English: The present painting depicts
Pope Julius III Del Monte, elected in 1550, three-quarter length, giving a blessing with his right arm and holding a letter in his left hand. He is sitting on a chair decorated with Del Monte's coat of arms of three small mountains. The pontiff exhibits a folding purse (
soffietto) hung from his belt, very similar to that worn by his predecessor
Paul III Farnese in his
portrait by Titian, now conserved in the
Museo di Capodimonte, Naples, from which the present picture borrows its diagonal compositional scheme. The attribute of the purse, together with the jewels and the fur-lined papal mozzetta, exude the liberality of Julius III, who was a great patron of the arts.
The present painting is a typical work within the mid 16th century production of
Girolamo Siciolante, one of the most prominent artists working at the papal court.
Français : Ce tableau (peinture à l'huile) représente
Pape Julius III Del Monte, élu en 1550, vu de trois quarts, en train de faire une bénédiction avec son bras droit et tenant une lettre dans sa main gauche. Il est assis sur une chaise ornée des armoiries de Del Monte (représentant trois petites montagnes). Le souverain pontife a une bourse pliante (
soffietto) accrochée à sa ceinture, très similaire à celle portée par son prédécesseur
Paul III Farnese dans son
portrait de
w:fr:Titien, aujourd'hui conservé au
Museo di Capodimonte, Naples, dont la présente image emprunte son schéma de composition en diagonale. L'attribut de la bourse, ainsi que les bijoux et la
mozzetta papale doublée de fourrure, respirent la libéralité de Jules III, qui était un grand
mécène des arts.
Le tableau actuel est une œuvre typique du milieu du XVIe siècle production de {{w:fr:|Girolamo Siciolante da Sermoneta|Girolamo Siciolante}}, l'un des artistes les plus éminents travaillant à la cour papale..
Español: La presente pintura representa al {{w:es:|Papa Julio III|Papa Julio III Del Monte}}, elegido en 1550, de tres cuartos de largo, dando una bendición con su brazo derecho y sosteniendo una carta en su mano izquierda. Está sentado en una silla decorada con el escudo de armas de Del Monte de tres pequeñas montañas. El pontífice exhibe un bolso plegable (
soffietto) colgado de su cinturón, muy similar al usado por su predecesor
Pablo III Farnese en su {{w:fes:|Retrato del Papa Pablo III |retrato}} de Tiziano, ahora conservado en el
Museo di Capodimonte, Nápoles, del que el presente cuadro toma prestado su esquema compositivo diagonal. El atributo del bolso, junto con las joyas y la muceta papal forrada de piel, destilan la generosidad de Julio III, quien fue un gran mecenas de las artes.
El presente cuadro es una obra típica de mediados del siglo XVI. producción de
Girolamo Siciolante, uno de los artistas más destacados que trabajan en la corte papal.