Dangereuses Photos
Dangereuses Photos (Say Cheese and Die!) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.
L'admissibilité de cette page est à vérifier ().
Motif : où sont les sources centrées analysant ce roman ? la notoriété n'est pas établie
Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à en discuter. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.| 1. | Préciser le motif de la pose du bandeau. | Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=juin 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}} |
|---|---|---|
| ou | Créer l'espace de discussion. (cette méthode est préférable) |
Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=juin 2024|motif=pdd}} |
| 2. | Informer les utilisateurs concernés. | Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Dangereuses Photos}}
|
| Dangereuses Photos | ||||||||
| Auteur | R. L. Stine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
|||||||
| Genre | Fantastique, horrifique, jeunesse | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Titre | Say Cheese and Die! | |||||||
| Éditeur | Scholastic Publishing | |||||||
| Date de parution | ||||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | Daniel Alibert-Kouraguine | |||||||
| Éditeur | Bayard Poche | |||||||
| Collection | Passion de lire | |||||||
| Date de parution | ||||||||
| Chronologie | ||||||||
| Série | Chair de poule | |||||||
| ||||||||
| modifier |
||||||||
Dans l'édition américaine, le livre est le quatrième de la série Goosebumps. Il est sorti en . Dans l'édition française de Bayard Poche, il est le troisième de la série Chair de poule et a été publié le . Il est traduit de l'américain par Daniel Alibert-Kouraguine.
Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.
Synopsis modifier
Alex Banks, accompagné de ses amis, Michael Warner, Arthur Normann et Sarah Walker, est entré par effraction dans la maison Coffman, une prétendue maison hantée habité par un homme étrange appelé L'Araignée à cause de son physique. Là bas, il trouve un appareil-photo polaroïd qu'il emporte avec lui. Mais les clichés du polaroïd semblent annoncer un avenir toujours dramatique...
Remarque modifier
Le livre se nomme Say Cheese and Die! en anglais, littéralement Dites Cheese et mourez !.
Sous-titre modifier
Dangereuses Photos est sous-titré Une trouvaille si innocente dans la version française.
Adaptation télévisée modifier
Ce livre a bénéficié d'une adaptation télévisée dans la série télévisée Chair de poule.
Numérotation et titre modifier
L'épisode est le numéro 15 de la série. Il a été diffusé lors de la première saison. C'est donc également l'épisode 15 de la saison 1.
Les titres originaux et français de l'épisode sont restés exactement les mêmes que ceux des livres.
Différences roman / épisode modifier
Suite modifier
Dangereuses Photos a bénéficié d'une suite indirecte intitulée Say Cheese and Die - Again! et éditée en France sous le titre Photos de malheur. Les deux histoires n'ont aucun lien entre elles et ne mettent pas en scène les mêmes personnages. Seul le scénario avec l'appareil-photo diabolique est repris. Cette suite a également été adaptée en épisode.
Articles connexes modifier
- Chair de poule, la collection
- Chair de poule, la série télévisée
- Liste des livres de Chair de poule
Liens externes modifier
- Ressources relatives à la littérature :
