Discussion:Tétraphobie/LSV 15657

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Superstition

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Cymbella, a été validée par Nomen ad hoc et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Boutons d'ascenseur dans un immeuble résidentiel à Shanghai

• En Chine, la peur du chiffre 4, qui se prononce comme le mot chinois « mort », et du chiffre 13 amène à ne pas attribuer les numéros 4, 13, 14, 24,… 41, 42… aux étages des immeubles (photo).

Proposant : Cymbella (discuter chez moi) - 13 mai 2018 à 23:12 (CEST)

À noter qu'il n'y a pas non plus d'étage 0 !

Discussion :
« En Chine, la peur du chiffre 4, qui se prononce comme le mot chinois « mort », et celle du chiffre 13, amènent à ne pas attribuer les numéros 4, 13, 14, 24,… 41, 42… aux étages des immeubles (photo). » Mieux ainsi ? NAH, le 14 mai 2018 à 00:03 (CEST).

On peut aussi le dire dans l'autre sens  En Chine, les numéros 4, 13, 14, 24,… 41, 42… ne sont pas attribués aux étages des immeubles (photo) par peur du chiffre 4, qui se prononce comme le mot chinois « mort », et du chiffre 13. - Cymbella (discuter chez moi) - 14 mai 2018 à 17:06 (CEST)

Pourquoi pas (pour les deux), cependant 13 n'est pas un chiffre. Le terme est accepté familièrement pour désigner un nombre, mais il serait peut-être préférable de ne pas encourager cet abus. Cela dit, je ne suis pas formellement opposé, puisque l'usage est admis. kiwipidae (discuter) 14 mai 2018 à 17:26 (CEST)

En fait, c'est pire que cela, puisque de nombreuses autres situations dans lesquelles le chiffre quatre est impliqué sont évitées. Je propose donc la formulation suivante, qui a l'avantage de maintenir le suspens quant à la raison de cette phobie :  La tétraphobie est un trouble anxieux répandu en Chine, à Taïwan, au Japon et en Corée. --ContributorQ^(✍) 14 mai 2018 à 19:21 (CEST)

Je ne sais pas si c'est un bon présage de citer quatre pays . kiwipidae (discuter) 14 mai 2018 à 20:12 (CEST)

@Kiwipidae : Le CNRTL reconnaît explicitement l'usage du terme « le chiffre treize ».

@ContributorQ : D'accord pour supprimer la mention de la cause de cette phobie, mais j'aimais bien l'image des boutons d'ascenseur, donc je propose  En Chine, la peur du chiffre 4 et du chiffre 13 amène, entre autres superstitions, à ne pas attribuer les numéros 4, 13, 14, 24,… 41, 42… aux étages des immeubles (photo). - Cymbella (discuter chez moi) - 14 mai 2018 à 20:51 (CEST)

Ok, avec un meilleur arrangement des liens internes : la peur du chiffre 4 et celle du chiffre 13. --ContributorQ^(✍) 14 mai 2018 à 21:56 (CEST)

OK, avec ces liens et cette formulation. Borvan53 (discuter) 16 mai 2018 à 21:49 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 18 mai 2018 à 01:01 (CEST)

 Cymbella : ton anecdote proposée le 2018-05-13 23:12:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 18 mai 2018 à 01:01 (CEST)