Bandō Sanjūsankasho

Le Bandō Sanjūsankasho (坂東三十三箇所) (« les trente-trois temples Bandō ») désigne une succession des trente-trois temples bouddhistes dans l'est du Japon dédiés à la déesse Kannon. Bandō est l'ancien nom de ce qui est à présent la région de Kantō, nom utilisé en la circonstance parce que les temples sont tous situés dans les préfectures de Kanagawa, Saitama, Tokyo, Gunma, Ibaraki, Tochigi et Chiba. Comme c'est le cas avec tous ces circuits, chaque site a un rang et les pèlerins croient que la visite de tous les temples dans un ordre déterminé est un acte de grand mérite religieux.

Créé par Minamoto no Yoritomo et son fils Sanetomo, le Bandō Sanjūsankasho est juste l'un des soixante-dix circuits différents de pèlerinage Kannon existants au Japon, comprenant chacun 33 temples parce que la déesse est censée apparaître sous trente-trois manifestations différentes. Sugimoto-dera à Kamakura est le premier temple, point de départ de la route du pèlerinage. Anden-ji à Zushi est le deuxième, An'yō-in à Kamakura est le troisième, le fameux Hase-dera de Hase est le quatrième et ainsi de suite. De son point de départ à Sugimoto-dera à son point d'arrivée à Nago-dera (Chiba), le circuit parcourt plus de 1 300 km. Même si les femmes étaient autorisées à prier dans les temples individuels, le circuit est à l'origine réservé aux pèlerins de sexe masculin. Cependant, la plupart des pèlerins sont à présent des femmes. Les pèlerins laissent derrière eux un bout de papier ou un autocollant comme preuve de leur visite, et beaucoup de ceux-ci peuvent être vus collés sur les murs et les piliers des temples.

Les 33 temples de la route du pèlerinage Bandō Sanjūsankasho

n°.	Nom du temple	Honzon	Municipalité	Préfecture	Image
01	Sugimoto-dera	Jūichimen Kannon	Kamakura	Kanagawa
02	Ganden-ji	Jūichimen Kannon	Zushi	Kanagawa	Ganden-ji
03	An'yō-in	Senju Kannon	Kamakura	Kanagawa
04	Hase-dera	Jūichimen Kannon	Kamakura	Kanagawa
05	Shōfuku-ji	Jūichimen Kannon	Odawara	Kanagawa
06	Hase-dera	Jūichimen Kannon	Atsugi	Kanagawa
07	Kōmyō-ji	Avalokiteśvara	Hiratsuka	Kanagawa	Kōmyō-ji (Hiratsuka)
08	Shōkoku-ji	Avalokiteśvara	Zama	Kanagawa	Shōkoku-ji (Zama)
09	Jikō-ji	Senju Kannon	Tokigawa	Saitama	Jikō-ji (Tokigawa)
10	Shōbō-ji	Senju Kannon	Higashimatsuyama	Saitama
11	Anraku-ji	Avalokiteśvara	Yoshimi	Saitama	Sans photo prochainement
12	Jion-ji	Senju Kannon	Iwatsuki-ku, Saitama	Saitama
13	Sensō-ji	Avalokiteśvara	Taitō	Tokyo
14	Gumyō-ji	Jūichimen Kannon	Minami-ku, Yokohama	Kanagawa	Gumyō-ji
15	Chōkoku-ji	Jūichimen Kannon	Takasaki	Gunma	Chōkoku-ji
16	Mizusawadera	Senju Kannon	Shibukawa	Gunma
17	Manganji	Senju Kannon	Tochigi	Tochigi
18	Chūzen-ji	Senju Kannon	Nikkō	Tochigi
19	Ōya-ji	Senju Kannon	Utsunomiya	Tochigi	Ōya-ji
20	Saimyō-ji	Jūichimen Kannon	Mashiko	Tochigi	Sans photo prochainement
21	Nichirin-ji	Jūichimen Kannon	Daigo	Ibaraki
22	Satake-ji	Jūichimen Kannon	Hitachiōta	Ibaraki	Satake-ji
23	Shōfuku-ji	Jūichimen Senju Kannon	Kasama	Ibaraki	Shōfuku-ji
24	Rakuhō-ji	Avalokiteśvara	Sakuragawa	Ibaraki
25	Ōmi-dō	Senju Kannon	Tsukuba	Ibaraki
26	Kiyotaki-ji	Avalokiteśvara	Tsuchiura	Ibaraki
27	Empuku-ji	Jūichimen Kannon	Chōshi	Chiba
28	Ryushō-in	Jūichimen Kannon	Narira	Chiba
29	Chiba-dera	Jūichimen Kannon	Chūō-ku, Chiba	Chiba
30	Kōzō-ji,	Avalokiteśvara	Kisarazu	Chiba
31	Kasamori-ji	Jūichimen Kannon	Chōnan	Chiba	Kasamori-ji
32	Kiyomizu-dera	Senju Kannon	Isumi	Chiba	Kiyomizu-dera (Isumi, Chiba)
33	Nago-dera	Senju Kannon	Tateyama	Chiba	Sans photo prochainement

Bibliographie

• Donald Richie. Pilgrimage for the 21st century consulté le 17 avril 2008
• Iso Mutsu. Kamakura: Fact and Legend', Tuttle Publishing (1995/06) (ISBN 0-8048-1968-8)
• Article "Bandō Sanjūsankasho", Japanese Wikipedia, accessed on April 17, 2008

Lien externe

• (ja) La route du pèlerinage

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bandō Sanjūsankasho » (voir la liste des auteurs).