Petite Gavacherie
Pour les articles homonymes, voir Gavacherie.
La petite Gavacherie ou Gavacherie de Monségur était une ancienne aire linguistique située dans la vallée du Drot autour du bourg de Monségur dans le sud-est de l'Entre-deux-Mers et du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Il s'agissait d'une enclave, dans une région de tradition gasconne, peuplée à partir du XVe siècle par des colons au parler saintongeais, appelés localement « gavaches » ou « marots ». Elle a disparu dans la seconde moitié du XXe siècle sous l'influence du gascon puis du français.
| Petite Gavacherie | |
 Carte représentant l'aire linguistique du saintongeais : la petite Gavacherie est isolée au sud, autour du bourg de Monségur, dans l'Entre-deux-Mers de langue gasconne. | |
| Pays |  France
|
|---|---|
| Région française | Nouvelle-Aquitaine |
| Département français | Gironde |
| Langue | Saintongeais |
| Villes principales | Voir le § Localisation |
| Régions naturelles voisines |
Vallée du Dropt Entre-deux-Mers |
| Régions et espaces connexes | Pays de Duras |
modifier  |
|
Localisation modifier
_-_d%C3%A9tail.png)
Bénédicte et Jean-Jacques Fénié citent seize communes utilisant la langue saintongeaise : Castelmoron-d'Albret, Cours-de-Monségur, Coutures, Dieulivol, Fossès-et-Baleyssac, Le Puy, Mesterrieux, Neuffons, Rimons, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Vivien-de-Monségur, Sainte-Gemme et Taillecavat, autour du bourg de Monségur, et Saint-Géraud, en pays de Duras, identifiées, en 1895, dans son Recueil des idiomes de la région gasconne par Édouard Bourciez, comme formant le cœur de la petite Gavacherie[1].
Étymologie modifier
L'origine du nom de la région, « petite Gavacherie » ou « Gavacherie de Monségur », est identique à celle du « pays Gabay » ou « grande Gavacherie », le terme « gavache » désignant, selon le Dictionnaire occitan-français d'après les parlers languedociens de Louis Alibert, « le langage étranger, le patois » dans un sens péjoratif[1]. Cependant, pour les colons de langue saintongeaise de la vallée du Dropt en Entre-deux-Mers, le patois est le gascon des autochtones, les immigrés se désignant eux-mêmes sous le vocable de « marot » ou « marotin »[2].
Histoire modifier
Une première vague d'immigration de populations originaires de la Saintonge est organisée pour pourvoir au repeuplement des terres des seigneuries locales, comme celles de l'Abbaye de Saint-Ferme, manquant de bras à la suite de la peste qui a dévasté la région au XVe siècle[1].
Notes et références modifier
- Bénédicte et Jean-Jacques Fénié, Dictionnaire des pays et provinces de France, Bordeaux, Éditions Sud-Ouest, , 349 p. (ISBN 978-2-87901-367-1), p. 163.
- Freddy Bossy, Anthologie gabaye et gavache (lire en ligne)
Annexes modifier
Articles connexes modifier
Bibliographie modifier
- Bénédicte et Jean-Jacques Fénié, Dictionnaire des pays et provinces de France, Bordeaux, Éditions Sud-Ouest, , 349 p. (ISBN 978-2-87901-367-1).
- Robert Boutruche, « Les courants de peuplement dans l'Entre-deux-Mers — Étude sur le brassage de la population rurale — Deuxième partie : du XVe au XXe siècle » dans Annales d'histoire économique et sociale, tome 7, Paris, Armand Colin, 1935, p. 124 (lire en ligne) sur le site Gallica de la BnF
- Édouard Bourciez, « La conjugaison dans le Gavache du Sud » dans Revue des universités du Midi : nouvelle série des Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, tome 2, 1896, p. 142 (lire en ligne) sur le site Gallica de la BnF
- Édouard Bourciez, « Le démonstratif dans la petite Gavacherie » dans Mélanges de philologie romane et d'histoire littéraire, 1896, Slatkine (réédit.), p. 57 (lire des extraits en ligne) sur le site Google Livres
