Punu (langue)
Pour les articles homonymes, voir Punu.
Cet article est une ébauche concernant une langue, le Gabon et la république du Congo.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le punu ou yipunu est une langue bantoue parlée par la population punu au Gabon et en république du Congo.
| Punu yipunu | |
| Pays | République du Congo, Gabon |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 161 600 (2000-2007)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
modifier  |
|
Écriture modifier
Il n’y a pas d’orthographe yipunu standardisée mais l’Alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG), l’Orthographe des langues du Gabon ou encore le Rapidolangue peuvent être utilisés. Mabik-ma-Kombil utilise une orthographe additionnelle[2].
| a | b | d | e | f | ɣ | i | j | k | l | m | mb | mv | n |
| nd | ng | ny | nz | o | p | r | s | t | ts | u | ꞵ | w | y |
Avec l’orthographe proposée dans l’ASG, les voyelles longues sont notées en doublant la lettre : ‹ aa, ee, ii, oo, uu ›. Les tons sont indiqués à l’aide d’accent[4] :
- le ton supra-haut avec le double accent aigu ;
- le ton haut avec l’accent aigu ;
- le ton bas avec l’accent grave ;
- le ton montant avec l’accent antiflexe ;
- le ton descendant avec l’accent circonflexe.
La traduction de la Bible en punu publiée par l’Alliance Biblique du Cameroun en 1992 utilise une orthographe proche de l’ASG, utilisant les lettres ‹ g, v › au lieu de ‹ ɣ, ꞵ › et sans indiquer les tons[5].
| a | b | d | e | f | g | i | j | k | l | m | mb | mf | n |
| nd | ng | ñ | nz | o | p | r | s | t | ts | u | v | w | y |
Grammaire modifier
Les pronoms personnels sujets en punu [6] :
| Pronoms personnels sujets en yipunu (forme affirmative) | Traduction en français |
|---|---|
| Ñi | Je |
| U | Tu |
| A | Il ou elle |
| Tu | Nous |
| Du | Vous |
| Ba / Bo | Ils ou elles |
Notes et références modifier
- Ethnologue [puu].
- Mabik-ma-Kombil 2001.
- Kwenzi Mikala 1990, p. 304.
- Kwenzi Mikala 1990, p. 304-305.
- Alliance Biblique du Cameroun, « La Sainte Bible en Langue Yipunu », sur Bible.com
- R. P. J. Bonneau, Grammaire Pounou (suite) Dans: Journal des Africanistes, 1947, 17, p. 23-50
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) », Revue Gabonaise des Sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2,
- Jérôme T. Kwenzi Mikala, « Yipunu », Revue gabonaise des sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2 « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) », , p. 299-306
- Mabik-ma-Kombil, Parlons yipunu : langue et culture des Punu du Gabon-Congo, Paris, L’Harmattan, , 210 p. (ISBN 2-7475-1544-3)
- Roger Mickala-Manfoumbi, Dictionnaire des noms propres punu, Alpha-Omega, , 204 p. (ISBN 978-2-914876-02-5)
- (en) Yasutoshi Yukawa, A classified vocabulary of the Punu language, Tokyo, Research Institute for Languages and Culture of Asia and Africa (ILCAA), , 89 p. (ISBN 4-87297-930-3, lire en ligne)
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[puu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
