Discussion:Professeur Frink

Dernier commentaire : il y a 11 ans par GabrieL dans le sujet Professeur Jonathan « John » I.Q. Nerdelbaum Frink, Jr.
Autres discussions [liste]

Lien externe mort modifier

Bonjour,

Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.

Merci de vérifier s'il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot. Les erreurs rapportées sont :

Eskimbot 1 février 2006 à 00:49 (CET)Répondre

Professeur Jonathan « John » I.Q. Nerdelbaum Frink, Jr. modifier

Bonjour, la formulation Professeur Jonathan « John » I.Q. Nerdelbaum Frink, Jr. n'est pas une formulation correcte, ni en français ni en anglais. On ne donne pas dans les ouvrages en français les diminutifs entre guillemets entre les prénom et nom mais plutôt Jonathan I.Q. Nerdelbaum Frink dit John Frink, Jr. ou une locution voisine. Pour ce qui de l'anglais, les guillemets ne seront pas ceux indiqués mais plutôt Jonathan "John" I.Q. Nerdelbaum Frink. Je pense qu'il faut choisir soit la formulation française soit celle anglaise mais qu'il est erroné de s'arrêter à cette formulation intermédiaire. GabrieL (d) 6 novembre 2012 à 11:18 (CET)Répondre

Revenir à la page « Professeur Frink ».