J'y suis, j'y reste (pièce de théâtre)
Pour les articles homonymes, voir J'y suis, j'y reste.
J'y suis, j'y reste est une pièce de théâtre française en 3 actes de Raymond Vincy et Jean Valmy, créée au théâtre du Gymnase le .
Historique modifier
La création est un succès. La pièce dépasse le millier de représentations, et reste à l'affiche pendant plus de trois ans[1]. Elle est diffusée ensuite à la télévision dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir pour la première fois en 1966[2],[3]et, dans une autre version, en 1984[3].
Une adaptation au cinéma est réalisée par Maurice Labro, J'y suis, j'y reste[4], et sort en 1954.
Argument modifier
Une restauratrice du quartier des Halles s'est fait dérober son sac à main contenant ses papiers d'identité. Dix ans plus tard, voulant épouser son barman, elle apprend que sa voleuse a épousé, en empruntant son propre nom, un jeune baron. Elle décide, alors, de se présenter au manoir de son « époux légal » pour lui dévoiler la vérité et réclamer le divorce, semant la perturbation dans l'existence du baron et de sa tante, une comtesse très à cheval sur les traditions. Finalement, c'est un cardinal, en visite au château, qui trouvera une issue à cette situation[2].
Distribution modifier
Création en 1950, au Théâtre du Gymnase, mise en scène de Jacques Baumer modifier
- Robert Pizani : Le Cardinal
- Jeanne Sourza : Antoinette
- Marguerite Pierry : La comtesse
- Pierre Stephen : le Baron Hubert
- Anne Béranger : Lucie, la femme de Chambre
- Janine Viénot : Gisèle
- Jean Berton : Patrice, le majordome
- Jean Clarieux : Jules, le fiancé d'Antoinette
Version de 1966, au Théâtre Marigny, mise en scène de Jean Valmy modifier
- Jacques Morel : Le Cardinal
- Anne-Marie Carrière : Antoinette
- Denise Grey : La comtesse
- Claude Nicot : le Baron Hubert
- Arlette Didier : Lucie, la femme de Chambre
- Anne Sitel : Gisèle
- Jean Berton : Patrice, le majordome
- Jean Clarieux : Jules, le fiancé d'Antoinette
Version de 1984, au Théâtre Marigny, mise en scène de Robert Manuel modifier
- Jacques Morel : Le cardinal
- Marion Game : Antoinette/Nénette
- Claude Gensac : La comtesse
- Jean-Noël Sissia : le Baron Hubert
- Annick Roux : Lucie, la femme de Chambre
- Patricia Lesieur : Gisèle
- Jacques Ardouin : Patrice, le majordome
- Henri Lambert : Jules, le fiancé d'Antoinette
Version de 2023, au Théâtre Saint-Léon (75015), mise en scène de Victoire Dinocheau modifier
Cette mise en scène se singularise par de nombreux interludes musicales qui apportent une réelle profondeur et un comique unique à cette pièce.
- Romain de Peyrelongue : Le cardinal
- Gabrielle Chaine : Antoinette/Nénette
- Elisabeth de Beaufort : La comtesse
- Martin Finet : le Baron Hubert
- Victoire Caillet : Lucie, la femme de Chambre
- Agnès Bazin : Gisèle
- Thomas Baudu : Patrice, le majordome
- Ferdinand Vassal : Jules, le fiancé d'Antoinette
- Hélie Chaine : L'enfant
Références modifier
- « Nouvelles », Le Monde, (lire en ligne)
- « J'y suis, j'y reste. Au théâtre ce soir. Pierre Sabbagh. 1966 », ORTF, (lire en ligne)
- Jean-Marc Doniak, Les fictions françaises à la télévision: 1945-1990, 15000 œuvres, Dixit, , p. 212
- « Nouvelles », Le Monde, (lire en ligne)
