Ceci est une image remarquable sur la Wikipédia en arabe (صور مختارة) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images. Ceci est une image remarquable sur la Wikipédia en anglais (Featured pictures) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images. Ceci est une image remarquable sur la Wikipédia en hébreu (תמונות מומלצות) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images. Ceci est une image remarquable sur la Wikipédia en japonais (秀逸な画像) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images.
Français : L'horloge astronomique de Prague (dans la vieille ville), installée en 1410 par les horlogers Mikuláš de Kadaň et Jan Šindel, est la plus ancienne horloge astronomique en fonctionnement dans le monde.
Autres langues :
Bosanski: Praški astronomski sat (na starogradskom trgu) je postavljen 1410. godine. Postavili su ga sahadžije Mikuláš od Kadaňa i Jan Šindel. Danas je on najstariji astronomski sat na svijetu koji još radi.
Čeština: Pražský orloj (na Staroměstském náměstí) byl uveden do provozu v roce 1410 hodinářským mistrem Mikulášem z Kadaně and Janem Šindelem, je najstarším funkčním astronomickým orlojem na světě.
Deutsch: Die Prager Rathausuhr (am Altstädter Rathaus in Prag) wurde 1410 vom Uhrmacher Nikolaus von Kaaden nach Plänen des Professors für Mathematik und Astronomie Jan Schindel gebaut und ist die älteste funktionierende Astronomische Uhr der Welt.
English: The Prague astronomical clock (in Old Town Square) was installed in 1410 by clock-makers Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, and is the oldest functioning Astronomical clock in the world.
Français : L'horloge astronomique de Prague (dans la vieille ville), installée en 1410 par les horlogers Mikuláš de Kadaň et Jan Šindel, est la plus ancienne horloge astronomique en fonctionnement dans le monde.
日本語:プラハの天文時計 (旧市街広場) は1410年に時計職人カダンのミクラシュ (Mikuláš of Kadaň) とヤン・シンデルにより取り付けられた。現在作動中の天文時計では世界最古のものである。
Latina: Hoc est Horologium Astronomicum Pragense, taenia mediaevalis in urbe Praga sita. Horologium astronomicum primum inducebatur anno 1410, et id facit horologium astronomicum tertium veterrimum in Tellure, atque veterrimum etiamnunc fungens est.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Le détenteur des droits d’auteur de ce fichier, Andrew Shiva, autorise n’importe qui à l’utiliser pour n’importe quelle utilisation, pourvu que le détenteur des droits d’auteur soit correctement attribué. La redistribution, les œuvres dérivées, l’utilisation commerciale et toutes les autres utilisations sont autorisées.
Attribution:
Use or reproduction of this image outside of Wikipedia must give the original photographer (Andrew Shiva) credit. Although not required, it would be appreciated if a message was left here indicating where this image was being used.
Attribution
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier