Festival international du film d'animation d'Annecy 2013

Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2013, 37e édition du festival, s'est déroulé du au . Le pays à l'honneur est la Pologne.

FIFA 2013
Image liée à la cérémonie
37e Festival d'Annecy
Détails
Dates 10 au
Lieu Annecy, Haute-Savoie,
Drapeau de la France France
Site web http://www.annecy.org
Résumé
Cristal du court métrage Drapeau du Canada Jeu de l'inconscient
Cristal du long métrage Drapeau du Brésil Rio 2096 : Une histoire d'amour et de furie
Chronologie

Jury modifier

Longs métrages modifier

Nom Qualité Nationalité
Didier Brunner Producteur   France
Brian Miller Directeur-général de Cartoon Network Studios   États-Unis
Robert Morgan Réalisateur et animateur   Royaume-Uni

Courts métrages modifier

Nom Qualité Nationalité
Jerzy Kucia Producteur   Pologne
Randy Haberkamp Producteur   États-Unis
Robert Marcel Lepage Compositeur   Canada

Films de fin d'études modifier

Nom Qualité Nationalité
Phil Davies Producteur   Royaume-Uni
Michaela Pavlátová Réalisatrice   République tchèque
Heilika Pikkov Commissaire d'expositions
Organisatrice de festivals
  Estonie

Films de télévision et de commande modifier

Nom Qualité Nationalité
Morgann Favennec Directrice des programmes Jeunesse de M6   France
Carolina López Caballero Directrice de festivals   Espagne
Harry Yoon Monteur   Japon

Fipresci modifier

Nom Qualité Nationalité
Katharina Dockhorn Productrice   Allemagne
Giuilia Dobre Scénariste   Italie
Marcin Gizycki Historien du cinéma et réalisateur   Pologne

Jury junior modifier

  • Courts métrages
    • Marie Franco, 11 ans
    • Maxime Lyonnaz, 10 ans
    • Julija Vuletic, 11 ans
    • Isidora Gocmanac, 12 ans
  • Longs métrages
    • Louis Lagache, 15 ans
    • Nicéphore Ibanez, 13 ans
    • Natalija Simovic, 13 ans
    • Zvezdana Zorana Bozovic, 13 ans

Intervenants modifier

Expositions modifier

  • Betty Bone pour l'exposition Compagnons d'histoire

Making-of modifier

Avant-premières modifier

Conférences modifier

Études de cas modifier

Présentations de films futurs modifier

Dédicaces modifier

Sélection modifier

Courts métrages modifier

Titre Réalisation Pays
A Girl Named Elastika Guillaume Blanchet   Canada
A Monster in the Reservoir Lee Sung-gang   Corée du Sud
A Wolf in the Tree Jiaxing Lin   Chine
Animo resistente Simone Massi   Italie
Astigmatismo Nicolaï Troshinsky   Espagne
Autour du lac Carl Roosens et Noémie Marsily   Belgique
Bache gorbeh Shiva Sadegh Assadi   Iran
Betty's Blues Rémi Vandenitte   Belgique,   France
Carne Carlos Alberto Gomez Salamanca   Colombie
Chemin faisant Georges Schwizgebel   Suisse
Chopper Lars Damoiseaux et Frederik Palmaers   Pays-Bas
Dji. Death Fails Dimitri Volosin   Moldavie
Double Fikret Haiyang Wang   Chine
Droznik Piotr Szczepanowicz   Pologne
Drunker than a Skunk Bill Plympton   États-Unis
Feral Daniel Sousa   États-Unis
Flight Steven Subotnick   États-Unis
Futon Yoriko Mizushiri   Japon
Gloria Victoria Théodore Ushev   Canada
History of Pets Kris Genijn   Pays-Bas
Kalté Reda Bartkute   Lituanie
Kick-Heart Masaaki Yuasa   Japon
Kolmnurga afäär Andres Tenusaar   Estonie
La Grosse Bête Pierre-Luc Granjon   France
Le Banquet de la concubine Hefang Wei   France
Le cosmos sauvera le peuple Patrick Lapierre   Canada
Le Courant faible de la rivière Joël Vaudreuil   Canada
Les Souvenirs Renaud Martin   France
Les Voiles du partage Pierre Mousquet et Jérôme Cauwe   Belgique,   France
Lettres de femmes Augusto Zanovello   France
Liebling Izabela Plucinska   Allemagne
Lonely Bones Rosto   Pays-Bas
Mademoiselle Kiki et les Montparnos Amélie Harrault   France
Marcel, King of Tervuren Tom Schroeder   États-Unis
Negro Walter Hoyos   Argentine
Norman Robbe Vervaeke   Belgique
Not Over Hayai Toru   Japon
Obida Anna Budanova   Russie
Palmipedarium Jérémy Clapin   France
Peau de chien Nicolas Jacquet   France
Recycled Lei Lei et Thomas Sauvin   Chine
Scroogin on a Greg Will Anderson   Royaume-Uni
Subconscious Password Chris Landreth   Canada
The Caketrope of Burton's Team Alexandre Dubosc   France
The Event Julia Pott   États-Unis
Trespass Paul Wenninger   Autriche
Why? Factor Ben Falk et Jordan Wood   Royaume-Uni
Yuki Onna Jiří Barta   République tchèque,   Japon
Ziegenort Tomasz Popakul   Pologne
Zounk! Billy Roisz   Autriche

Hors compétition modifier

Titre Réalisation Pays
mu:stərman - A Flood Story Maarten Isaäk De Heer   Pays-Bas
5 mètres 80 Nicolas Deveaux   France
A Direct Film Farewell Oerd Van Cuijlenborg   Pays-Bas
A Tangled Tale Corrie Parks   États-Unis
Au poil Hélène Friren   France
Braise Hugo Frassetto   France
Butterflies Isabel Peppard   Australie
Cargo Cult Bastien Dubois   France
Che imaginario docu-animado Claudio Diaz   Chili
Comme des lapins Osman Cerfon   France
De Wake Pieter Coudyzer   Belgique
Digital Osamu Sakai   Japon
Hollow Land Michael Kranot et Uri Kranot   France
In the Air Is Christopher Gray Felix Massie   Royaume-Uni
Jammed Yibi Hu   Royaume-Uni
La Coquille Camera-etc   Belgique
La Noria Karla Castañeda   Mexique
La Soupe du jour Lynn Smith   Canada
Lettres à la mer Renaud Perrin et Julien Telle   Espagne
Lost and Found Joan Gratz   États-Unis
Méandres Élodie Bouedec, Florence Miailhe et Mathilde Philippon-Aginski   France
Miniyamba Luc Perez   Danemark
Mit kell tudni a kutyaidomitáshoz?' Gábor Ulrich   Hongrie
Moya Mama Samolet Yulia Aronova   Russie
N'Djekoh Grégory Sukiennik   France
Pixel Joy Florence Grelier   France
Planets Igor Imhoff   Italie
Premier automne Aude Danset de Carvalho et Carlos de Carvalho   France
Sonata Nadia Micault   France
Split Ends Joanna Priestley   États-Unis
Sweetie and Sunshine Will Anderson   Royaume-Uni
The Fox and the Chickadee Evan Derushie   Canada
They Both Explode Matthew Stephenson   Royaume-Uni
Toteninsel : La isla de los muertos Vuk Jevremovic   Allemagne
Vertige Christophe Gautry et Mathieu Brisebras   France
Wee Wille Winkie Yusuke Sakamoto   Japon
Wildebeest Ant Blades   Royaume-Uni

Longs métrages modifier

Titre Réalisation Pays
Arjun, le prince guerrier Arnab Chaudhuri   Inde
Bersek Golden Age Arc II: The Battle for Doldrey Toshiyuki Kubooka   Japon
Jasmine Alain Ughetto   France
Khumba Anthony Silverston   Afrique du Sud
Legends of Oz: Dorothy's Return Daniel St. Pierre (en) et Will Finn   États-Unis
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill Marc Boréal et Thibaut Chatel   France,   Luxembourg
L'Apôtre Fernando Cortizo (ca)   Espagne
Pinocchio Enzo D'Alò   Italie,   Luxembourg,   Belgique,   France
Rio 2096 : Une histoire d'amour et de furie Luiz Bolognesi   Brésil

Hors compétition modifier

Titre Réalisation Pays
After School Midnighters Hitoshi Takekiyo   Japon
Aya de Yopougon Marguerite Abouet et Clément Oubrerie   France
Blood-C: The Last Dark Naoyoshi Shiotani   Japon
Buratino's Return Ekaterina Mikhailova   Russie
Consuming Spirits Christopher Sullivan   États-Unis
El Santos vs la Tetona Mendoza Alejandro Lozano   Mexique
Budori, l'étrange voyage Gisaburo Sugii   Japon
It's Such a Beautiful Day Don Hertzfeldt   États-Unis
One Piece : Z Tatsuya Nagamine   Japon
Persistence of Vision Kevin Schreck   États-Unis
Patéma et le monde inversé Yasuhiro Yoshiura   Japon
La Légende de Sarila Nancy Florence Savard   Canada
La Reine des neiges Maxime Sveshnikov et Vladlen Barbe   Russie
Tito on Ice Max Andersson et Helena Ahonen   Suède

Séries TV modifier

Titre Épisode Réalisation Pays
A.R.T. Investigation Potage royal Alexis Lavillat   France
Adventure Time Princesse Cookie Pendleton Ward   États-Unis
Anton Épisode 1 Maria Rosario Carlino   Argentine
Banapara? Pilot Hideki Shiroma, Syuhei Fukunaga, Tai Murayama   Japon
Bravest Warriors Time Slime Breehn John Burns   États-Unis
C'est bon Le Bon Rythme Amandine Fredon, Serge Élissalde, Jacques-Rémy Girerd   France
Community Digital Estate Planning Griffith Kimmins   États-Unis
De Tumblies - Patrick Raats   Pays-Bas
Flapper and Friends - Krzystof Brzozowski et Jacek Lechtanski   Pologne,   Suisse
Il le faut ! Le Délégué Maxime Paccalet, Dimitri Cohen-Tanugi, Pierre Razetto   France
Kacperiada - Wojcich Wawszczyk et Kamil Polak   Pologne
Kaeloo Si on jouait à... métro, boulot, dodo ! Rémi Chapotot et Antoine Rota   France
Kiwi Quel gros poulet ! Isabelle Duval   France
Les Mystérieuses Cités d'or saison 2 Shaolin Jean-Luc François   France
Mimi a Líza Tety z pexesa Katarina Kerekesova   Slovaquie
Miriami Köögikombain - Andres Tenusaar   Estonie
Mofy Sharing Half Francesco Misseri, Monica Fibbi et Gian Maria Misseri   Italie
Picknick met Taart - Tom Van Gestel, Mascha Halberstad et Mercedes Marro Gros   Pays-Bas
Portraits de voyages Côte d'Ivoire : Le wax Bastien Dubois   France
Sarah and Duck Lots of Shallots Tim O'Sullivan   Royaume-Uni
Bob l'éponge It's a SpongeBob Christmas! Stephen Hillenburg   États-Unis
Le Monde incroyable de Gumball Le Travail Mic Graves   Royaume-Uni
The Dukes of Bröxstônia Mojo Stu Connolly   Australie
Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig - Andreas Hykade   Allemagne
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Année 1969 Arthur Qwak   France

Spéciaux TV modifier

Titre Réalisation Pays
Carrot and Stick Derek Iversen et Miles Hindman   États-Unis
Didou et la fée Arc-en-ciel Frédérick Chaillou   France
Jingle and Bell's Christmas Star Chel White   États-Unis
L'Automne de Pougne Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux   France
Le Père Frimas Youri Tcherenkov   France
Pam and Sid's Port-A-Party Annie Sertich et Sterling Mindy   États-Unis
Room on the Broom Jean Lachauer et Max Lang   Royaume-Uni
The Legend of Smurfy Hollow Stephan Franck   États-Unis
The Snowman and the Snowdog Hilary Audus   Royaume-Uni
Uncle Grandpa Pete Browngardt   États-Unis

Films éducatifs, scientifiques ou d'entreprise modifier

Titre Réalisation Pays
Answer in the Milk Lei Chen   Chine
Because I'm a Girl Raj Yagnik, Mary Matheson et Hamilton Shona   Royaume-Uni
O Rei Gastão Diogo Viegas   Brésil
What Makes a Hero? Kirill Yeretsky   États-Unis

Films publicitaires modifier

Produit/Marque Titre Réalisation Pays
Cinémathèque québécoise 50e anniversaire Diane Obomsawin   Canada
A energia na terra chega par todos Bastal partilha-la ! José Miguel Ribeiro   Portugal
Bass Awards - Mateus de Paula Santos   Brésil
Boiron Stodal Stéphane Berla   France
Deezer Deezer libère la musique CR CR   France
Métro de Melbourne Dumb Ways to Die Julian Frost   Australie
K-Swiss Blades Christy Karacas   Suisse
Lina Luke - Samadi Moin   Iran
Mortes - Daniel Semanas   Brésil
MTV MTV Sex Mateus de Paula Santos   Brésil
N.E.mation! 7: Together We Overcome United We Heal Ellery Ng et Joshua Ngiam   Singapour
PETA Do Not Impose on Others Feng Lin Yu   Chine
Pilsner Urquell The Day Pilsen Struck Gold Chris Randall   Royaume-Uni
Plan Mass Construction Oliver Conrad   Suisse
Smythson Quite an Emporium of Charming Souvenirs' 125 years of Smythson Virgilio Villoresi   Italie
Rollin' Safari - Kyra Buschor, Anna Habermehl et Constantin Paeplow   Allemagne
Jeux olympiques d'été de 2012 Stadium UK Pete Candeland   Royaume-Uni
The Butterfly Effect Dan Sumich   Royaume-Uni
Uovokids - Donato Sansone et Enrico Ascoli   Italie
Usha Janome - Suresh Eriyat   Inde
Biennale de Venise Venezia/Massi Simone Massi   Italie
Vitra Vitra Silent Wall Dustin Rees   Suisse
Élections québécoises Voter, c'est aussi protéger notre démocratie Yan Giroux   Canada

Vidéoclips modifier

Chanson Artiste Réalisation Pays
Bullets for Breakfast Akwarian Sea Rebel Mari Jaye Blanchard   États-Unis
The Lion Benjamin Scheuer Peter Baynton   Royaume-Uni
Mutual Core Björk Andrew Huang   Islande
Easy Way Out Gotye Darcy Prendergast   Australie
Demoni Kottarashky and The Rain Dogs Théodore Ushev   Bulgarie
Parler le fracas Le Peuple de l'Herbe Thomas Fourniret   France
Lee Van Cleef Primus Christopher Smith   États-Unis
Katachi Shugo Tokumaru Przemysław Adamski et Katarzyna Kijek   Pologne
Let's Go! Stuck in the Sound Alexis Beaumont et Rémi Godin   France
Vengeance Rhythm Two Fingers Christopher Ullens de Schooten   Royaume-Uni
The Wind Zac Brown Band Mike Judge   États-Unis

Films de fin d'études modifier

  • Ab ovo d'Anita Kwiatkowska-Naqvi (  Pologne)
  • Altneuland de Sariel Keslasi (  Israël)
  • Ars Moriendi de Milosz Marganski (  Pologne)
  • Aux gambettes gourmandes de Clémence Bouchereau (  France)
  • Ba-neu-jil Ha-neun Yeo-ja de Jin Woo (  Corée du Sud)
  • Balades de Sophie Racine (  Belgique)
  • Balance and Swing d'Anne Beal (  États-Unis)
  • Bike de Sara Sahabani (  Iran)
  • But Milk Is Important d'Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen (  Norvège)
  • Carn de Jeffig Le Bars (  France)
  • Contretemps de Jérémi Boutelet, Thibaud Clergue, Gaël Megherbi, Tristan Menard, Camille Perrin et Lucas Veber (  France)
  • Dans l'ombre de Stéphanie Clément, Paolo Didier, Marion Hassan, Thomas Bertrand-Batlle, Emmeline Gautheron (  France)
  • Desaparecido de Marielle Tollis (  France)
  • Drifters d'Ethan Clarke (  États-Unis)
  • Duku Spacemarines de Nicolas Liautaud, Alice Suret-Canale, Hugo Paquin et Nicolas Dubois (  France)
  • Eat the Danger de Jack O'Shea et Paul Ruttledge (  Irlande)
  • Frühzug de Delia Hess (  Suisse)
  • Funeral Home Pinatas d'Andrew McCully, Arun Gnanasekhar, Jacob Tuck et Jayson Simpson (  Nouvelle-Zélande)
  • Gum de Noam Sussman (  Canada)
  • Haegeumni de Seong Joon-su (  Corée du Sud)
  • Hänen tilanne de Jenni Rahkonen (  Finlande)
  • I Am Tom Moody d'Ainslie Henderson (  Royaume-Uni)
  • Ici, là et partout de Kabuki Sawako (  Japon)
  • Im Rahmen d'Evgenia Gostrer (  Allemagne)
  • Ketsujiru Juke de Kabuki Sawako (  Japon)
  • Last Breath de Ying Ping Mak (  Royaume-Uni)
  • Les Pieds verts d'Elsa Duhamel (  France)
  • Life of Fire de Rusharil Hutangkabodee (  Thaïlande)
  • Maze King de Hakhyun Kim (  Japon)
  • Miss Todd de Kristina Yee (  Royaume-Uni)
  • Nyuszi és Őz de Péter Vácz (  Hongrie)
  • O ?unce d'Eliska Chytková (  République tchèque)
  • One Day de Joël Corcia, Bung Nguyen, Thomas Reteuna et Laurent Rossi (  France)
  • Otthon de Bálint Gelley (  Hongrie)
  • Pandy de Matus Vizar (  Slovaquie)
  • Panorama de Kim Dong Chul (  Corée du Sud)
  • Playing the Piano de Yi-Chien Chen (  Taïwan)
  • Plaza de Pawel Prewencki (  Pologne)
  • Plug & Play de Michael Frei (  Suisse)
  • Run! de Jie Shen (  Chine)
  • Semáforo de Simon Wilches Castro (  États-Unis)
  • Solus de Robin Bersot, Camille Dellerie, Mickaël Larue et Thomas Rodriguez (  France)
  • Still de Kim Seung-Hee (  Corée du Sud)
  • The Bathhouse de Kim Ji-soo (  États-Unis,   Corée du Sud)
  • The Day I Killed My Best Friend d'Antonio Jesus Busto Algarin (  Royaume-Uni)
  • The Girl with Antlers de Luo Yu-hua (  Taïwan)
  • The Song for Rain de Zheng Ya Wen (  Chine)
  • Vie et mort de l'illustre Grigori Efimovitch Raspoutine de Céline Devaux (  France)
  • Vor dem Spiegel de Lydia Gunther (  Allemagne)
  • Will de Eusong Lee (  États-Unis)
  • Wind de Robert Löbel (  Allemagne)

Choix du public d'Annecy modifier

Depuis cette édition une nouvelle récompense est mise en jeu, le choix du public d'Annecy. Il s'agit d'une récompense décernée à un court ou moyen métrage d'une catégorie, différente chaque année, élu par vote par le public. Cette année le public devait élire, parmi une quarantaine présélectionnés, le film de le plus drôle. C'est KJFG No 5 de Alexey Alekseev pour la Hongrie qui remporte le titre.

Sélection pour l'élection du film le plus drôle
Titre Réalisation Année Pays
Angry Kid : Bone Darren Walsh 1999   Royaume-Uni
Au bout du monde Konstantin Bronzit 1998   France
Birds Anonymous Friz Freleng 1957   États-Unis
Bookashakis Mikhail Aldashin 2002   Russie
Casse-noisette fait l'école buissonnière Tex Avery 1945   États-Unis
Chainsaw Maid Takena Nagao 2007   Japon
Chroniques de la poisse Osman Cerfon 2010   France
Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension Ralph Eggleston 2000   États-Unis
Eat Bill Plympton 2001   États-Unis
ErosLinea Osvaldo Cavandoli 1986   Italie
Europe et Italie Bruno Bozzetto 1999   Italie
Farce au canard Chuck Jones 1953   États-Unis
Gagarine Alexeï Kharitidi 1993   Russie
Gee Whiz-z-z-z Chuck Jones 1956   États-Unis
Gone Nutty Carlos Saldanha 2002   États-Unis
Isabelle au bois dormant Claude Cloutier 2007   Canada
KJFG No 5 Alexey Alekseev 2007   Hongrie
L'Anniversaire de Bob Alison Snowden et David Fine 1993   Royaume-Uni
L'Homme à la Gordini Jean-Christophe Lie 2009   France
La Révolution des crabes Arthur de Pins 2004   France
Lava-lava ! : What's Up Teddy Bear? Federico Vitali 1995   France
Le Ballon de Billy Don Hertzfeldt 1998   États-Unis
Le chat colla Cordell Barker 1988   Canada
Le Défi de la mort Juan Pablo Zaramella 2001   Argentine
Le Lion flagada Tex Avery 1947   États-Unis
Le P'tit Chaos Richard Condie 1985   Canada
Le Petit Chaperon chauffé à blanc Tex Avery 1943   États-Unis
Les Copines en soirée Joanna Quinn 1986   Royaume-Uni
Nullarbor Alister Lockhart et Patrick Sarell 2010   Australie
One D Michael Grimshaw 2005   Canada
Ron the Zookeeper Darcy Prendergast 2007   Australie
Roof Sex Adam Pesapane 2001   États-Unis
Rubicon Gil Alkabetz 1997   Allemagne
Tin Toy John Lasseter 1988   États-Unis
The Tale of Little Puppetboy Johannes Nyholm 2008   Suède
Tom et Jerry au piano William Hanna et Joseph Barbera 1946   États-Unis
Un jour un homme acheta une maison Pjotr Sapegin 1998   Norvège
Un mauvais pantalon Nick Park 1993   Royaume-Uni
Une tragédie grecque Nicole Van Goethem 1985   Belgique
When Magoo Flew Stephen Bosustow et Pete Burness 1954   États-Unis

Palmarès modifier

Courts métrages modifier

Prix Attribué à Pays
Cristal d'Annecy Jeu de l'inconscient de Chris Landreth   Canada
Prix spécial du jury Obida d'Anna Budanova   Russie
Mention pour un premier film Trespass de Paul Wenninger   Autriche
Prix Jean-Luc Xiberras de la première œuvre Norman de Robbe Vervaeke   Belgique
Mention spéciale The Triangle Affair d'Andres Tenusaar   Estonie
Prix Sacem de la musique originale Lonely Bones de Rosto   Pays-Bas
Prix du jury junior Feral de Daniel Sousa   États-Unis
Prix du public Lettres de femmes d'Augusto Zanovello   France

Longs métrages modifier

Prix Attribué à Pays
Cristal du long métrage Rio 2096 : Une histoire d'amour et de furie de Luiz Bolognesi   Brésil
Mention spéciale Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill de Marc Boréal et Thibaut Chatel   France
  Luxembourg
Prix du public L'Apôtre de Fernando Cortizo   Espagne

Films de télévision et de commande modifier

Prix Attribué à Pays
Cristal pour une production TV Room on the Broom de Jan Lachauer et Max Lang   Royaume-Uni
Cristal pour un film de commande Dumb Ways to Die de Julian Frost   Australie
Prix spécial Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig d'Andreas Hykade   Allemagne
Prix pour un spécial TV L'Automne de Pougne de Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux   France
Prix spécial du jury Benjamin Scheuer, The Lion de Peter Baynton   Royaume-Uni

Films de fin d'études modifier

Prix Attribué à Pays
Prix du meilleur film de fin d'études Ab ovo d'Anita Kwiatkowska-Naqvi   Pologne
Prix spécial du jury I Am Tom Moody d'Ainslie Henderson   Royaume-Uni
Mention spéciale Pandas de Matus Vizar   Slovaquie
Prix du jury junior Le Lapin et le Cerf de Péter Vácz   Hongrie

Autres prix modifier

Prix Attribué à Pays
Prix Unicef Because I'm a Girl de Raj Yagnik, Mary Matheson et Shona Hamilton   Royaume-Uni
Prix Fipresci Gloria Victoria de Théodore Ushev   Canada
Mention spécial Fipresci Feral de Daniel Sousa   États-Unis
Prix Canal+ aide à la création Autour du lac de Carl Roosens et Noémie Marsily   Belgique
Prix Festivals Connexion Feral de Daniel Sousa   États-Unis
Choix du public d'Annecy KJFG No 5 d'Alexey Alekseev   Hongrie

Voir aussi modifier

Liens externes modifier