Kazuaki Takano
Cet article est une ébauche concernant un écrivain japonais et un scénariste.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir Takano.
Kazuaki Takano (高野和明 Takano Kazuaki) (né le à Tokyo) est un écrivain et scénariste japonais. Il est membre de la Mystery Writers of Japan.
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
高野和明 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Distinctions |
|---|
Biographie modifier
Dès 1985, Takano travaille dans le milieu du cinéma et de la télévision sous le patronage du grand cinéaste Kihachi Okamoto. En 1989, il part étudier la mise en scène, la prise de vue et le montage cinématographiques au Los Angeles City College. De retour au Japon après avoir interrompu son cursus, il devient scénariste pour le cinéma et la télévision. En 2001, il publie 『13階段』, Treize Marches (traduction 2016 en France, aux Presses de la Cité). Encensé par la critique, immédiatement lauréat du prix Edogawa Ranpo, ce premier roman se vend à plus de 400 000 exemplaires et est adapté au cinéma.
Œuvres littéraires modifier
Romans modifier
- 『13階段』 (Jûsan kaidan), 2001. Prix Edogawa Rampo ;
- 『ジェノサイド』 (Jenosaido, Génocide(s)), 2011. Prix Fûtarô Yamada et prix des auteurs japonais de roman policier, traduit en anglais, allemand, portugais, hongrois et français ;
- 『グレイヴディッガー』 (Gureivudiggaa, Fossoyeur), 2002 ;
- 『K・Nの悲劇』 (K.N. no higeki, La Tragédie de K.N.), 2003
Nouvelles modifier
- 『6時間後に君は死ぬ』 (Roku ji kan go ni kimi wa shinu, Tu n’as plus que six heures à vivre), 2007 (adapté à l’écran)
Traductions modifier
- en français modifier
- Treize Marches, 2016, traduit du japonais par Jean-Baptiste Flamin, éditions Presses de la Cité ;
- Génocide(s), 2018, traduit du japonais par Jean-Baptiste Flamin, éditions Presses de la Cité (ISBN 978-2-2581-3512-3) ;
- en anglais modifier
- Genocide of One, 2014, traduit du japonais par Philip Gabriel, éditions Mulholland Books ;
- en allemand modifier
- Extinction, 2015, traduit de l'anglais par Rainer Schmidt, éditions Verlag C. Bertelsmann ;
- 13 Stufen, 2017, traduit du japonais par Sabine Mangold, éditions Penguin Verlag ;
- en italien modifier
- Il protocollo ombra, 2015, traduit de l'anglais par V. Ogro, éditions Garzanti Libri ;
Filmographie modifier
