Contre-attaque (film)

Données clés
Titre québécois	Jackie Chan contre-attaque
Titre original	警察故事4之簡單任務; Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo
Réalisation	Stanley Tong
Scénario	Greg Mellott; Elliot Tong; Nick Tramontane; Stanley Tong
Acteurs principaux	Jackie Chan; Jackson Liu (zh)
Sociétés de production	Golden Harvest Company; Raymond Chow; New Line Cinema; Golden Harvest; Paragon Films Ltd.
Pays de production	Hong Kong
Genre	comédie policière, action, espionnage
Durée	104 minutes
Sortie	1996

Contre-attaque ou Jackie Chan contre-attaque au Québec (Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo) est un film hongkongais réalisé par Stanley Tong, sorti en 1996. C'est le 4^e volet de la saga Police Story débutée en 1985. Il est ainsi titré Police Story IV dans certains pays.

Synopsis

Aux trousses d'un agent soviétique, Chan Ka-Kui^[1], inspecteur de police de Hong Kong, se retrouve mêlé, bien malgré lui, à un gigantesque complot pour la possession d'armes nucléaires. Complot où la CIA et les services secrets russes jouent un rôle ambigu... Sur les traces d'un ex-espion chinois devenu trafiquant, son enquête l'entraîne de Hong Kong à l'Ukraine et jusqu'en Australie où il devient la cible de mystérieux adversaires. Attaqué, injustement accusé de meurtre, Jackie va devoir riposter, coup pour coup...

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : Contre-attaque
Titre original : Jing cha gu shi IV: Jian dan ren wu (警察故事IV之簡單任務)
Titre anglais : Police Story 4: First Strike ou parfois Jackie Chan's First Strike^[2]
Réalisation : Stanley Tong
Scénario : Greg Mellot, Elliot Tong, Stanley Tong et Nick Tramontane
Musique : Nathan Wang (version hongkongaise) / J. Peter Robinson (version américaine)
Photographie : Jingle Ma (en)
Montage : Peter Cheung et Yau Chi-Wai
Décors : Oliver Wong
Production : Barbie Tung

Production exécutive : Leonard Ho, Barbi Taylor et Johnny Lee

Société de production : Raymond Chow, New Line Cinema, Golden Harvest, Paragon Films Ltd.
Distribution : New Line Cinema
Pays d'origine : Hong Kong
Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : Comédie policière d'action, espionnage, Kung-Fu
Durée : 107 minutes

Version américaine : 88 minutes

Langues originales : anglais, cantonais, mandarin, russe, ukrainien
Dates de sortie^[2] :

Hong Kong : 10 février 1996

États-Unis,

Canada : 10 janvier 1997

France : 30 juillet 1997

Distribution

Légende : Version Française = VF^[3] et Version Québécoise = VQ^[4]

Jackie Chan (VF : William Coryn ; VQ : François L'Écuyer) : Jackie / Inspecteur « Kevin » Chan Ka Kui^[1]
Jackson Liu (zh) (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Benoit Éthier) : Jackson Tsui
Annie Wu (en) (VF : Annie Milon ; VQ : Violette Chauveau) : Annie Tsui
Bill Tung (VF : Yves Barsacq) : Oncle Bill
Yuri Petrov (VF : Igor de Savitch ; VQ : Yvon Thiboutot) : Colonel Gregor Yegorov
Nonna Grishayeva (en) (VF : Céline Monsarrat) : Natasha
John Eaves (VF : Sylvain Lemarié ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Mark
Terry Woo : Oncle Seven
Kristopher Kazmarek : Commandant Korda

Accueil

Box-office

États-Unis : 15 318 863 $ US^[5]
Hong Kong : 57 518 794 $ HK^[6]
France : 113 746 entrées^[5]
Mondial : 46 718 863 $^[5]

Récompenses

Prix des meilleures scènes d'action (Stanley Tong), lors du Golden Horse Film Festival 1996.
Prix des meilleures chorégraphies (Stanley Tong) et nominations au prix du meilleur film, meilleur montage, meilleur acteur (Jackie Chan) et meilleure actrice débutante (Annie Wu), lors des Hong Kong Film Awards 1997.
Nomination du meilleur combat (Jackie Chan), lors des MTV Movie Awards 1997.

À noter

Jackie Chan s'est blessé lors de la scène où il passe à travers les barreaux d'une échelle.

Notes et références

↑ ^{a et b} Dans certaines versions traduites dans diverses langues, le personnage s'appelle simplement Jackie.
↑ ^{a et b} « » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 4 décembre 2014
↑ ^{a b et c} « Jing cha gu shi IV: Jian dan ren wu (First Strike) (1997) », sur jpbox-office.com
↑ « Box-Office », sur jackie-chan.fr

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[jackie-1] {a et b} Dans certaines versions traduites dans diverses langues, le personnage s'appelle simplement Jackie.

[sortie-2] {a et b} « » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[3] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage

[4] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 4 décembre 2014

[BOJP-5] {a b et c} « Jing cha gu shi IV: Jian dan ren wu (First Strike) (1997) », sur jpbox-office.com

[6] « Box-Office », sur jackie-chan.fr

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]