moment.. Pour les jardins,c'est pas ma tasse de thé (ni de capuccino),mais je veux bien le faire afin de faire disparaître le lien (à moins que ça te tente),Tu crois que l'on peut traduire sans problème le document? Pas de copyright? Ciao,ciao...Adri08 (d) 1 août 2008 à 08:06 (CEST)

oui et j'avoue avoir aussi levé un peu le pied ces derniers temps ! pas trop dispo (paradoxalement) ! donc je veux bien que tu te charges de bleuir ce vilain lien rouge ! oups, non, tu peux le traduire pour toi mais tu ne peux pas mettre la trad in extenso sur wp, tu dois l'adapter à ta sauce et citer le papier en source ! Grazie mille e buon capuccino ! A presto ! Mandarine ^{1 pépin ?} 1 août 2008 à 08:28 (CEST)

Palio

Si tu as matière à faire l'article sur le palio de Citta della Pieve, je viens d'en ramener une photographie in situ de l'affiche de la manifestation. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 3 août 2008 à 12:40 (CEST)

Voilà, j'ai fait quelque chose.. ici [3]. Les corrections sont bienvenues. Suis impatient de voir l'affiche. Cordialement Adri08 (d) 4 août 2008 à 00:00 (CEST)

Affiche posée. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 5 août 2008 à 19:29 (CEST)

Le jeune marié

Bonjour, avant de créer un article, merci de vérifier qu'il existe déjà : Le Jeune Marié (de plus conforme aux conventions de titres, c'est-à-dire avec les majuscules où il faut). Cordialement. huster [m'écrire] 24 août 2008 à 00:53 (CEST)

J'ai voulu neutraliser un lien rouge. J'ai fait une recherche d'article sommaire et je n'ai pas trouvé. Il existe une méthode pour faire une recherche à partir d'un titre même si les caracrtères ne correspondent pas exactement? Salutations Adri08 (d) 24 août 2008 à 10:30 (CEST)

Les Timoteo della Vite

As-tu vu mes modifications sur les pages Timoteo della Vite et ta page récente Timoteo Viti ? Principes : Un article = un sujet, donc pas deux pages sur le même sujet, et la nouvelle page se doit pas doublonner l'ancienne, qui existant depuis plus longtemps, comporte plus d'interventions de divers contributeurs dont il ne faut pas effacer l'historique des actions. Quand il s'agit d'une erreur de nommage d'une page, la fonction renommer du menu (à côté d'historique) permet de règler le problème en un seul mouvement puisque la fonction ne va pas perdre l'ancien nom mais le rediriger ainsi que la page discussion. Quand il s'agit, comme ici, d'une dénomination courante (peut-être) plus utilisée (voir résultats sur Gogol), c'est la nouvelle page qui s'efface par la redirection et la bonne attitude est de fusionner les éléments dans la page rédigée pour consolider toutes les informations pertinentes (soit ici, comme tu l'avais fait, la liste d'œuvres). Voilà le détail de la manœuvre. Un dernier mot pour éviter ce genre de mésaventure (rédiger une page déjà existante), j'utilise la fonction de recherche de Gogol dans le site wikipédia plus que le moteur interne de wiki qui me donne, je trouve, de plus grands résultats (site:fr.wikipedia.org Timoteo della Vite) -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 septembre 2008 à 17:38 (CEST)

Bien noté...C'est toujours frustrant de découvrir qu'un article existe dejà une fois que l'on a travaillé dessus. Je vais appliquer les conseils. (Merçi pour les corrections, les accents et les majuscules/minuscules c'est pas mon fort) Cordialement.Adri08 (d) 9 septembre 2008 à 19:36 (CEST)

Eugen de Blaas

Bonjour,

Une broutille, j'ai vu que tu avis modifié le début de l'article pour dire que ce peintre était né de parents autrichiens (ce qui est vrai) plutôt que d'origine autrichienne. Mais au début de la biog, j'ai écrit que monsieur son père était autrichien, cela revient un peu au même non? Ces répétitions me navrent et je reviendrais bien à la rédaction antérieure, si du moins tu n'y vois pas d'opposition dirimante. J'ai aussi vu que tu avais écrit un article sur son frère. Je m'étais promis de le faire mais j'admets volontiers que les femmes m'intéressent davantage que les chevaux, d'où sans doute un certain manque de motivation. Si tu manques d'illustrations pour cet article, je dois pouvoir faire quelque chose. Bien amicalement. Barbe-Noire (d) 14 septembre 2008 à 18:11 (CEST)

pas de problème pour revenir au terme antérieur,par contre j'ai rajouté des éléments sur l'article qui me semblent interessants à conserver , a toi de voir...

J'accepte volontiers des illustrations pour Julius... Cordialement Adri08 (d) 14 septembre 2008 à 18:20 (CEST)

Très bien les ajouts. Pour les illustrations, j'ai commencé. J'en ai profité pour créer une categ ad hoc sur Commons. Je vais également m'occuper des illustrations pour le père puisque tu as créé l'article. Barbe-Noire (d) 14 septembre 2008 à 18:39 (CEST)

Euh tu as mis que l'article était traduit de l'article wiki en mais ce n'est pas le cas. J'ai piqué des trucs à droite à gauche en provenance principalement des sites d'où venaient les illustrations importées sur Commons. C'est d'ailleurs en tombant sur l'une d'elles que cela m'a donné envie de savoir qui était l'auteur et donc de créer cette ébauche. L'auteur de l'article en a du faire la même chose que moi, mais il ne dit pas tout à fait les mêmes choses. Barbe-Noire (d) 14 septembre 2008 à 21:04 (CEST)

Moi j'ai pris la liste des œuvres de wiki en , mais effectivement on peut les retrouver ailleurs...,je te laisse le soin de corriger. (En tout cas j'ai découvert ce peintre dont j'apprecie énormement ses peintures de femmes), merci. Ciao Adri08 (d) 14 septembre 2008 à 21:22 (CEST)

Antonio di Francesco di Venezia

En voulant étoffer cet article je me suis aperçu de beaucoup de différences en consultant sa notice des Vite de Vasari qui le dit mort en 1384 (j'ai rectifié dans ce sens). Pourrais-tu m'éclairer sur tes sources car cela ne colle pas évidemment avec les pages anglaises et autres qui se copient les unes les autres (ce qui ne valident aucune information) ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 28 septembre 2008 à 12:02 (CEST)

Les sources étaient celles de la wiki Anglaise.... J'ai trouvé ceci [4] qui le donnent né en 1310?, les seules sources credibles semblent celles de Vasari. Adri08 (d) 28 septembre 2008 à 14:55 (CEST) Salutations

Personnellement je n'ai pas trouvé de date de naissance d'Antonio Veneziano chez Vasari. Par contre, dans ta source, est confirmée la date de mort en 1384 (et la date de naissance est contestée). Restons là-dessus. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 28 septembre 2008 à 15:04 (CEST)

Là on le donne encore vivant en 1386....[5],on trouve vraiment de tout. Salutations Adri08 (d) 28 septembre 2008 à 16:29 (CEST)

Encore que là, entre 1384 et 1386, c'est encore dans le domaine du raisonnable mais sur Insecula ils donnent 1420 soit presque 40 ans de plus ! Pour son activité à Sienne je n'ai par contre rien trouvé nulle part ; seulement Florence, Venise et Pise -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 28 septembre 2008 à 17:04 (CEST)

Bonnes vacances

Tout est dans le sous-titre ! Où vas-tu et ramèneras-tu des textes et photographies ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 16 octobre 2008 à 15:48 (CEST)

Je pars demain matin.. un petit periple dans le Massif Central, un peu de Côte-d'azur et un peu d'Ombrie.Surement quelques photos, malheureusement actuellement je peux conduire mais je ne peux pas trop marcher! Ça va pas être terriblement frustrant.

À bientôt et bonne continuation,félicitations pour le travail. Adri08 (d) 16 octobre 2008 à 22:05 (CEST)

Ouvre bien les yeux alors et raconte-nous ensuite. Buon viaggio. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 17 octobre 2008 à 12:26 (CEST)

Je vois que tu es rentré de vacances. Tout s'est-il bien passé ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 novembre 2008 à 15:35 (CET)

Bonjour... Rentré au bercail, trois semaines formidables, dommage que le temps n'était pas au rendez vous. J'ai mis quelques photos sur commons.Suis passé par le plateau de gergovie puis la côté d'azur et j'ai refait une fois de plus le nord de l'Ombrie et les villages toscans et marchesans limitrophes...et Anghiari.
Si tu vois des choses inexactes n'ésite pas à corriger.. J'ai pris des notes mais elles ont pris l'eau!

Ah ! Anghiari et son petit café au-dessus du jardin de curé... J'y retournerais bien... l'été au soleil avec les meules de paille dans les champs. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 10 novembre 2008 à 15:24 (CET)

Depuis 2004 j'ai trouvé la ville changée en mieux. Braucoup de restaurations et de musées interessants. Sans compter les œuvres d'arts presentes en quantités.

Toujours pas de téléférique!!! Un ascensceur permet d'atteindre le bourg depuis les parkings sous les murailles. En plus du café bien arrosé,très bonne cuisine locale à la locanda Castello di Sorci. ciao Adri08 (d) 10 novembre 2008 à 19:49 (CET)

Citta di Castello

Comment créer une categorie sur Commons afin d'y regrouper les photos? Salutations. Le modèle Modèle:Ie siècle ne fonctionne pas? (voir article Città di Castello). Salutations Adri08 (d) 11 novembre 2008 à 09:59 (CET)

1. Catégorie sur Commons : comme sur wikipédia, en plaçant la Category (en anglais of course) dans la description de l'image, puis en cliquant sur le lien rouge en bas à la validation, et en rajoutant une autre catégorie ou des informations textes dans cette dernière (elle ne pourra être validée autrement).
2. Il faut écrire Ier pour premier (I^er siècle) et non Ie (Modèle:Ie siècle).

Voilà. Bon 11 novembre. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 11 novembre 2008 à 10:06 (CET)

Veronica Giuliani et Véronique Giuliani

Bonjour, j'ai vu que vous aviez traduit un article depuis l'anglais sur Véronica Giuliani. Or, il existait déjà un article sur cette mystique, avec son nom francisé, Véronique Giuliani. Sans doute faudrait-il les fusionner afin qu'il n'y ait pas de confusion ni de doublon. Mais je préfèrais vous en parler avant afin que vous puissiez voir ce qu'il serait le mieux de faire. Merci de votre attention, bien amicalement à vous, --Theoliane (d) 14 novembre 2008 à 09:36 (CET)

Personnage sur le tableau

J'ai pris ce cliché [[Image:Tableau_Duomo_Citt%C3%]] à la cathédrale de Città di Castello, Le personnage est connu (le nom ne me revient pas) as tu une idée? salutations Adri08 (d) 14 novembre 2008 à 18:28 (CET)

En rouge, avec un profil d'aigle, sur cette photo là ? Ça doit être saint Charles Borromée. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 15 novembre 2008 à 09:34 (CET)

Orsola Maddalena Caccia

Quelles sont tes sources pour cette peintresse ? Beaucoup de pages sur le web lui donne 1619 comme date de naissance. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 19 novembre 2008 à 14:55 (CET)

Ici [6].

tout le monde a l'air d'accord sur la date de décès et sur son âge à la fin de sa vie (80 ans) donc 1596 semble exact. En plus elle a démarré sa vie monastique à Bianzé bien avant 1619 et elle à rejoint le couvent Moncalvo en 1625... mais bon faut jurer de rien. Salutations Adri08 (d) 19 novembre 2008 à 16:02 (CET)

J'ai quand même trouvé ça qui m'a fait douter :

1. Orsola (Orsolina) Maddalena Caccia, Pittrice e figlia d’arte di Laura Oliva, discendente del pittore Ambrogio Oliva, e del noto artista Gugliemo Caccia detto il Moncalvo, Orsola Caccia nacque a Moncalvo (AT) nel 1619. sur [7]
2. CACCIA, ORSOLA MADDALENA: 1619-1676 Orsola (Orsolina) Maddalena Caccia, Malerin und Tochter des Malers Ambrogio Oliva, wurde 1619 geboren. sur [8]
3. 21. Oreola Maddatena Caccia (1619-1676) A Saint Reading, c. 1625, Museo Civico Allessandria. After her father's death in 1625, Orsola Maddalena Caccia completed the work he was doing in a church in Moncalvo. She helped to organize in her own convent a painting studio run for the mutual profit of the community. sur [9]

je ne sais pas quoi conclure (Il faudrait trouver des traces dans des vrais livres ). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 20 novembre 2008 à 09:26 (CET)

J'ai trouvé ca [10] qui renvoie à un livre officiel, le téléchargement ne devrait rien nous apprendre de plus.

Vasari aussi la donne vivant avant 1605 [11]:::Ici[12] née à la fin du XVIe et morte en 1678......

Salutations Adri08 (d) 20 novembre 2008 à 13:33 (CET)

De toutes façons c'est plus cohérent avec les autres dates (comme quoi la pertinence des infos sur le net...). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 novembre 2008 à 14:30 (CET)

Tu écris à propos de chacune des sœurs : En 1625, elle rejoint le couvent des Ursulines fondé par son père à Moncalvo, sa ville natale. Comment un peintre peut fonder un ordre religieux (problème de traduction ?) . -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 novembre 2008 à 10:02 (CET)

Trouvé ça qui me semble plus cohérent : Il complesso alla fine del '500 apparteneva al pittore Guglielmo Caccia, che nel 1622 richiese al Vescovo di Casale l'istituzione di un convento di monache Orsoline in Moncalvo, donando la sua casa alla congregazione. soit « le peintre offre sa maison pour que l'évêque y ouvre un couvent ». -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 novembre 2008 à 10:14 (CET)

C'est vraiment ça. Ma version était raccourcie! Salutations Adri08 (d) 21 novembre 2008 à 11:51 (CET)

Je pense qu'il faut remplacer la phrase par elle rejoint le couvent des Ursulines fondé par l'évêque de Casale suite au don à la congrégation de la maison familiale par son père. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 novembre 2008 à 14:27 (CET)

Ok,je fais,j'avais mis quelque chose d'approchant mais ton texte sonne mieux Salutatins Adri08 (d) 21 novembre 2008 à 14:32 (CET)

Bilbliographie

Le modèle:cite book étant obsolète il faut utiliser le suivant le modèle:ouvrage plus élaboré (exemple par ma mofif dans Angelo Trevisani). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 21 novembre 2008 à 14:27 (CET)

Discuter:Célimène Daudet

Merci pour votre attention : une reprise du site officiel signifie qu'il y a violation de copyright ... J'ai donc tout supprimé ... Cordialement — Steƒ ^{๏̯͡๏﴿} 23 novembre 2008 à 16:11 (CET)

Peintres italiens

Bonjour Adri
Et bravo pour le boulot formidable que tu fais pour la création d'articles sur les peintres italiens. Je travaille actuellement beaucoup sur le classement des articles qui leur sont consacrés, et j'en profite, au passage pour revoir rapidement le contenu des articles (wikification, bandeaux, catégorisation). Plus de mille articles, cela va m'occuper pendant un certain temps ! Je vérifie également, s'ils sont bien inscrits sur la Liste de peintres italiens, afin de la compléter et de la rendre plus opérationnelle. Puis-je te demander, lorsque tu crées ou que travailles sur l'article d'un peintre italien, de vérifier (grâce au lien « pages liées » c'est rapide) si celui-ci figure bien sur la liste, et, le cas échéant de l'y inscrire (à la fois dans la partie alphabétique et dans la partie chronologique) ? Je viens de faire la même demande à Louis-garden, qui travaille également beaucoup sur ce sujet. Ce serait sympa, si tu pouvais ainsi consacrer quelques minutes à cela. Ainsi, à trois, cela permettrait d'avancver plus vite ! Cordialement, Polmars • ^{Parloir ici}, le 24 novembre 2008 à 12:14 (CEST)

Ok, mais où se trouve le lien?« pages liées » mille excuses pour mon ignorance; SalutationsAdri08 (d) 24 novembre 2008 à 18:04 (CET)

Trouvé!!! Boîte à outils Adri08 (d) 24 novembre 2008 à 18:24 (CET)

Merci pour ta collaboration, et bonne continuation ! Cordialement, Polmars • ^{Parloir ici}, le 24 novembre 2008 à 18:34 (CEST)

Virgule

Un petit rappel résumé de la typographie française ne peut faire de mal : tous les signes de ponctuation en français doivent être suivi d'un espace (certains en possèdent aussi un avant : tous les grands signes ;:!? et pas les petits .,). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 27 novembre 2008 à 09:42 (CET)

Giorgio d'Alemagna

Bonsoir Adri !
Tout à fait d'accord avec toi. Et créer une page d'homonymie pour inclure le second Giorgio d'Alemagna. Veux-tu t'en charger ? Cordialement, Polmars • ^{Parloir ici}, le 8 décembre 2008 à 18:30 (CEST)

Ok je fais , ciao, ciao.Adri08 (d) 8 décembre 2008 à 18:36 (CET)

Giotto à Rimini

Voir mes commentaires (et sources) sur les dates et traces supposées, et du ou des passages de Giotto, à Rimini, encore problématiques (l'article wiki fr Giotto n'en parle même pas, la wiki italienne si !). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 12 décembre 2008 à 10:37 (CET)

École de Rimini

Sur la source invoquée (B&S Encyclopédie) les deux peintres Giovanni da Rimini et Giovanni Baronzio sont différenciés et ne sont donc pas le même peintre (plus de souci : j'ai rectifié et écrit la page manquante). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 13 décembre 2008 à 19:14 (CET)

Pays et drapeau

Je pense que l'introduction des pays (et des drapeaux), est sinon inutile voire superflue, puisque le pays est déjà contenu dans l'article de la ville ou du site muséal invoqué (principe d'emboitage des catégories). À la limite pour des villes peu connues mais pour Washington ou Londres ... Quant au drapeau, cela alourdit l'esthétique de la page (voir débats similiares déjà tenus sur ces insertions). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 14 décembre 2008 à 14:26 (CET)

Bien d'accord...c'était un ballon d'essai. Salutations Adri08 (d) 14 décembre 2008 à 14:29 (CET)

Prénoms des fils de Mantegna

Francesco Mantegna et Ludovico? Je ne trouve pas de Luigi comme ici [13]. Cordialement Adri08 (d) 14 décembre 2008 à 14:41 (CET)

Francesco Mantegna, Ludovico (ou plutôt Lodovico) et un fils naturel, Giovanni Andrea. Je ne trouve plus trace de Luigi Mantegna qui me semble plutôt être un boxeur contemporain. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 14 décembre 2008 à 20:40 (CET)

Information

je te remerci pour l'invitation,mai je ne parle pas tres bien le francais malgré je suis valdotaine,je suis un amie de famille du peintre je m'occupe d'arts,j'ai toute la documentation,j'ai cherche de mettre tous les informations plus important du peintre pour ne prendre pas les parole egale dans les livres, j'ai fait la meme choses en italien et les unique choses qu'on peu ajoute sont les oeuvres ci ont les trouves,on peut le faire plus avant quand je l'ai trouve ,la bibliographie ci l'ont fait d'autres.mais sur la biographie je ne c'est pas quoi ajouté pour faire efacée le bandeau d'ebauche.dit moi quelques choses. je te remerci pour ta pacience de lire mon francais,Salutations Labcatal (d) 31 décembre 2008 à 00:54 (CET)

Bonjour adri je te ve demande ,j'ai trouvé sur google cette page [14],tu connait cette site , cet une page de wikipedia?ou cet une autre chose, parce que je l'ai jamais vu? merci. Salutations Labcatal (d) 5 janvier 2009 à 07:08 (CET)

Oui, c'est une page d'historique avec des contributeurs pendant une période donnée. Si tu cliqes sur le lien Wikipedia, il renvoie à l'article Italo Mus. Salutations Adri08 (d) 5 janvier 2009 à 11:18 (CET)

Vœux 2009

Je te souhaite mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année et ai pensé à toi en tombant sur it:Piancastagnaio #Il Palio e le contrade. Un palio de plus (celui-ci en Toscane, du sud de Sienne) s'il te fallait un prétexte pour traduire un (petit) article ! -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 janvier 2009 à 13:53 (CET)

Marco Pino

Attention ! L'article Marco Pino fait doublon avec l'article antérieur Marco di Pino. Procédure de fusionnement activée (voir bandeaux)-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 12 janvier 2009 à 14:32 (CET)

Fusionnement effectué. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 13 janvier 2009 à 10:57 (CET)

Achille Leonardi

Le couplet de la page anglaise sur la taille des copies semble faire découvrir une notion particulière à propos de ses tableaux alors qu'il ne s'agit que d'une clause légale imposée dans la reproduction officielle d'œuvres d'art, voir le site de l'A.C.M.F. Association des copistes des musées français ; une œuvre de même taille serait un faux. J'en ai profité (lâchement) pour rappeler cette notion dans la page. --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 18 janvier 2009 à 11:23 (CET)

Je ne connaissais pas ce point, c'est bien de l'avoir indiqué car c'est une information

interessante. Cordialement Adri08 (d) 18 janvier 2009 à 13:01 (CET)

Ippolito Marracci

Attention ! Je ne sais si Ippolito Marracci fut réellement architecte en plus d'être peintre (au vu sa formation auprès de peintres et leur spécialité, la quadratura, n'étant que la simulation de l'architecture). De plus il existe au moins un théologien des mêmes nom et prénom (né en 1604 et mort en 1674). Donc page d'homonymie à construire. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 22 janvier 2009 à 10:50 (CET)

Je supprime architecte. Je ferai la page d'homonymie. Cordialement Adri08 (d) 22 janvier 2009 à 13:42 (CET)

Vorno

Comme j'ai vu tes interventions sur cette page je t'informe que j'ai demandé la suppression de cette page d'un village qui n'a pas d'autre intérêt que d'être en Toscane et destiné à l'Agriturismo (voir page discussion PAS). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 février 2009 à 10:14 (CET)

Ah les Agriturismo.... Pranzo e cena...Risotto e insalata.... CordialementAdri08 (d) 9 février 2009 à 14:45 (CET)

Palazzo Ducale (Mantoue)

J'ai développé la partie militaire du complexe du palais ducal soit la page Castello San Giorgio (Mantoue) dans laquelle tu peux extraire des données pour ta page palazzo. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 13 février 2009 à 12:03 (CET)

bravo pour ton acribie !

admiratif de ta persévérance dans la recherche pour l'affaire Monsignori / Bonsignori Pippobuono (d) 19 février 2009 à 15:33 (CET)

Renommage inutile

En italien, le sénateur Sergio De Gregorio s'écrit exactement comme ça et pas autrement. Sur WP, on ne francise jamais les noms de famille italiens (sauf quelques rares noms comme Galilée ou Machiavel : on transcrit en alphabet latin les noms écrits dans un autre alphabet, mais ce n'est pas le cas ici). Pourrais-tu rétablir ou demander le rétablissement de la bonne graphie.--ᄋEnzino᠀ (d) 21 février 2009 à 11:36 (CET)

Rétabli par moi (j'ai découvert que j'avais le droit d'annuler un renommage : je t'en remercie indirectement).--ᄋEnzino᠀ (d) 21 février 2009 à 11:39 (CET)

Milles excuses... Cela m'évitera de faire des choses inutiles. Je pensais que la règle s'appliquait comme pour certains peintres Francesco di Oberto , Giovanni da Oriolo (dans ces cas est-ce bon?) Cordialement Adri08 (d) 21 février 2009 à 11:58 (CET)

Pour votre information - parce que le problème m'a titillé longtemps et je suis content d'avoir trouvé cette réponse en particule (onomastique) :
En italien : D', Da, Dall', De, Degli, Dei, Del, Dell', Della, Di, Lo. Il semble qu'en italien l'usage moderne soit d'utiliser la minuscule pour les personnages antérieurs au XIXe siècle, et la majuscule pour ceux postérieurs au XIXe siècle, mais cette règle est souvent ignorée ou contestée : donc Leonardo da Vinci, Massimo d'Azeglio, Gabriele D'Annunzio, Enrico De Nicola.

-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 20 mars 2009 à 09:40 (CET)

Belbello da Pavia

Cela soulève le problème de la traduction même (et surtout ?) partielle d'un patronyme. Ce miniaturiste de nom italien Belbello da Pavia aurait pu devenir en français Belbello de Pavie, mais pourquoi Belbello da Pavie (il suffit de regarder les scores sur les trois occurrences sur Gogol) ? Cela impose le choix du fusionnement sur la deuxième (entendons-nous bien : pas parce que c'est la mienne mais parce que le nom est correct) et ensuite nous laisserons la première page en redirection sans demander la suppression pour ne pas perdre l'historique. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 20 mars 2009 à 09:35 (CET)

Bien d'accord avec toi. J'ai du prendre un lien rouge lors de la création de l'article et je ne me m'étais pas posé de questions. Salutations Adri08 (d) 20 mars 2009 à 11:07 (CET)

Discussion:Abbaye Saint-Corneille/Bon article

Purplehz continue à me harceler par tous les moyens. Furmeyer (d) 27 mars 2009 à 08:04 (CET)

Autoportraits

Attention toutes les gravures annoncées par la page de ce site ne sont pas des autoportraits mais souvent des portraits gravés, comme celui de Maria Maddalena Baldacci indiqué avoir été fait par le graveur du XVIII^e siècle Pazzi Pietro Antonio. Je pense qu'il s'agit d'une erreur dans la présentation de leur site (que j'avais déjà repérée en son temps). Tout au plus s'agit-il de gravures inspirées (pour certaines) de véritables autoportraits, mais assez maladroites, surtout celles affichées qui me semblent de plus colorisées après coup. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 16 avril 2009 à 10:10 (CEST)

Antonio di Viterbo

Un peu paumé avec cet article...[15], en cherchant un peu je ne sais plus vraiment de quel Antonio il s'agit... Cordialement Adri08 (d) 16 avril 2009 à 14:06 (CEST)

Mes recherches donnent :

• Antonio del Massaro da Viterbo dit le Pastura, (1478 - 1516) disciple de la peinture du Pinturicchio et du Perugino (ref site de Viterbe et la page italienne).
• qui pourrait être également Antonio da Viterbo l'Ancien (vers 1450 – 1516), cité par le MET),
• et aussi un Francesco d'Antonio da Viterbo (connu à partir de 1430 et mort vers 1476) (ref base Joconde)

Conclusion : je pense que la bonne particule est da et pour la particule di elle semble réservée à San Antonio di Viterbo

-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 16 avril 2009 à 14:55 (CEST)

Pietro Paolo Agabito

Je n'ai pu trouver de traces d'œuvres d'architecture de ce peintre et sculpteur sur bois. Sur quelles bases as-tu indiqué ce domaine d'activité ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 20 avril 2009 à 16:56 (CEST)

Ici [16], et félicitations pour le complement à l'article Cordialement Adri08 (d) 20 avril 2009 à 20:32 (CEST)

Je pense personnellement que cette affirmation n'est pas suffisante pour valider cette facette du personnage (ainsi que la source du livre numérisé par Google books qui ne cite nulle part le bonhomme). La bonne méthode (à mes yeux) est de trouver au moins 2 ou 3 sources extérieures aux différents wikipédias pour valider une info comme celle-là-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 20 avril 2009 à 20:43 (CEST)

Il vaut mieux faire sauter l'information, je n'ai rien trouvé de plus...

Une petite remarque: Tu as écrit Lesi, ne s'agit pas plutôt de Jesi? Je n'ai aucune connaissance sur Lesi. Cordialement Adri08 (d) 20 avril 2009 à 21:18 (CEST)

Domenico Del Frate

Je rappelle la règle communément admise en typo en onomastique pour l'italien : D', Da, Dall', De, Degli, Dei, Del, Dell', Della, Di, Lo, car en italien l'usage moderne est d'utiliser la minuscule pour les personnages antérieurs au XIX^e siècle, et la majuscule pour ceux du et postérieurs au XIX^e siècle. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 4 mai 2009 à 11:28 (CEST)

du boulot !

coucou adri ! j'ai amendé à la lumière de ce sondage la recommandation sur les titres d'oeuvres de musique classique que tu avais approuvée il y a près d'un an ! est-ce que tu pourrais aller jeter un oeil là et accessoirement te prononcer aussi sur le sondage qui prend fin mercredi ? pitibizou ! Mandarine ^{1 pépin ?} 11 mai 2009 à 08:45 (CEST)

Antonio Pittaluga.

À part l'Antonio Pittaluga, anarchiste mort en 1945 lors de l'assaut de l'hôtel Eden, je ne connais pas et mes sources non plus. Désolé. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 13 mai 2009 à 14:25 (CEST)

Comment faire pour que Antonio Pittaluga ne soit pas redirigé vers Antonio Pittaluga (sculpteur) et redevienne disponible ( en rouge) pour la création d'une page d'Homonymie? Salutations Adri08 (d) 13 mai 2009 à 18:04 (CEST)

Que Antonio Pittaluga ne soit pas redirigé vers Antonio Pittaluga (sculpteur), c'est facile il suffit d'en éditer la page, mais redevienne disponible en rouge, là il faudrait faire annuler la page par un admin. Par contre la rediriger vers Antonio Pittaluga (homonymie), c'est plus facile et ensuite éditer la page Antonio Pittaluga et la rediriger vers la page d'homonymie. Je m'en occupe, charge pour toi de mettre dans la page d'homonymie les infos qui doivent y figurer. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 14 mai 2009 à 10:01 (CEST)

Castiraga Vidardo

Salut, mon ami, ça va? Le Char de combat Rei Momo continue sa route.

Merci beaucoup. Amitie

Rei Momo (d) 18 juin 2009 à 11:55 (CEST)

Roberto di Oderisio

Il semble d'après les pages sur la wiki italienne que les deux orthographes coexistent difficilement (voir Roberto di Oderisio et Roberto d'Oderisio). Personnellement j'avais choisi celle présente (avec le di) au moins sur le site du musée Capodimonte de Naples, voir là.-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 26 juin 2009 à 23:47 (CEST)

Ok je renomme en Roberto di Oderisio SalutationsAdri08 (d) 27 juin 2009 à 10:39 (CEST)

Vacances italiennes

Bientôt les vacances (d'un retraité depuis le 1er mai) oui, d'abord en Riviera Ligure (faire des confitures d'abricot), puis en Toscane (Arezzo, Sienne comme d'habitude avec probablement la visite privée des collections de la Monte dei Paschi avec une accréditation en poche de Wikimédia france pour les photos), et sûrement des escapades dans le nord du Latium (Viterbe, Caere pour la Nécropole de Banditaccia...). Encore beaucoup de photos pour mon site perso et certaines pour la wiki. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 29 juin 2009 à 16:17 (CEST)

Cappella della Regina Teodolinda

Bonjour Adri !
Voilà, c'est fait  ! Il n'est pas possible d'éviter le décalage du titre. C'est pour cela que j'ai regroupé sur la même ligne la désignation des scènes et le titre proprement dit. Qu'en penses-tu ? Polmars • ^{Parloir ici}, le 25 juillet 2009 à 11:30 (CEST)

Ouah....ça jette! Tout à fait fan. Merci. Cordialement Adri08 (d) 25 juillet 2009 à 13:19 (CEST)

Vacances

Merci. Un petit coucou impromptu depuis la campagne siennoise (quand même équipé de l'ADSL), sous le soleil de Toscane, entre 37 et 40 ° C ! Entre deux étapes, bientôt sur le retour, en Ligurie. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause)

Maestro della crocifissione di Fiesole

Je ne le trouve que cité dans un ouvrage de la bibliothèque Hertziana : « Il Maestro della Crocifissione di Fiesole, un nuovo tentativo di attribuzione dell'"imago pietatis" del Wawel / Gawrońska, Beata 1994 ». Est-ce suffisant pour en faire une page (je n'ai pas lu ni n'ai accès à ce livre). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 août 2009 à 11:29 (CEST)

Palii

Par contre j'ai, dans mes photos prises cette année, l'affiche d'un tournoi d'archers, le Palio delle Compagne de Finale Ligure et j'ai assisté à la Giosta del Simone de Montisi près de Sienne (liste des contrade, bénédiction du gagnant dans l'église de Sainte-Marie-des-neiges, etc.) -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 août 2009 à 11:29 (CEST)

Ok je m'y mets. Peux tu completer Palio delle Compagne, au niveau des tirs, des cibles et points je ne trouve rien. Salutations Adri08 (d) 9 août 2009 à 15:15 (CEST)

Je n'y ai mis que deux images des préparatifs, n'y ayant pas assisté. Vois en Utilisateur:Louis-garden/SantaFiora#2009 les lieux que j'ai visités cette année en Toscane, la  indique les images qui peuvent être disponibles et donc les sujets potentiels à développer ici. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 10 août 2009 à 08:49 (CEST)

Récupère l'image de l'affiche (avant qu'elle ne soit virée de Commons) il paraît que les droits de non-copyright en extérieur sur des choses publiques ne marchent pas en Italie !! J'attends la décision. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 11 août 2009 à 11:04 (CEST)

==

Armando Borghi

Je me doutais bien que tu devais avoir un compte, à propos de l'article qu'en penses tu d'enlever le bandeau de traduction qui demande une relecture, je ne l'ai jamais fais vu que j'ai traduis l'article. Mais avec tes modifs je pense qu'on peut dire qu'il à été relu ;). --Chome (d) 21 septembre 2009 à 03:20 (CEST)

J'ai enlevé le bandeau,Salutations Adri08 (d) 21 septembre 2009 à 16:48 (CEST)

Liste des tours et campaniles d'Italie par hauteur

Pourquoi cette liste censée être traduite de la page italienne, donnée en sources, ne reprend pas son classement stricto sensu ? La tour de Crémone passe en tête alors qu'elle n'est que deuxième sur la page italienne. D'autre part j'ai supprimé la liste citée en liens externes qui en donne encore paradoxalement un autre classement (ou alors si elle est fiable pourquoi ne pas en reprendre le classement ?). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 27 septembre 2009 à 10:54 (CEST)

Depuis mon intervention du 1^er août 2009 la page italienne a évolué. La liste ne reprenait que ceux en Laterizzi celui de Mortegliano etant en ciment ne figurait pas sur la liste. Il a été rajouté le 17 septembre 2009 [17].

On peut modifier la liste en reprenant tous les campaniles et à ce moment là Mortegliano est bien le premier. Salutations Adri08 (d) 27 septembre 2009 à 20:07 (CEST)

Portail Étrusques

Abonnez-vous à la PDD spéciale projet portail Étrusques. Déjà un premier projet de bandeau graphique ! -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 1 octobre 2009 à 10:14 (CEST)

Article Ursini de Spolète

J'ai justement pensé à cela avant de créer cette article mais j'ai appris dans une discussion entre utilisateur que Spolète était un duchée lombard! En faisant mes petites recherches, je suis tombé sur cette article Liste des ducs de Spolète qui spécifit que Spolète, ville de Ombrie près de Pérouse fut le siège du duché lombard de Spolète au haut moyennage. Cordialement. --Osmosis555 (d) 4 octobre 2009 à 18:31 (CEST)

Ruzzola

Comme je te sais assez pointu sur les différentes manifestations sportives culturelles de l'Italie, je te branche sur la page ruzzola que je viens d'initier (en rapport avec ses origines étrusques), un jeu qui semble être pratiqué partout en Italie, aujourd'hui. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 12 octobre 2009 à 11:35 (CEST)

J'ai fait un topo... à toi pour les corrections. Salutations Adri08 (d) 12 octobre 2009 à 15:21 (CEST)

Dieux étrusques

Il existe un modèle:Dieux étrusques, utilie pour chacune des pages des divinités, mais aussi à compléter en rajoutant les nouvelles pages créées. --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 22 octobre 2009 à 14:25 (CEST)

Tinia ou Tins

Trouvé ça qui explique les deux orthographes : en fait Tins veut dire « à Tinia », car les inscriptions étrusques sont souvent des dédicaces (j'appartiens à...) plutôt que des titres. --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 23 octobre 2009 à 17:47 (CEST)

Courtoisie

Bonsoir, Pas très courtois de compléter un article que j'ai créé et que je voulais encore travailler, et sur lequel j'avais replacé un bandeau d'intention. Ce n'est pas dans les règles d'usage. Pascal (d) 26 octobre 2009 à 22:05 (CET)

Tu es excusé ! Mais je préférais le signaler, pas de malentendu c'est mieux...Bonne fin de soirée. Pascal (d) 26 octobre 2009 à 22:32 (CET)

Tombe de la Cabane

J'ai préféré modifier la date par celle issue du document 11580 cité en référence, émanant de l'UNESCO, soit -IVe siècle. VIIe siècle c'est un peu trop ancien à une époque où les tombes sont plus des puits que des hypogées. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 1 novembre 2009 à 20:32 (CET)

Je n'y vois aucun inconvenient, par contre cela remet en cause la datation des autres tombes jugées plus récentes [18]

Salutations Adri08 (d) 1 novembre 2009 à 21:47 (CET)

Le document de l'Unesco étant le plus fiable... (d'ailleurs il ne s'avance que pour peu de tombes). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 2 novembre 2009 à 15:01 (CET)

Mésence

N'est-ce pas plutôt Mézence ? (voir ça, ou ça, voire dans la wiki où il est écrit 14 fois avec un z, contre 2 avec un s. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 novembre 2009 à 22:39 (CET)

Ok, je renomme. Salutations Adri08 (d) 7 novembre 2009 à 13:19 (CET)

Memphis (Égypte) promu BA

Merci pour ton vote et soutien pour cet article et ce site étrangement méconnu. Si tu as des suggestions pour son amélioration je suis preneur ! ;o) Au plaisir Sebi (d) 9 novembre 2009 à 03:55 (CET)

Félicitations, c'est merité. Salutations Adri08 (d) 9 novembre 2009 à 18:18 (CET)

Analyse automatique de vos créations

Bonjour.

Je suis Badmood, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Adri08]] » en bas de cette page. Badmood (d) 12 novembre 2009 à 10:37 (CET)

Analyse du 12 novembre 2009

• Pied de monnaie était :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 12 novembre 2009 à 10:37 (CET)

Terminologie

Attention, pour tes articles sur les numismates : le bon terme est numismatique et non numismatie (inconnu du dictionnaire). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 14 novembre 2009 à 17:55 (CET)

Répétition de liens

La répétition des liens identique est déconseillée car inutile dans la wiki française, comme le recommande Wikipédia:Liens internes. Cela t'évitera du code superflu (et moi à l'enlever pour le respect de la typo en usage ici) ! -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 15 novembre 2009 à 12:10 (CET)

Ludi

Cette page développée sur les jeux romains ne fait-elle pas doublon avec la page préexistante Jeux (Rome antique). Je pense qu'il aurait mieux valu (peut-être est-il encore temps) de plutôt développer les différents Ludi dans le contexte strictement étrusque (divisé en ludi circenses et ludi scaenici). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 19 novembre 2009 à 11:02 (CET)

Regarde en Vie quotidienne chez les Étrusques#Les jeux, j'ai étoffé le texte des jeux qui peut t'inspirer pour réécrire la page. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 19 novembre 2009 à 11:49 (CET)

Ok j'ai choisi la facilité, mais je n'ai rien trouvé de mieux et je voulais suuprimer les liens rouges. Je vais retravailler l'article en partant de ta proposition ...et chercher encore. As tu quelque chose sur les obelisques étrusques? Je trouve rien sauf qu'il y en aurait un à Città delle Pieve. Comme tu y as été.... Salutations Adri08 (d) 19 novembre 2009 à 11:55 (CET)

J'y suis allé en 2008 mais mon intérêt d'alors était porté sur Le Pérugin ! -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 19 novembre 2009 à 12:23 (CET)

Texte parasite

Le petit bug a apparemment disparu. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 22 novembre 2009 à 12:10 (CET)

Fausse monnaie

Si tu tombes sur des infos de fausses monnaies étrusques, je te laisse compléter le chapitre Faux étrusque#Monnaie. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 25 novembre 2009 à 16:19 (CET)

Tombes de Chiusi

Ne t'en offusque pas : Je me suis permis de corriger les infos des pages de ces tombes, les ayant visitées en partie cet été, ainsi que le musée et le détail de ses collections. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 4 décembre 2009 à 17:54 (CET)

Pas de problème.. Je me contente de traduire selon mes possibilités les infos que je trouve

sur les articles qui ont parfois un certain âge . Tant mieux si tu peux les actualiser par du vecu cela à le mérite de les rendre plus precis. SalutationAdri08 (d) 4 décembre 2009 à 18:20 (CET)

Étrurie méridionale

Quels sont tes ouvrages de référence pour cette page ? Je ne trouve pas, dans les miens (Thuillier, Heurgon, Briquel), un distingo particulier (à part la proximité de Rome et les affrontements avec elle) pour cette partie qui découperait en deux la dodécapole d'Étrurie, base de la constitution étrusque. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 8 décembre 2009 à 09:20 (CET)

C'est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque. (Éturie padane, septentrionale, méridionale et de Campanie). Le terme est communément employé dans divers articles et sites visibles sur la toile. On trouve quelques ouvrages qui reprennent ce concepte.[19]. Il existe même une Soprintendenza per i Beni Archeologici per l'Etruria meridionale. Le lien existait en rouge et j'ai voulu le faire disparaître sur la page projet étrusques, mais si cela prête à confusion on peut adapter l'article ou le supprimer .Je fais une correction afin de préciser. Qu'en penses-tu? Salutations Adri08 (d) 8 décembre 2009 à 11:17 (CET)

En fait c'est une dénomination récente (méfiance avec le mot moderne qui en histoire commence à la fin du Moyen Âge !) : on pourrait mieux écrire contemporaine. Cette zone, si je comprends bien, correspond aux actions et intrusions des Romains dans la zone étrusque proche de chez eux, et par conséquence aux recherches archéologiques gérées par les administrations actuelles (méfiance également avec le Google test qui se répète beaucoup) . Ce n'est donc pas une zone historique comme pourraient l'être l'Étrurie maritime et l'Étrurie intérieure, par exemple, plus significatives et marquantes de la civilisation étrusque. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 9 décembre 2009 à 09:39 (CET)

Oui c'est bien cela... cordialement Adri08 (d) 9 décembre 2009 à 14:10 (CET)

Précision typo

le modèle {{p.}} gérant l'espace insécable entre p. et les numéros de pages qui le suivent, il n'est pas utile de placer une espace à sa suite. Ainsi on écrit {{p.}}12-45 qui donne correctement p. 12-45. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 10 décembre 2009 à 09:45 (CET)

Évaluation

Attention, quand on passe une évaluation d'ébauche à BD sur une page discussion, il faut en même temps enlever le bandeau ébauche de l'article. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 13 décembre 2009 à 16:18 (CET)

2009 ==> 2010

Bonjour Adri08 ! Quelques bulles pour te souhaiter une bonne et heureuse année 2010 !

Polmars • Parloir ici, le 31 décembre 2009 à 20:39 (CET)

Buon anno 2010

Buon anno 2010

Grazie per gli auguri
Un buon anno 2010 e buona fortuna anche a te
Mandarine (d) 1 janvier 2010 à 07:32 (CET)

Augoroni !

Gênes en cette fin d'année 2009. Prochain sujet de mes tableaux verticaux ?

Comme on dit près de Gênes, d'où je reviens avec des photos des ruelles (sottoripa) enluminées. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 4 janvier 2010 à 10:23 (CET)

Petite précision orthographique

Quand on découvre des vestiges dans le sol : on les met au jour (dans la lumière). Par contre, quand on actualise un logiciel (par exemple), on le met à jour (dans la version du jour). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 janvier 2010 à 10:57 (CET)

Proposition Étrusques comme bon article

Je pense que l'article a atteint un niveau suffisant permettant de le proposer comme bon article. Qu'en pensez-vous? Page de discussion:[20] Cordialement Adri08 (d) 5 janvier 2010 à 16:19 (CET)

Personnellement je ne pense pas qu'il soit digne de cette distinction (au vu des 350 articles qu'on a pratiquement créés après lui). Je pense au contraire qu'il faudrait le refondre en synthétisant le contenu de nos apports depuis le lancement du portail et du projet (il serait aussi utile de poser cette demande sur le projet). -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 janvier 2010 à 15:49 (CET)

Analyse du 7 janvier 2010

• Thefarie Velianas était :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 7 janvier 2010 à 12:06 (CET)

Précision sur la typo des inserts de notes

L'insert de notes s'effectue toujours avant la dernière pontuation (donc pas de point avant, mais après). La séparation de plusieurs notes par l'insertion de {{,}} qui donne une virgule en exposant. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 11 janvier 2010 à 11:28 (CET)

Règles pour les citations

Les citations en français ne doivent pas être en italique, seules celles dans les autres langues doivent l'être. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 14 janvier 2010 à 11:37 (CET)

Ange (Michel-Ange)

Bonsoir Adri !
N'as-tu pas été un peu distrait en écrivant dans ton dernier article sur l'Ange de Michel-Ange que cette statue représentait « Saint Proclus un martyr de Bologne » ? Je te laisse le soin de corriger si nécessaire. Bonne continuation !
Cordialement,--Polmars • ^{Parloir ici}, le 28 janvier 2010 à 21:58 (CET)

J'ai traduit bêtement l'article anglais... Un peu fatigué ce soir. SalutationsAdri08 (d) 28 janvier 2010 à 22:28 (CET)

Litra

Ti scrivo in italiano, perché il francese riesco a leggere, ma, non avendolo studiato, ho difficoltà a scrivere.

Ho visto che, tra le altre cose, ti interessi anche di monete antiche.

Un dubbio: litrae in latino è un plurale. Come mai la voce in francese è "litrae" e non "litra"?

--Carlomorino (d) 30 janvier 2010 à 20:13 (CET)

É un errore, la correzzione degli errori é cosigliato. Dunque quando lo vedi non mancare di farlo. Tanti saluti Adri08 (d) 30 janvier 2010 à 20:39 (CET)

Vierge aux pieds nus ??

Pourquoi traduire Madonna della scala en Vierge aux pieds nus (Vierge à l'escalier ne serait-il pas plus pertinent ?)  ? N'y a-t-il pas une confusion avec une autre œuvre ?-- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 2 février 2010 à 07:47 (CET)

L'erreur povient d'ici (première ligne Sculpture). (Vierge aux pieds)[21]].S'agit-il d'une autre œuvre ou la même? (je pencherais pour une même œuvre).Ce serait plus logique de renommer en Vierge à l'escalier et de corriger les autres articles pour faire disparaître l' intruse.(Renommage fait).

Cordialement. Adri08 (d) 2 février 2010 à 13:00 (CET)

Crucifix du saint Esprit

Je pense qu'il est mal venu de traduire ainsi le nom de cette œuvre car le saint Esprit en question est le lieu où est visible ce crucifix (Santo Spirito à Florence). Il est préférable qu'on titre cet œuvre de Michel-Ange Crucifix de Santo Spirito suivant les usages des ouvrages de référence [22] ou dans la Revue Des Etudes Italiennes n^o 51 (3-4). Je m'en occupe. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 3 février 2010 à 21:22 (CET)

Vocabulaire

Je pense qu'il est préférable d'utiliser l'expression « trousseau funéraire » (qui commémore) plutôt que « trousseau funèbre » (qui est triste) bien que les deux mots soient souvent interchangeables. -- Salutations louis-garden (On en cause) 3 mars 2010 à 14:22 (CET)

nicchie stellari

Voulant traduire l'article en italien it:Architettura longobarda je me heurte à l'expression « nicchie stellari ». Profane en architecture je fais une recherche Google pour m'apercevoir que cette expression ne se trouve que dans la wikipédia en italien où il semble que les articles it:Langobardia Minor, it:Arte longobarda et it:Architettura longobarda aient recopié des phrases entières les uns sur les autres. Au singulier « nicchia stellare » est introuvable sur Google. En français on ne trouve « niches stellaires » (au pluriel) que dans l'article Art lombard ; comme je vois que c'est vous qui avez introduit ces termes et étant donné vos contributions, je suppose que vous vous connaissez beaucoup mieux que moi en architecture et que vous êtes sûr de votre fait. Auriez-vous l'obligeance, une fois mon travail terminé de le revoir et d'y apporter toutes les corrections que vous jugerez utiles. Avec mes remerciements. Gustave G. (d) 3 mars 2010 à 16:48 (CET)

Il s'agit simplement de niches en forme d'étoiles. Je ne connais pas le therme en architecture (je doute qu'il en existe). J'ai simplement traduit l'expression italienne etant moi-même profane en architecture. Je demande de l'aide afin de confirmer...Cordialement Adri08 (d) 3 mars 2010 à 20:58 (CET)

Peintre de la Sphinge Barbue

L'expression italienne se traduit exactement par « Peintre de la Sphinge Barbue », car la phrase (Pittore della Sfinge barbuta) est accordée au féminin, la Sphinge étant la forme féminine du Sphinx (grec, voire Œdipe) et son aspect barbu exceptionnel. J'ai renommé. -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 10 mars 2010 à 17:37 (CET)

BA Life Racing Engines

L'article Life Racing Engines est désormais un Bon Article, je te remercie pour ton vote. --Cobra Bubbles Dire et médire 16 mars 2010 à 18:30 (CET) (CET)

Luni & Luna

Attention il existe déjà un article Luna (Étrurie) sur l'ancien site étrusque puis romain de Ortonovo. -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 21 mars 2010 à 22:14 (CET)

Peux-tu refondre les deux et choisir le terme te semblant le plus pertinent? Cordialement Adri08 (d) 21 mars 2010 à 22:28 (CET)

J'ai séparé Luni la ville actuelle et Luna la ville antique en essayant de répartir les infos entre les deux ainsi que les biblio et liens externes, les bandeaux... -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 22 mars 2010 à 11:21 (CET)

Palio del Velluto

Bonjour Adri
En mettant à jour les fiches des communes du Latium, je viens de découvrir qu'il existait à Leonessa, dans la province de Rieti, une fête, le Palio del Velluto, qui t'avait échappée pour la série d'articles sur les palios que tu as créée. Si cela t'inspire, il y a même quelques images sur Commons ! Bonne journée !
Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 22 mars 2010 à 08:17 (CET)

Je ne reste pas insensible à une telle beauté...[23],Salutations.Adri08 (d) 23 mars 2010 à 10:24 (CET)

Je te comprends ! --Polmars • ^{Parloir ici}, le 23 mars 2010 à 13:08 (CET)

Analyse du 23 mars 2010

• Marlboro Man est :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 23 mars 2010 à 10:05 (CET)

Ducat de Spolète

J'ai voulu renommer en Duché de Spolète mais pas possible. Je doute.. peut-on dire Ducat au lieu de duché? Cordialement Adri08 (d) 23 mars 2010 à 22:40 (CET)

Renommage impossible car l'article Duché de Spolète existe déjà (depuis avril 2005). il faut donc fusionner et rediriger vers l'acception en français préexistante (ducat étant une monnaie). -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 24 mars 2010 à 09:12 (CET)

Sfida del Maglio

Bonjour Adri
Poursuivant le classement des communes italiennes, cette fois dans les Marches, je viens de découvrir qu'il existait à Fabriano, dans la province d'Ancône, un autre palio, dénommé Sfida del Maglio ou Palio di San Giovanni Battista, qui t'avait échappé pour la série d'articles sur les palios que tu as créée. Si cela t'inspire ... ! Bonne journée !
Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 2 avril 2010 à 18:38 (CEST)

Merci pour le palio. Mais c'est lou garden qui a eu le mérite d'établir cette liste non exaustive et de lancer ce vaste projet. Cordialement Adri08 (d) 2 avril 2010 à 19:30 (CEST)

J'ai voulu m'attaquer à cet article mais après plusieurs lectures du site [24] et malgré une bonne dose de concentration et de volonté je n'ai pas saisi toutes les finesses des règles du tournoi. Trop compliqué a comprendre pour un profane...Dommage. Adri08 (d) 14 avril 2010 à 23:17 (CEST)

Tombe des Canards

Pour la Tomba delle anatre.

Je me demande si je ne vais pas faire un croquis, le plus fidèle possible, des cinq silhouettes de ces canards, puisqu'on ne possède pas d'illustration. Qu'en penses-tu ? -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 24 avril 2010 à 13:57 (CEST)

Je l'ai fait. -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 24 avril 2010 à 17:33 (CEST)

Bravo et merci... c'est magnifique, comme le projet est un peu ton bébé à quand La quadriga infernale ? Les étrusques remercient. Adri08 (d) 24 avril 2010 à 18:38 (CEST)

Après que je l'aurai vu cet été (avec Caere, Banditaccia...). -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 25 avril 2010 à 11:17 (CEST)

Traduction (encore !)

Sans remettre sur le tapis le problème de traduction en français des noms de villes italiennes (dont le consensus est de ne pas les traduire), se pose à l'évidence dans le but d'une unification claire de celui d'autres dénomination : noms d'œuvres, lieux des musées, de zones touristiques, voire de lieux d'intérêt particulier géographique (Area del Tufo). Je prends pour exemple le récent Parco archeologico del Tufo traduit en Parc archéologique du Tufo. N'aurait-il été pas plus judicieux de traduire entièrement en Parc archéologique du Tuf (explicite selon le principe de moindre surprise), voire tout simplement de ne pas le traduire et de laisser la dénomination italienne qui fait autorité (en 1^er lieu sur le web où elle seule existe). L'usage des redirections règlant le problème des multiples acceptions... Suite en PDD du projet italien.--- Salutations. louis-garden (On en cause) 26 avril 2010 à 09:50 (CEST)

Mon avis serait de le laisser dans la langue d'origine et de mettre entre parenthèse (en français:...) Dans ce cas j'ai utilisé le lien rouge (que je trouvais aussi bancal) existant dans le projet étrusque. Je corrige. Cordialement Adri08 (d) 26 avril 2010 à 11:34 (CEST)

Atelier graphique sur les Étrusques

Je me lance et (espère être suivi !). Toutes les bonnes volontés et compétences diverses sont les bienvenues.

Après le Projet:Étrusques, vous pouvez participez maintenant à son Atelier graphique.

Inscrivez-vous ! --- Salutations. louis-garden (On en cause) 28 avril 2010 à 13:06 (CEST)

Analyse du 2 mai 2010

• Vornamengentile est :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 2 mai 2010 à 08:47 (CEST)

Frazione

Hello,

Super cette infoboite, je ne la connaissais pas. En revanche il y a un pb avec la province : RO ne donne pas Rome, je pense a un gag de code. Pourrais-tu voir cela, merci. Bàt--LPLT ^[discu] 11 mai 2010 à 19:48 (CEST)

super--LPLT ^[discu] 11 mai 2010 à 19:53 (CEST)

Il y a une discussion ici [25] Pour les codes il doit y avoir une table, je ne sais pas ou. Je me contente de recopier par rapport aux articles existants. CordialementAdri08 (d) 11 mai 2010 à 20:02 (CEST)

Sur le retour... d'expo

(Merci pour tes encouragements) J'en ai profité lors de ma dernière exposition, où je montrais ma série de tableaux verticaux sur les musées étrusques, d'afficher également en études mes reproductions de fresques. Je dois dire que cela a plu. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 15 mai 2010 à 14:46 (CEST)

Je ne suis pas surpris, tes reproductions ont quelque chose de magique... Sts Adri08 (d) 15 mai 2010 à 16:15 (CEST)

Musée archéologique du frazione de Populonia

Bonjour. Vous avez renommé l'article Museo archeologico del territorio di Populonia en voulant surement le franciser... Dans ce cas je porte à votre connaissance que Frazione n'a rien à voir avec territorio. En effet une frazione est un hameau alors que territorio est un territoire ou une zone. Il aurait donc été preferable de le traduire en Musée archéologique du territoire de Populonia, en ce qui me concerne, je préfèrerais laisser le titre en Italien, Cordialement Adri08 (d) 16 mai 2010 à 18:54 (CEST)

Bonjour. Je me suis simplement basé sur l'article Populonia qui le présente comme une frazione, et mentionne le musée en question. Mais j'avoue ne pas être un spécialiste de la géographie précise de la région, et rien ne vous empêche de renommer à nouveau . par contre, il faudra que le nouveau titre reste francisé, car il s'agit d'une convention. Cordialement, SM ** =^^= ** 16 mai 2010 à 19:00 (CEST)

Nouvelle fonction du portail Étrusques

La nouvelle Catégorie:Lumière sur/Étrusques permet de prévoir des articles « Lumière sur » dont un est affiché aléatoirement dans la page du portail. Wikipédia:Sélection/Étrusques permet de gérer les articles (nombre, titre...). -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 19 mai 2010 à 11:32 (CEST)

Rumlua : source unique peu digne de foi

Cette réappropriation légendaire de la fondation de Rome par les Étrusques n'étant appuyée que par par seul texte, paru sur un seul site internet qui n'est de plus que ce blog, comment valider ce sujet comme étant encyclopédique ? Aucune référence chez Briquel, Thuillier, Heurgon ; Pallottino, lui-même, n'aborde le rapprochement entre Roma et Rumla qu'au point de l'onomastique, soit la seule possible correspondance (indirecte) avec le gentilice Rumlna étrusque semblable (seulement) avec le prénom Murila (Testimona Linguae Etruscae, 1968 [26] [27]). Je ne crois pas que l'article soit pertinent en l'état de cette seule source non pertinente. En deux mots  : je pense que l'article de ce blog est bidon. -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 26 mai 2010 à 10:08 (CEST)

Autre piste [28] : ALe vite di Teseo e di Romolo, cit., p. XXXIII, per il quale la terna Roma-Romulus-Romilius, cui corrisponde la serie etrusca Ruma-Rumele-Rumelna o Rumlna non comporta necessariamente che Roma derivi da gentilizio etrusco o da Romilius, dal momento che i due gentilizi potrebbero essere paralleli, originati da nomi individuali che esistevano nei due sistemi linguistici.

Conclusions :

1. Le terme précis est Rumlna et non Rumlua,
2. Le rapprochement entre Rumlna et Rome n'est pas avéré (comme Pallotino le déduisait)

Il faut vraiment reprendre l'article Rumlua : le renommer puis le réduire à sa plus simple expression sans affirmer qu'elle représente la divinité Roma invoquée (article indépendant), ce qui va en faire un article de deux lignes, pas suffisant. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 27 mai 2010 à 10:51 (CEST)

Giberto Borromeo (1671-1740)

Bonjour Dans l'article Giberto Borromeo (1671-1740) tu as ajouté un paragraphe "Sources" contenant seulement un "x" (voir ce diff). --Manu1400 (d) 14 juin 2010 à 17:52 (CEST)

Je voulais seulement indiquer l'absence de sources. Cordialement Adri08 (d) 14 juin 2010 à 18:42 (CEST)

Catégorisation

J'ai créé l'article Luigi Cavenaghi qui a été peintre et éminent restaurateur d'art. Existe-t-il une catégorie pour les restaurateurs d'œuvres d'art ou est-ce pertinent d'en créer une? Pour l'instant c'est le seul peintre restaurateur que j'ai découvert, Salutations Adri08 (d) 3 juillet 2010 à 11:42 (CEST)

Bonjour Adri !

Je me suis posé la question en voyant ton article. J'ai cherché s'il y avait une catégorie « restaurateur d'œuvres d'art » ou « restaurateur d'art » pour éventuellement créer la sous-catégorie italienne, mais je n'ai rien trouvé. Pour l'instant, il n'y a aucune catégorisation concernant la restauration des œuvres d'art. Est-il pertinent de créer cette catégorisation ? Sur le fond, je pense que oui, mais y aura-t-il suffisamment d'articles pour la justifier ? Il me parait délicat de créer une catégorisation pour un seul article. C'est pour cela que, pour l'instant, j'ai laissé le lien rouge !

Bonne journée ! Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 3 juillet 2010 à 11:59 (CEST)

Partage ton avis. SalutationsAdri08 (d) 3 juillet 2010 à 14:04 (CEST)

Si à partir de deux on peut créer une catégorie, alors je vous propose les frères Alonzo et Giuseppe Antonio Avondo, restaurateurs et peintres piémontais (qui ont œuvré dans mon patelin) ! --- Salutations. louis-garden (On en cause) 3 juillet 2010 à 15:46 (CEST)

Dernière peinture avant le départ pour l'Italie

Pour marquer la disparition de Laurent Terzieff, j'ai posé dans ma PU mon portrait du maître-acteur, vu et croqué de visu dans sa prestation magistrale du rôle-titre de la pièce Philoctète à Chambéry. J'ai posé également la question sur le portail:Théâtre et le wikipédia:atelier graphique pour suggérer qu'il illustre (s'il est accepté et que je libérerai) l'article sur le comédien. Et comme votre avis m'intéresse... --- Salutations. louis-garden (On en cause) 5 juillet 2010 à 08:57 (CEST)

Pour, représentation très efficace representant bien l'esprit de l'artiste à sa maturité. Encore bravo Adri08 (d) 5 juillet 2010 à 13:17 (CEST)

Si je peux me permettre...

Petits rappels sur la typo de la ponctuation :

• une précision entre parenthèses suit immédiatement (après une espace et sans virgule), le sujet qu'elle éclaire (car elle ne doit pas être séparée de lui).
• la virgule est toujours suivie d'une espace (et pas avant, comme le point).

ainsi : « Vendeur ambulant,(1855),aquarelle de 46 cm x 28 cm. » est incorrect et doit s'écrire : « Vendeur ambulant (1855), aquarelle de 46 cm x 28 cm. »

Allez je retourne faire mes bagages ! (départ demain) --- Salutations. louis-garden (On en cause) 7 juillet 2010 à 09:54 (CEST)

Porchetta

Enlevez moi un doute. Pour moi la porchetta n'a rien a voir avec du Pâté comme mentionné sur l'article mais plutôt à des tranches de viande (type rôti). Qu'en pesnsez-vous? CordialementAdri08 (d) 12 juillet 2010 à 09:36 (CEST)

J'ai corrigé. Hai ragione ! Sauf peut-être destructurée (cuisine moléculaire), la porchetta, ne se consomme pas un peu comme un pâté. Bonne journée --Bigfan (d) 12 juillet 2010 à 17:50 (CEST)

Pittura

Bonsoir Adri, ça va? pas trop chaud ! Bon, comme tu connais bien la peinture italienne, dans le style de Giovanni Battista Ruoppolo ou autres (mais moins sombre) que verrais-tu comme oeuvre pour illustrer cette page ? Bonne soirée et à bientôt, --Bigfan (d) 20 juillet 2010 à 21:10 (CEST)

Je viens de trouver Arcimboldo, si tu as un autre visuel, laisse moi un message. Bonne soirée--Bigfan (d) 20 juillet 2010 à 22:18 (CEST)

Renommage de page

Bonjour,

Il ne faut jamais faire du copié-collé d'une page sur un autre pour respecter la WP:GFDL. En faisant ce copié-collé, tu effaces le crédit de tous les contributeurs de la page qui sont intervenus avant toi. Lorsque tu ne peux effectuer un renommage de page à l'aide u bouton renommer, il faut en faire la demande à un administrateur sur WP:DRP. Ce message est pourtant indiqué si tu tentes de faire le renommage toi-même. J'ai réglé le problème en fusionnant les historiques. Tu le sauras pour la prochaine fois. Udufruduhu (d) 1 août 2010 à 12:30 (CEST)

Bien noté. Je n'ai pas vu le message surement par manque d'attention. Cordialement Adri08 (d) 1 août 2010 à 19:09 (CEST)

Mouche du coche

Primo, je ne vois pas bien à quoi tu fais allusion. Secundo, j'apprends bien davantage des interventions de personnes béotiennes (en tout cas le plus souvent) tandis que ceux qui sont trop sûrs d'eux-mêmes ne m'apportent (en général) pas grand-chose. Sois plus explicite et n'hésite pas à intervenir. Grazie.--ᄋEnzino᠀ (d) 17 août 2010 à 12:12 (CEST)

Tu n'as jamais répondu, bien évidemment sauf en corrigeant une petite coquille… . Et, entre nous, on se moque bien des avis personnels (et du mien aussi). Je te demande des sources — que comme bien d'autres tu n'es pas capable d'apporter, car tous les ouvrages, même les plus contemporains, parlent de Bénévent. CQFD.--ᄋEnzino᠀ (d) 18 août 2010 à 18:58 (CEST)

La seule source certaine que je connaisse est celle originale italienne qui n'a aucun besoin d'être sourcée. Ce n'est pa parce les innombrables guerres de possessions les ayant un temps mis dans le giron français ou que quelque personnage bien placé s'est permis à une époque d'inventer des noms souvent biscornus en Français que l'on est obligé de suivre comme les moutons de Panurge. Ceci dit quelque soit le nom choisi, je préfère personnellement le nom d'origine dans sa langue; mais cela n'est pas ma principale occupation. Cordialement Adri08 (d) 18 août 2010 à 21:49 (CEST)

Peu importent tes préférences ou les miennes. Tu ne réponds pas à ma première question sur la mouche.--ᄋEnzino᠀ (d) 18 août 2010 à 22:00 (CEST)

Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de tous les côtés au soleil exposé, Six forts chevaux tiraient un coche. Femmes, moine, vieillards, tout était descendu. L'attelage suait, soufflait, était rendu. Une mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine.

Voilà c'est le sentiment que je ressens... Bon Bonne nuit Adri08 (d) 18 août 2010 à 22:51 (CEST)

Merci d'avoir (enfin) répondu, avec élégance. Cependant, la machine avance avec (tous) ses contributeurs et notamment ceux qui se mouillent la chemise. Le nombre, la qualité et la quantité de mes contributions parle, modestement, en ma faveur, comme l'a souligné à de nombreuses reprises Clem23 (entre autres). Le fait qu'aucun autre contributeur (sauf Touriste, un autre admin, et Martin) n'ait fourni la moindre source (demandée par Mandarine et pas par moi…) — alors que la plupart parlent de leur(s) préférence(s) ou jouent sur l'absurde du « pas besoin de sources puisque ce sont des noms italiens » ou sur le fait que le Larousse encyclopédique est trop « historique » (et WP, elle n'est pas aussi historique ?) ignorent même l'existence séculaire et contemporaine des exonymes. Tu ne dis pas Berline (pour Berlin), tu vas à Londres et pas à London et tous les chemins mènent à Rome. Et ces trois formes peuvent (et doivent) être justifiées. Bien à vous. je passe aussi à vous, et je le regrette…--ᄋEnzino᠀ (d) 19 août 2010 à 10:44 (CEST)

Voir Naples et mourir

Voilà une base de travail églises de la ville de Naples Si le cœur vous parle. SalutationsAdri08 (d) 5 septembre 2010 à 22:13 (CEST)

pour cette initiative, mais pour bleuir tout ces liens, il nous faudra un peu de patiente, une de temps en temps, quoi. Les palazzi napolitains sont bien aussi !!!! Bonne soirée--Bigfan (d) 5 septembre 2010 à 22:27 (CEST)

J'ai en effet quelque peu contribué à l'un ou l'autre article sur Naples suite à des vacances là-bas, et ce serait très volontiers que j'y contribuerais encore, mais les églises, ce n'est pas vraiment mon domaine, je connais mieux les jardins botaniques (cf. Jardin botanique de Naples que j'ai créé) ! Cordialement, Cymbella (répondre) - 6 septembre 2010 à 07:19 (CEST)

Disciplina etrusca

Si tu veux lister les ouvrages dont tu disposes sur les Étrusques, vois en Wikipédia:Bibliothèque/Histoire#Étrusques et Italie pré-romaine. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 9 septembre 2010 à 11:14 (CEST)

Museo Nazionale Archeologico (Cerveteri)

J'ai fait l'article sur ce musée, mais pour l'avoir parcouru cet été, je n'ai pu y placer que peu de choses (le moins bon de tous les musées que j'ai visité, des vitrines alignées sans grand intérêt, « à l'ancienne » , alors que d'autres musées affichent une dynamique explicite comme ceux de Sarteano, Chianciano Terme, Tarquinia...). M'enfin la page est faite (elle n'existe même pas sur les wiki italienne et anglaise ! --- Salutations. louis-garden (On en cause) 9 septembre 2010 à 12:45 (CEST)

Cela les motivera peut-être un peu.... Cordialement Adri08 (d) 9 septembre 2010 à 15:22 (CEST)

Napoli

Ciao, da quanto ho capito parli anche italiano vero? Ti volevo fare i complimenti per aver tradotto in francese la pagina sulle chiese di Napoli e non solo. Ora ti volevo chiedere, per caso potresti tradurre qualcosina dalla wiki inglese circa la voce Napoli (in particolare l'introduzione)? trovo che sia fatta molto bene e che possa essere tradotta anche in francese, io purtroppo non conosco bene il francese. Che ne dici? Ciao a presto.--95.245.179.38 (d) 11 septembre 2010 à 04:45 (CEST)

Si, guardero di farlo rapidamente. Grazie per i complimenti, sono piuttosto curioso di un po di tutto. Per Napoli é vero che sulla wiki francese non c'era molto, Saluti Adri08 (d) 11 septembre 2010 à 13:21 (CEST)

Sì, infatti, per quanto riguarda Napoli sulla wiki francese c'è veramente poco. Per di più la voce principale è alquanto provinciale, e Napoli non se lo merita :D! Grazie e complimenti ancora. Ciao.--79.26.93.46 (d) 11 septembre 2010 à 14:13 (CEST)

Ciao, grazie per la traduzione, la pagina meritava proprio più approfondimenti! Comunque sia io mi occupo di Napoli e dei suoi monumenti nella wiki italiana, se hai qualche domanda da fare sono qui. Ho creato io la pagina sulle chiese, palazzi, fontane di Napoli: soprattutto come mezzo di denuncia per quei beni culturali che sono in rovina, degrado! Una vergogna dello stato italiano. Napoli, sarebbe stato meglio se si fosse ritrovata in Francia o in Spagna piuttosto che in Italia, avrebbe avuto di sicuro un diverso trattamento! Purtroppo è l'amara verità. Ciao :).--79.33.143.101 (d) 14 septembre 2010 à 03:34 (CEST)

Buonissima idea. Purtroppo difficile conservare tutto in un paese dove tutto é opera d'arte. Non mi ricordo bene chi diceva che in Italia se si da calci a un sasso si calcia di siguro un pezzo archeologico. Saluti Adri08 (d) 14 septembre 2010 à 13:34 (CEST)

Io penso che avere tanti reperti non giustifichi il fatto di farli rimanere nel dimenticatoio, in rovina! http://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Maria_delle_Grazie_Maggiore_a_Caponapoli http://it.wikipedia.org/wiki/Fontana_dei_Papiri Anzi, piuttosto dovrebbe essere una risorsa, una marcia in più del paese! Invece è tutto solo vergognoso. Ciao :).--79.22.19.16 (d) 14 septembre 2010 à 14:05 (CEST)

Effettivamente una vera vergogna! CiaoAdri08 (d) 17 septembre 2010 à 22:09 (CEST)

Assolutamente! Ultima cosa, ti consiglio di tenere sempre d'occhio la pagina italiana sulle chiese e palazzi di Napoli, perchè sono in continuo aggiornamento, modifica :). Ciao.--87.20.148.209 (d) 19 septembre 2010 à 20:18 (CEST)

Palazzi di Genova

Dans le même esprit que les palais napolitains, une Liste des palais de la ville de Gênes serait bien aussi, non? Il en existe déjà une centaine listées sur cette page. Bonne soirée à toi--Bigfan (d) 12 septembre 2010 à 20:50 (CEST)

Ok si tu complètes les liens rouges Liste des palais de la ville de Naples, SalutationsAdri08 (d) 13 septembre 2010 à 17:48 (CEST)

Corniche marcapiano

L'expression italienne, cornice marcapiano, se traduit exactement en français par corniche marcapiano. le terme d'architecture est corniche, la précision florentine est seulement une précision adjectivale. Ce n'est donc pas une coquille (et le renommage superflu). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 26 septembre 2010 à 16:37 (CEST)

Désolé pour la bêtise, j'aurai au moins appris ce point précis. SalutationsAdri08 (d) 26 septembre 2010 à 19:47 (CEST)

Maestro della tela jeans

Bonsoir Adri, comme tu es habitué à la rédaction des bio de peintres italiens, ce peintre appelé « Il maestro della tela di Genova » ou « Maestro della tela jeans » mériterait sans doute de figurer dans la wiki. À toi de voir, bonne soirée --Bigfan (d) 2 octobre 2010 à 21:40 (CEST)

Voilà.... CordialementAdri08 (d) 3 octobre 2010 à 15:05 (CEST)

Merci à toi,--Bigfan (d) 3 octobre 2010 à 18:04 (CEST)

Le Caravage

Je me suis permis de retoucher quelque peu, et de renommer, la liste de peintures du Caravage (malgré ton bandeau) car le titre de la page était impropre (tableau veut dire « sur cadre » alors qu'il existe une fresque et un bouclier), et que cette liste ne sera jamais exhaustive (attention aux titres de tableaux - se référer aux ouvrages dédiés). Bon courage pour référencer la suite  : les 80 pages figurant sur notre wiki (sur environ 300 tableaux recensés dans le monde !). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 4 octobre 2010 à 11:09 (CEST)

Petit rappel : la ponctuation obéit à des règles strictes sur la présence obligatoire d'une espace après tous les signes. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 4 octobre 2010 à 15:41 (CEST)

Même après la virgule? Cordialement Adri08 (d) 5 octobre 2010 à 09:48 (CEST)

Yes ! Tous les signes de ponctuation sont suivis d'une espace et seulement les simples (., et ...) n'en comportent pas avant. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 6 octobre 2010 à 16:07 (CEST)

Petit détail technique sur l'efficacité du tri de la colonne date : si on veut pouvoir trier sur la date, il faudrait rejeter le « vers », qui précède certaines dates imprécises, après l'année ; exemple 1593 env. (sinon ça tasse les date vers... en début et ça bousille la chronologie). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 6 octobre 2010 à 16:07 (CEST)

(sjpmp) Tu devrais traduire le mot Location (titre de la dernière colonne à droite) par Lieu. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 7 octobre 2010 à 10:01 (CEST)

Petit rappel des règles de la typo : la parenthèse (  : elle est toujours suivie d'une minuscule puisqu'il s'agit d'une précision au propos qui précède ; elle n'est donc pas précédée, pour les mêmes raisons d'une virgule puisque la parenthèse ouvre la précision. J'ai corrigé dans la liste de peintures du Caravage (avec deux oublis de corrections de vers date). J'ai renommé également la page Garçon mordu par un lézard, qui ne nécessite pas de majuscule à lézard. -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 8 octobre 2010 à 09:32 (CEST)

Pas de souci car j'apprecie les corRections apportées à mes articles. Concernant la typo, je ne serai jamais à 100/100 ... car j'ai tendance à oublier facilement. Salutations Adri08 (d) 8 octobre 2010 à 17:13 (CEST)

Je ne souviens pas d'avoir vu l'Arracheur de dents du Caravage aux Offices, ne s'agit-il pas plutôt de la Galerie Palatine du Palais Pitti (je vérifierai in situ à la fin du mois). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 8 octobre 2010 à 19:27 (CEST)

Couronne triomphale

Si tu as deux minutes, peux-tu jeter un œil à ces quelques lignes de ce paragraphe que je n'arrive pas bêtement à traduire. Merci d'avance et bon dimanche à toi --Bigfan (d) 17 octobre 2010 à 08:50 (CEST)

J'ai fait une traduction un peu scolaire peut-être. Je n'avais pas vu celle de TigH, au- dessus qui me semble meilleure. CordialementAdri08 (d) 17 octobre 2010 à 09:59 (CEST)

aux grands hommes, la patrie reconnaissante  ! pardon pour le blackboulage adri ! j'ai pas pu m'empêcher d'aller semer ma zone mon pépin de Mandarine 17 octobre 2010 à 10:09 (CEST)

Je reconnais que Mandarine a gagné par K.O., Bravo. Cordialement Adri08 (d) 17 octobre 2010 à 13:59 (CEST)

Merci à vous tous pour vos interventions sur cette page. Bonne soirée,--Bigfan (d) 18 octobre 2010 à 20:19 (CEST)

Marzia

chouette ! je vois que tu suis toujours ! merci ! et à adri aussi ! pfff... qu'est-ce qu'il y a comme monde dans la Commedia ! ! ! Mandarine 27 octobre 2010 à 01:26 (CEST)

cadeau

voir le caffè ! pitibizous ! Mandarine 1 novembre 2010 à 23:02 (CET)

Portrait de Dante Alighieri (1495)
par Sandro Botticelli.

« [Non] lasciate ogne speranza, voi ch'intrate*. »

Bonjour et bienvenue à vous qui arrivez sur cette page ! Vous êtes au bon endroit pour trouver les articles du

Projet Dante de la Wikipédia en français

qui n'existent pas encore  !

Comme son nom l'indique, cette page sert à répertorier les articles (ou les illustrations, les outils, etc.) que l'on ne trouve pas encore dans les domaines liés à Dante et à la Commedia ici ou sur Commons et qui devraient y être. Elle liste également les pages à améliorer en priorité. Vous pouvez ajouter d'autres articles manquants ou à développer mais souvenez-vous de ce principe wikipédien : n'hésitez pas à les écrire ou les améliorer vous-même !

Le Projet Dante de la Wikipédia en italien est évidemment fabuleux et celui de la Wikipédia en anglais est pas mal avancé. Aussi :

Vous pouvez éditer cette page de deux manières :

• soit à l'aide du bouton modifier en tête de la page si vous avez des demandes à formuler dans plusieurs catégories,
• soit en cliquant sur le message « Modifier » placé en regard de chaque section (voir le sommaire sous les palettes).

Merci de votre participation, que ce soit en rédaction/traduction des articles ou en signalement des entrées manquantes.

*« Laissez toute espérance, vous qui entrez » (Divine Comédie, Enfer, III, 9)

memento : Projet:Italie/Dante - Divine Comédie - Suivi avancement n'est plus tenu à jour il est remplacé par les catégories et le todo et conservé à titre historique car il retrace la naissance et le début du projet

Sommaire

 

Articles à écrire/traduire

Articles à écrire/traduire (Suite...)

Catégorie:Dante Alighieri Durante Tombe de Dante -> Tombeau de Dante 26 février 2014 à 21:34 (CET) Vita di Dante (it) - Catégorie:Famille de Dante Alighieri Alighiero di Bellincione 19/1/14 (trad de it:Alighiero di Bellincione à relire) Antonia Alighieri 20/1/14 (trad de it:Antonia Alighieri à relire) Bella degli Abati 19/1/14 (trad de it:Bella degli Abati à relire et auteurs à créditer ) Bellincione Alighieri (it) Cacciaguida 13/1/14 ébauche à relire et trad it:Cacciaguida à poursuivre Famille Abati Famille Alighieri 13/1/14 ébauche à relire et trad it:Alighieri à poursuivre reste à faire vérifier (avant trad) arbre généalogique et blasonnement par le Projet:héraldique (demande) Famille Donati (it) Gemma Donati 20/1/14 (trad de it:Gemma Donati à relire) Lapa Cialuffi (Enciclopedia Dantesca) Jacopo Alighieri (it) Pietro Alighieri 18 mars 2014 à 21:08 (CET) - Catégorie:Œuvre de Dante Alighieri Detto d'Amore (it) Egloghe (Dante Alighieri) 29 mai 2014 à 19:39 (CEST) Epistola XIII a Cangrande della Scala (it) Epistole (Dante Alighieri) (it) Il Fiore 19 février 2014 à 19:36 (CET) Le RimeLe Rime Quaestio de aqua et terra (it) - Catégorie:Vita Nuova A ciascun'alma presa e gentil core (it) Amore e 'l cor gentil sono una cosa (it) Donne ch'avete intelletto d'amore (it) Tanto gentile e tanto onesta pare (it) - Catégorie:Postérité de Dante Alighieri - Amico di Dante (en) - Catégorie:Étude dantesque‎ Bibliographie dantesque en français Bibliographie dantesque en italien (it) (hum... pas une priorité mais utile pour l'organisation de la biblio en français) Enciclopedia Dantesca 2 mai 2017 Esposizioni sopra la Commedia di Dante Postérité de Dante et de la Divine Comédie (en) (hum... même chose) The Dante Encyclopedia (en) (hum... ???) Trattatello in laude di Dante 19/1/14 - Catégorie:Auteur d'étude dantesque‎ Edward Moore (universitaire) (en) Francesco Mazzoni (it) Giannozzo Manetti Giovanni Andrea Scartazzini (en) Guido da PisaGuido da Pisa Irma Brandeis (en) Mary Ackworth Orr Evershed (en) Paget Toynbee (en) Emilio Pasquini (it) Pietro Beltrami (it) - Catégorie:Institution culturelle dantesque Casa di Dante in Roma (it) Dante Club (it) Musée dantesque de la Lunigiana (it) Società Dantesca Italiana - Catégorie:Film consacré à Dante Alighieri Le Mystère de Dante 17/2/14 (trad it:Il mistero di Dante) - Catégorie:Iconographie dantesque‎ sauf œuvre picturale et sculpture inspirées par la Commedia : à côté → Catégorie:Peintre de Dante - Catégorie:Portrait de Dante - Catégorie:Représentation de Dante Dante et Béatrice soit Dante et Beatrice lors de leur seconde rencontre d'Henry Holiday. Le Rêve de DanteLe Rêve de Dante - Catégorie:Sculpteur de Dante‎ Ettore Ximenes Carlo Balboni Eugen Ciucă (en) - Catégorie:Sculpture dédiée à Dante Monument à Dante (homonymie) 1er mars 2014 Danteum 18 mai 2016 Monument à Dante (Montréal) 23 février 2014 à 09:03 (CET) Monument à Dante (Trente) 24 février 2014 à 19:54 (CET), partie description à compléter Monument à Dante (New York) 28 février 2014 Monument à Dante (Washington) copie du précédent 28 février 2014 Monument à Dante (Santa Croce) 27 février 2014 Monument à Dante (Rio de Janeiro) Monument à Dante (Copenhague) Monument à Dante (Paris) Monument à Dante (Naples) Monument à Dante (Barcelone) Monument à Dante (Cambridge) Monument à Dante (Bellagio) Monument à Dante (Mantoue) Monument à Dante (Vérone) Monument à Dante (Caxias do Sul) ... Catégorie:Lieu nommé d'après Dante Alighieri 2999 Dante 18/1/14 Dante (cratère) 20/1/14 Parc Dante (homonymie) 24 février 2014 à 22:11 (CET) Parc Dante (Montréal) 23 février 2014 à 12:54 (CET) Parc Dante (New York) 28 février 2014 à 17:19 (CET) Parc Dante (Lugano) Catégorie:Police d'écriture nommée d'après Dante Alighieri Dante (police d'écriture) 19/1/19 (trad de en:Dante (typeface)) - Autour de Dante (articles cités dans les pages du projet) Catégorie:Histoire de Florence Amidei e Buondelmonti (it) Diète d'Empoli 14/1/14 ébauche à relire et trad it:Congresso di Empoli à poursuivre Famille Buondelmonti (it) Ordonnances de justice 14/1/14 ébauche à relire Gonfalonnier de justice 14/1/14 ébauche à relire et trad it:Gonfaloniere di Giustizia à poursuivre - Autres domaines Voyage imaginaire (it) - À faire dans d'autres espaces de noms Autres espaces de noms Listes/Tableaux Liste de références culturelles dans la Divine Comédie (en) (voir aussi l'Index des personnages cités dans la Divine Comédie dans le brouillon de Schlum) - Modèles - Fichiers audio Sur commons:category:dante Alighieri c'est le bazar ! on trouve quelques fichiers .ogg (un pauvre extrait de la francesca de tchaïkovski à l'orgue, quelques lecturæ dantis surtout en anglais) mais il faudrait commencer par au moins créer les catégories qui vont bien  ! - Fichiers images … … sans commentaire (cf. le ménage qui a été fait chez peppino ) - Ébauches à développer — Articles à améliorer Ébauches à développer et articles à améliorer Toutes les ébauches de la Catégorie:Dante Alighieri et de ses sous-catégories (et tous les articles de la Wikipédia qui n'est d'ailleurs qu'un gigantesque et perpétuel work in progress...) mais aussi les articles qui permettent de comprendre l'époque de Dante, la Florence médiévale notamment, et plus largement les questions de société, de politique, de religion, d'art et de culture dans l'Europe du Moyen-Âge central, sont par définition à développer et/ou à améliorer. Vous pouvez noter ici ceux que vous voulez voir pris en charge en priorité en listant notamment ceux dont l'équivalent italien ou anglais est nettement plus avancé. Amidei Arte dei Medici e Speziali Badia Fiorentina Bataille de Bénévent Bataille de Campaldino Blancs et noirs Cante de' Gabrielli da Gubbio Cangrande della Scala Casella (Divine Comédie) Giano della Bella Guelfes et gibelins Guido Cavalcanti Histoire de Florence#Le XIIe siècle Histoire de Florence#Le XIIIe siècle Histoire de Florence#Le XIVe siècle Istituto dell'Enciclopedia Italiana Istituto Italiano di Cultura Italie médiévale Palacio Barolo Società Dante Alighieri (« ladante ») Vêpres siciliennes Welf Enfer (Divine Comédie) Purgatoire (Divine Comédie) Paradis (Divine Comédie) Chant I de l'Enfer Autres -

Catégorie:Divine Comédie Liste des noms cités dans la Divine Comédie reprise dans l'espace principal le 2/3/14 → ébauche à poursuivre - Catégorie:Enfer (Divine Comédie) Chants : I ~ II 23 mars 2014 à 12:41 (CET) ~ IIIChant III de l'Enfer ~ IVChant IV de l'Enfer ~ VChant V de l'Enfer ~ VIChant VI de l'Enfer ~ VIIChant VII de l'Enfer ~ VIIIChant VIII de l'Enfer ~ IXChant IX de l'Enfer ~ XChant X de l'Enfer ~ XIChant XI de l'Enfer ~ XIIChant XII de l'Enfer ~ XIIIChant XIII de l'Enfer ~ XIVChant XIV de l'Enfer ~ XVChant XV de l'Enfer ~ XVIChant XVI de l'Enfer ~ XVIIChant XVII de l'Enfer ~ XVIIIChant XVIII de l'Enfer ~ XIXChant XIX de l'Enfer ~ XXChant XX de l'Enfer ~ XXI (it) ~ XXII (it) ~ XXIII (it) ~ XXIV (it) ~ XXV (it) ~ XXVI (it) ~ XXVII (it) ~ XXVIII (it) ~ XXIX (it) ~ XXX (it) ~ XXXI (it) ~ XXXII (it) ~ XXXIII (it) ~ XXXIV (it) - Catégorie:Purgatoire (Divine Comédie) Chants : I (it) ~ II (it) ~ III (it) ~ IV (it) ~ V (it) ~ VI (it) ~ VII (it) ~ VIII (it) ~ IX (it) ~ X (it) ~ XI (it) ~ XII (it) ~ XIII (it) ~ XIV (it) ~ XV (it) ~ XVI (it) ~ XVII (it) ~ XVIII (it) ~ XIX (it) ~ XX (it) ~ XXI (it) ~ XXII (it) ~ XXIII (it) ~ XXIV (it) ~ XXV (it) ~ XXVI (it) ~ XXVII (it) ~ XXVIII (it) ~ XXIX (it) ~ XXX (it) ~ XXXI (it) ~ XXXII (it) ~ XXXIII (it) - Catégorie:Paradis (Divine Comédie) Chants : IChant I du Paradis ~ IIChant II du Paradis ~ IIIChant III du Paradis ~ IVChant IV du Paradis ~ VChant V du Paradis ~ VIChant VI du Paradis ~ VIIChant VII du Paradis ~ VIIIChant VIII du Paradis ~ IXChant IX du Paradis ~ XChant X du Paradis ~ XIChant XI du Paradis ~ XIIChant XII du Paradis ~ XIIIChant XIII du Paradis ~ XIVChant XIV du Paradis ~ XVChant XV du Paradis ~ XVIChant XVI du Paradis ~ XVIIChant XVII du Paradis ~ XVIIIChant XVIII du Paradis ~ XIXChant XIX du Paradis ~ XXChant XX du Paradis ~ XXIChant XXI du Paradis ~ XXIIChant XXII du Paradis ~ XXIIIChant XXIII du Paradis ~ XXIVChant XXIV du Paradis ~ XXVChant XXV du Paradis ~ XXVIChant XXVI du Paradis ~ XXVIIChant XXVII du Paradis ~ XXVIIIChant XXVIII du Paradis ~ XXIXChant XXIX du Paradis ~ XXXChant XXX du Paradis ~ XXXIChant XXXI du Paradis ~ XXXIIChant XXXII du Paradis ~ XXXIIIChant XXXIII du Paradis - Catégorie:Commentateur de la Divine Comédie - Catégorie:Éditeur de la Divine Comédie Federico Conti 18 février 2014 à 23:58 (CET) - Catégorie:Édition de la Divine Comédie - Catégorie:Enlumineur de la Divine Comédie - Catégorie:Expression tirée de la Divine Comédie Galeotto fu il libro (it) Mansuetudine (it) - Catégorie:Forme de la Divine Comédie‎ - Catégorie:Glossaire de la Divine Comédie‎ - Catégorie:Illustrateur de la Divine Comédie‎ Baccio Baldini 23 mars 2014 à 12:34 (CET) Catégorie:Lectura Dantis Tutto Dante (it) - Catégorie:Lieu de la Divine Comédie‎ - Catégorie:Lieu cité dans la Divine Comédie - Catégorie:Nom inspiré par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Œuvre inspirée par la Divine Comédie‎‎ Inferno de Yann Robin 30 juillet 2017 à 15:28 (CEST). Catégorie:Bande dessinée inspirée par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Chorégraphie inspirée par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Film inspiré par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Film tiré de la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Jeu vidéo inspiré par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Langage informatique inspiré par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Loisir inspiré par la Divine Comédie L'Enfer de Dante (parcours scénique) (en) - Catégorie:Œuvre littéraire inspirée par la Divine Comédie‎‎ La Main de Dante 21/1/14 (voir en:In the Hand of Dante) - Catégorie:Œuvre de musique classique inspirée par la Divine Comédie‎‎ Après une lecture du Dante 14/1/14 - Catégorie:Œuvre picturale inspirée par la Divine Comédie‎‎ The Wood of the Self-Murderers: The Harpies and the Suicides (en) Parc de la Divine Comédie (it) Divine Comédie illustrée par Botticelli 08/05/2014 Catégorie:Sculpture inspirée par la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Personnage cité dans la Divine Comédie‎‎ - Catégorie:Personnage cité dans la Divine Comédie (Enfer)‎‎ - Catégorie:Personnage cité dans la Divine Comédie (Purgatoire)‎‎ - Catégorie:Personnage cité dans la Divine Comédie (Paradis)‎‎ Buondelmonte de' BuondelmontiBuondelmonte de' Buondelmonti - Catégorie:‎Traducteur de la Divine Comédie‎‎ Giovanni Andrea Scartazzini (en) - Catégorie:‎Vers de la Divine Comédie‎‎ Amor, ch'a nullo amato amar perdona (it) Che fece per viltade il gran rifiuto (it) Conosco i segni de l'antica fiamma (it) Fede è sustanza di cose sperate (it) Infin che 'l mar fu sovra noi richiuso (it) L'aiuola che ci fa tanto feroci (it) L'amor che move il sole e l'altre stelle (it) Libertà va cercando, ch'è sì cara (it) Ma tu che sol per cancellare scrivi (it) Or le bagna la pioggia e move il vento (it) Pape Satàn, pape Satàn aleppe (it) Poca favilla gran fiamma seconda (it) Qui non ha loco il Santo Volto! (it) Vuolsi così colà dove si puote (it) - Autres -

Analyse du 4 novembre 2010

• Purgatoire - Chant XXIV est :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 4 novembre 2010 à 08:25 (CET)

Croquis

Bien content de voir que tu participes activement aussi comme dessinateur à notre projet commun d'atelier graphique. Cela le fait plus apparaître comme une action collective (j'ai mis la pédale douce en ce moment car je trie et organise les 500 photos ramenées de mon dernier séjour d'une semaine à Florence de fin octobre). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 12 novembre 2010 à 12:50 (CET)

Ben c'est un peu primaire comme dessin... En ce moment je collabore avec mon petit fils.... J'ai pioché ta photo de l'Amphore de Baratti qui est bien mieux que mon dessin. Aurais-tu quelque chose pour Flotte étrusque qui manqque cruellement d'images? Quand tes photos seront en ligne fais moi un petit signe....Cordialement Adri08 (d) 12 novembre 2010 à 13:48 (CET)

Ayè : tu peux voir sur le site habituel (les dernières de la Toussaint, de cet été... et les précédentes). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 14 novembre 2010 à 11:34 (CET)

Citerna

le site officiel de la ville ne donne pas exactement la même description des œuvres des églises : voir la page sur San Michele arcangelo. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 18 novembre 2010 à 17:58 (CET)

Je n'arrive pas à lire la totalité du texte, la partie de droite etant en partie cachée. J'ai fait un peu de ménage mais si tu vois autre chose n'hésite pas à corriger et completer. Cordialement Adri08 (d) 18 novembre 2010 à 21:19 (CET)

Astuce perso : fait une sélection/copie du contenu de la fenêtre en question, et tu récupéreras la totalité du texte ! --- Salutations. louis-garden (On en cause) 19 novembre 2010 à 13:36 (CET)

Crescentino

Peut-être faut-il mettre à jour la page d'homonymie Crescent, qui me semble la version française du prénom italien. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 22 novembre 2010 à 16:36 (CET)

Mazza

Je pense que mazza est plus correctement traduisible par masse d'arme pour l'allégorie de la Force !!! --- Salutations. louis-garden (On en cause) 24 novembre 2010 à 12:23 (CET)

Madones

Il n'est pas utile, conformément aux règles pour les homonymies, de rajouter une précision entre parenthèses après un titre explicite sans ambiguïté : Madone Solly suffit, comme Madone Connestabile car ces œuvres n'ont pas été reprises par d'autres peintres et leur titre est explicite sans confusion possible. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 1 décembre 2010 à 15:25 (CET)

Madonna leggente

J'ai construit une page sur le thème... et il reste des pistes à explorer. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 2 décembre 2010 à 15:34 (CET)

Contrapposto

Quelles sont les sources qui décrivent la pose du Jésus en contrapposto de la Madone Cowper (pour moi cette pose ne l'est pas car il est assis et aucun déhanchement n'y est appuyé ni exagéré, ce qui est la définition du contrapposto). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 6 décembre 2010 à 09:49 (CET)

Un oubli de correction suite à copie. Salutations Adri08 (d) 6 décembre 2010 à 10:17 (CET)

Infobox

Attention le modèle {{Tableau}} est noté obsolète et il est conseillé d'utiliser le modèle {{infobox Art}}. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 8 décembre 2010 à 13:10 (CET)

Comme pour les autres modèles, les rubriques non renseignées ne sont pas affichées ; il est donc inutile de les supprimer si elles sont vides. Cela permet d'avoir une syntaxe compléte, prête pour un futur complément éventuel. L'économie de place est de plus très faible. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 12 décembre 2010 à 20:09 (CET)

Titrage

Les titres d'œuvres descriptifs doivent, en français, comporter des articles, pour les différencier des sujets et thèmes traités : ainsi le tableau La Résurrection du Christ de Raphaël traite du thème iconographique chrétien de la Résurrection du Christ et doit se distinguer de lui par la présence de l'article (qui définit le traitement par l'artiste). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 9 décembre 2010 à 11:59 (CET)

J'ai du mal à comprendre.. y a t il un exemple? Faut il faire un paragraphe sur la Résurrection dans l'article-même? Cordialment Adri08 (d) 9 décembre 2010 à 17:21 (CET)

Le titre d'une œuvre est le sujet interprété par l'artiste donc son œuvre désignée par, ici comme exemple, La Résurrection du Christ, car c'est « celle de » Raphaël, c'est « sa » Résurrection (d'où la présence de l'article défini, possessif ou non suivant la phrase). Le sujet, lui est générique et concerne toutes les Résurrection(s), défini sans article (défini ou non) comme les règles de la wiki l'imposent. Puisque le sujet traité existe (Résurrection du Christ), il suffit de l'invoquer par un lien dans l'article pour amener le lecteur aux explications concernant le sujet traité, sans tout déballer (quelques ref sont toutefois bienvenues). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 9 décembre 2010 à 17:45 (CET)

Voici le fil de discussion à ce sujet. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 10 décembre 2010 à 16:09 (CET)

Encore au propos des nommages des articles et des descriptions de sujets traités surtout dans la page d'œuvres de Raphaël, je pense qu'il faudrait unifier tous les titres de Madone... Certains sont encore en italien Madonna, certains comportent des articles, d'autres non. Personnellement je serai pour rectifier tout en La Madone... conformément aux conventions. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 12 décembre 2010 à 20:44 (CET)

Bien d'accord pour uniformiser tout en Madone, mais pour les articles je suis un peu paumé dans l'iconographie chrétienne. Cordialement Adri08 (d) 12 décembre 2010 à 20:49 (CET)

C'est vrai que rien n'est évident dans ces titres : ainsi on nomme la scène de la prière au jardin... Agonie dans le jardin des oliviers. J'ai commencé, il y a quelque temps déjà, une page nommée Représentation artistique de Jésus-Christ, qu'il me faut encore compléter de toutes ces expressions. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 13 décembre 2010 à 10:43 (CET)

et grand-duc. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 13 décembre 2010 à 12:18 (CET)

Pour les titres de tableaux de Madone (comme pour les tableaux de Vierge) qui sont suivies d'une précision (au chardonneret, des œillets...) je pense qu'il serait bon de faire précéder de l'article définie « La ». --- Salutations. louis-garden (On en cause) 13 décembre 2010 à 15:20 (CET)

Peux tu donner un coup d'œil sur le titres Liste de peintures de Raphaël (peintre) avant que je ne continue à polluer le systhème? Cordialement Adri08 (d) 13 décembre 2010 à 15:36 (CET)

J'en ai rectifié certains mais pour que ce soit vraiment consensuel pour les Madone et Vierge : voir en Discussion Projet:Peinture#Unification du titrage de certains tableaux, ma question à la communauté des branchés peinture et discussion. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 13 décembre 2010 à 15:44 (CET)

Mes recherches sur la base Joconde sont concluantes : les œuvres aux sujets de Vierge et de Madone ou d'autres sujets sacrés commencent bien par un article défini. Il faut donc modifier les pages et la liste des œuvres de Raphaël (si tu veux t'en inspirer). --- Salutations. louis-garden (On en cause) 15 décembre 2010 à 11:19 (CET)

La Madone Sixtine

Le terme employé étant aussi La Madone de Saint-Sixte quel est le plus judicieux? CordialementAdri08 (d) 16 décembre 2010 à 11:49 (CET)

La Madone sixtine ou La Madone de saint Sixte (ref base Joconde) avec sa description La Vierge, l'Enfant Jésus, saint Sixte et sainte Barbe, mais sûrement pas de Saint-Sixte qui serait la typo d'un lieu, alors que le tableau montre saint Sixte (typo correcte) mais aussi d'autres personnages. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 16 décembre 2010 à 12:06 (CET)

Thème, description, composition et analyse

Attention à ne pas confondre le thème traité (cf récits bibliques), la description (neutre) des éléments d'un tableau, et l'analyse (interprétative et sujette à caution), tout ceci constituant la composition au sens pictural. --- Salutations. louis-garden (On en cause) 18 décembre 2010 à 23:20 (CET)

La Sainte Famille au palmier

Cette « perspective aérienne » ne serait-elle pas due à une mauvaise prise de vue : l'horizon est de travers ainsi que les piquets et le tronc du palmier. M'en vais le redresser le tondo ! --- Salutations. louis-garden (On en cause) 19 décembre 2010 à 15:07 (CET)

Du sens aussi dans nos actions

En ces temps où va se propager l'esprit de Noël, je tiens à te préciser que mes actions dans les pages que tu inities, ne sont pas destinées à détruire tes propos, je ne voudrai pas que tu t'offusques de mes interventions qui peuvent bouleverser tes rédactions, presqu'au moment où tu les publies. Mon engagement, comme peintre dans la représentation graphique et les sens qu'elle implique, et dans la wikipédia pour ce beau projet encyclopédique, me sont des prétextes à entretenir mes facultés d'analyse et d'interprétation dans l'art qui me permettent de tenir debout intellectuellement dans une retraite que je ne veux pas inactive. N'y vois donc aucun esprit polémique, mais au contraire un esprit collaboratif. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 21 décembre 2010 à 11:14 (CET)

Au contraire j'apprecie ton apport aux articles que je peux initier en tant que profane et tes corrections permettent d'enrichir mon savoir, même si j'ai la Testa dura. Je trouve très enrichissant le fait de pouvoir compter sur un contributeur qui me permette de faire évoluer des contributions imparfaites et de les voir grandir et prendre du sens dans un projet parfois commun et parfois complémentaire. Encore merci Adri08 (d) 21 décembre 2010 à 11:54 (CET)

Quand on aura fini (si on peut) les pages sur les œuvres de Raphaël, on attaque celles du Pérugin ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 21 décembre 2010 à 16:45 (CET)

Ok, encore une petite semaine je pense.... Une question dans les tableaux de Raphaël ne serait-il pas préférable de renommer toutes les Madones en Vierges? Cordialement Adri08 (d) 21 décembre 2010 à 17:05 (CET)

Pour certaines oui, pour d'autres non, c'est la difficulté, il faut trouver des références livresques notoires (pas de sites internet) pour choisir. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 21 décembre 2010 à 17:45 (CET)

Unification

Je pense qu'il faut agir dans le sens suivant de la typo actuelle (malgré les différents écritures datant surtout du XIX^e, toujours fluctuantes) : les attributs communs de ces Madones ou Vierges porteront la minuscule (quand ce sont des objets, œillet, chaise, candélabres ou autre sans fonction allégorique, même si leur présence a un but symbolique ; les allégories garderont leur majuscule, Dragon, Licorne, Démon...). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 22 décembre 2010 à 14:50 (CET)

Au sujet des titres de pages, il serait bon qu'on en débatte entre nous avant la création de l'article, les renommages susccessifs étant très mal vus sur la wiki par les administrateurs qui doivent les contrôler un par un. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 22 décembre 2010 à 15:24 (CET)

Ok ça roule... peux-tu donner un regard à La Vierge de l'Impannata afin de rétablir l'article dans sa forme Wiki

J'ai voulu corriger une erreur d'ortho et tout l'article est chamboulé je ne sais pourquoi, Cordialement Adri08 (d) 22 décembre 2010 à 16:44 (CET)

Attention, pas de cycle dans les catégories

Bonjour. Je te voie ajouter bcp de catégories dans les articles des tableaux de Raphael. Celles-ci ne doivent pas comporter de cycle, tu verras l'explication de cette règle dans Wikipédia:Conventions sur les catégories, voilà pourquoi une madonne de Raphael n'a pas besoin d'être directement dans la catégorie peinture religieuse ou renaissance italienne.Les catégories fonctionnent comme une arborescence et non comme des Tags. Merci d'avance. Mel22 (d) 24 décembre 2010 à 15:53 (CET)

Ok. Je m'étais inspiré d'un modèle existant. J'arrête de suite CordialementAdri08 (d) 24 décembre 2010 à 15:58 (CET)

Pas grave, on peut tjs revenir en arrière. Pour info, c'est la même chose pour les bandeaux de portail : une peinture n'a pas besoin de comporter le portail "arts" si "peinture" y est déjà. C'est le principe de proximité. Tu trouveras tout cela expliqué ici : Wikipédia:Règle sur l'apposition de liens vers les portails. Bonne continuation. Mel22 (d) 24 décembre 2010 à 16:03 (CET)

Je me concentre sur les articles, sinon c'est trop compliqué pour moi, j'ai voulu standardiser les catégories des tableaux de Raphaël comme je travaille dessus, sinon je laisse le boulot aux plus chevronnés, CordialementAdri08 (d) 24 décembre 2010 à 16:08 (CET)

Titre des pages œuvres Raphaël

Saint Georges et le Dragon (Raphaël-Le Louvre) : Le titre peut-il être utlisé tel quel? Cordialement Adri08 (d) 25 décembre 2010 à 17:06 (CET)

Portrait de Elisabetta Gonzaga

Bonjour,

Oups, désolé je n’avais pas vu que tu travailles sur la page Portrait de Elisabetta Gonzaga (qu’il faudrait d’ailleurs renommer « Portrait d’Elisabetta Gonzaga » à mon avis. Je suis arrivé d’abord sur l’onglet Discussion du coup je ne me suis pas méfié. CheepnisAroma | ✍ 26 décembre 2010 à 13:30 (CET)

Phrase problématique

Bonjour,

Merci pour les pages que tu as créées sur wk.fr . Mais je crains qu'il y ait un souci dans la page consacrée au tableau Portrait d'un cardinal : la phrase « L’attribution à Raphaël fait débat car bien l'on retrouve une composition dérivant de Léonard. » pose problème. Un mot manquant ? - CheepnisAroma | ✍ 31 décembre 2010 à 13:49 (CET)

J’ai vu que tu avais « corrigé » cette phrase. Bonne année et merci encore pour tes contributions. CheepnisAroma | ✍ 1 janvier 2011 à 21:14 (CET)

2010 ==> 2011

Bonjour Adri ! 2011 : Une année qui pétille ! Je te souhaite une bonne et heureuse année 2011 !

--Polmars • Parloir ici, le 31 décembre 2010 à 18:12 (CET)