|
Nouvelles du projet
|
Dans l'encyclopédie
- Bernard de Ventadour
Un peu de poésie...
Lo tems vai e ven e vire
Per jorns, per mes e per ans,
Et eu, las no.n sai que dire,
C'ades es us mos talans.
Ades es us e no.s muda,
C'una.n volh e.n ai volguda,
Don anc non aic jauzimen.
Pois ela no.n pert lo rire,
E me.n ven e dols e dans,
C'a tal joc m'a faih assire
Don ai lo peyor dos tans,
- C'aitals amors es perduda
Qu'es d'una part mantenguda
Tro que fai acordamen...
- - - - - - - - - - - - - - - -
- Appel à témoins !
Nous avons la chance de travailler sur trois encyclopédies wikipedia différentes (occitan, catalan et français) et de pouvoir comparer les différences entre elles. Et voici une belle diffrence : Il n'y a pas d'informations en français sur le Conseil de la langue d'oc (CLO).
Qui a des nouvelles du CLO parmi les participants au projet ? Visiblement le projet est vite tombé à cause d'un désaccord (avec qui exactement ?). L'IEO a refonder une Académie. Que reste-t-il vraiment de la première initiative ? Comment fonctionne la seconde ? Ces questions rencontrent évidemment un silence de glace dans la presse francophone et de peu d'informations dans la presse en langue d'oc.
article en catalan
- - - - - - - - - - - - - - - -
- Traduction à envisager :
|
Du projet
- Bonjorn als wiki-trobadors e wiki-trobairitz !
-
|
|
Article du mois
Il y a peu de temps, sur la page de discussion de l'article Occitanie, un participant au projet parlait de la Llenga occitana. L'article sur Bernard Valère porte en partie sur ce sujet.
.
Image du mois
Citation
Le loriot (oiseau) : « Qu'aquel auzèl at bôsc polidament clarina ! A l'aire de parlar en parladis de Côus... / Que cet oiseau au bois module de jolis airs! Il a l'air de parler en dialecte de Cahors... »
|
