Discussion:Pluriels irréguliers en français/LSV 14135

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Des mots transgenres

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Nomen ad hoc, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Langue française :

• Au pluriel, en français, les mots de genre masculin « amour », « délice » et « orgue » deviennent généralement féminins.

Proposant : NAH, le 30 août 2017 à 10:45 (CEST)

Discussion :

Bah non, c'est ultra-connu qu'ils deviennent féminins, au contraire !--2A01:CB00:1A4:D400:E483:6A3:4DD7:7F06 (discuter) 30 août 2017 à 12:52 (CEST)

Pas ultra-connu à mon sens mais la source (l'Académie française) est plus nuancée ("généralement"). --EB (discuter) 30 août 2017 à 13:02 (CEST)

Pas si sûr... Je vois assez souvent la forme fautive « derniers amours ». NAH, le 30 août 2017 à 13:57 (CEST).

Relisez-moi. Puis relisez-vous. Ces mots sont MASCULINS au singulier et ils deviennent (ou peuvent devenir) FEMININS au pluriel. Votre anecdote dit l'INVERSE. --2A01:CB00:1A4:D400:E483:6A3:4DD7:7F06 (discuter) 30 août 2017 à 14:25 (CEST)

Désolé. C'est une erreur d'inattention. Je corrige. NAH, le 30 août 2017 à 16:18 (CEST).

Effectivement, cette proposition est erronée. L'académie indique dans sa rubrique « Questions de langue » que Amour, délice et orgue peuvent être masculins au singulier et féminins au pluriel. L'article est complété par plusieurs nuances. Geralix (discuter) 30 août 2017 à 15:38 (CEST)

Geralix : j'ai rectifié. Désolé de l'inversion. NAH, le 30 août 2017 à 16:19 (CEST).

La proposition devrait être moins affirmative, pour tenir comte des nuances indiquées par le site de l'académie, par exemple en terminant ainsi « deviennent la plupart du temps féminins.» ; comme je connais mal les usages de ces anecdotes, je reste neutre sur le point de savoir si celle-ci est ou non pertinente. Geralix (discuter) 30 août 2017 à 17:32 (CEST)

Erik Bovin et Geralix, j'ai mis « généralement ». NAH, le 31 août 2017 à 00:34 (CEST).

OK pour moi. Bonne journée. Geralix (discuter) 31 août 2017 à 08:02 (CEST)

Connu mais, à priori, jamais évoqué ici. Sachant aussi (mais on pourrait en parler dans prochain LSV?) qu'il y a des mots qui, sans avoir besoin du pluriel, peuvent être féminin ou masculin selon ce qu'ils définissent et ça, c'est vraiment "transgenre" ! .--Jean-Paul Corlin (discuter) 31 août 2017 à 09:41 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 8 septembre 2017 à 13:04 (CEST)

 Nomen ad hoc : [V] ton anecdote proposée le 2017-08-30 10:45:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 8 septembre 2017 à 13:04 (CEST)