Wikipédia

Adaptations du roman Les Misérables

page de liste de Wikimedia

Les Misérables, roman-fleuve de Victor Hugo publié en 1862, a fait l'objet de nombreuses adaptations dans divers médias : cinéma, télévision, comédie musicale, bande dessinée.

Affiche de l'adaptation cinématographique réalisée par Albert Capellani (1912).

Suite modifier

François Cérésa a donné en 2001 une suite controversée aux Misérables, avec deux livres intitulés Cosette ou le temps des illusions et Marius ou le fugitif. Des descendants de Victor Hugo ont attaqué l'auteur en justice, mais ont finalement été déboutés[1].

Digression modifier

Olivier Rolin, dans Jusqu’à ce que mort s’ensuive. Sur une page des “Misérables” , met en scène Emmanuel Barthélemy et Frédéric Cournet, personnages du début de la cinquième partie du roman, qui tiennent chacun une barricade lors de la révolution de 1848[2].

Parodie modifier

Adaptations modifier

Bande dessinée modifier

Le roman est adapté en bande dessinée par deux fois :

Cinéma modifier

Télévision modifier

Dessins animés modifier

Comédie musicale modifier

 
La comédie musicale adapté du livre, ici jouée à Romorantin-Lanthenay en 2015[4].

Discographie modifier

Son et lumière modifier

  • 1996 : Les Misérables à Montreuil-sur-Mer, un spectacle imaginé et mis en scène par Dominique Martens sur une musique originale de Dominic Laprise avec des chorégraphies et danses originales de Brigitte Bouyer. Dans la ville même où se déroule la première partie du roman, le spectacle fête sa 20e édition en 2015[5]. Après deux années d'inactivité dues à la pandémie du COVID-19, le spectacle propose sa 25ème et dernière édition en 2022, pour proposer une toute nouvelle version en 2023.
  • 2023 : Juliette et les Misérables, nouvelle adaptation toujours à Montreuil-sur-Mer, imaginé et mis en scène par Loïse et Dominique Martens sur une musique originale de Dominic Laprise avec des chorégraphies et danses originales de Brigitte Bouyer. Cette nouvelle adaptation raconte toujours l'histoire du roman mais cette fois par le prisme des échanges de lettres entre Victor Hugo et Juliette Drouet[6].

Théâtre modifier

 
Adaptation interprétée au théâtre de la Porte-Saint-Martin en 1878 (Le Journal Illustré, ).

Danse modifier

Jeux vidéo modifier

  • 2008 : Arm Joe
  • 2013 : Les Misérables : Le destin de Cosette[15]

Mangas modifier

  • 2013 : Les Misérables, manga de Takahiro Arai aux éditions Kurokawa (8 tomes).
  • 2014 : Les Misérables, une adaptation en manga (en langue anglaise) par les éditions Udon et dans la collection Manga Classics (une collection adaptant les classiques de la littérature en manga).

Notes et références modifier

  1. ↑ « La justice donne raison à l'auteur d'une suite des Misérables », sur france24.com, (consulté le ).
  2. ↑ « « Jusqu’à ce que mort s’ensuive » : la promenade hugolienne d’Olivier Rolin », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ On trouve pour la date de production de ce film plusieurs versions de 1911(Bibliolycée - Les Misérables, Victor Hugo de Charlotte Lerouge]) à 1913 (Écrits autobiographiques, par Charles Pathé), en passant par 1912 (Encyclopedia of Early Cinema de Richard Abel)
  4. ↑ Site officiel Atelier Colom
  5. ↑ Site officiel Les Misérables à Montreuil-sur-Mer
  6. ↑ Présenté par ASSOCIATION LES MISERABLES ET CIE, « Les Misérables à Montreuil-sur-Mer, quand Juliette entre en scène », sur La Voix du Nord, (consulté le )
  7. ↑ Frédéric Lecomte-Dieu, Marais & Cocteau, L’abécédaire, Éditions Jourdan, collection Les Mythiques, 2013, page 182 (ISBN 978-2-87466-272-0)
  8. ↑ Source : programme Festival Théâtre Musique et Danse dans la Ville 1999, Paris.
  9. ↑ « La Defense Tour Circus. Festival des Arts de la Rue. La Defense.09 2014. - Miserables », sur www.artsdelaruephotos.com (consulté le ).
  10. ↑ « Programmation Théâtre du Lucernaire »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  11. ↑ « Les Misérables — Ville de Namur ».
  12. ↑ « Les Misérables », sur www.pitoeff.ch (consulté le ).
  13. ↑ « LES MISÉRABLES, CRÉATION 2022 », sur batteursdepaves.com (consulté le ).
  14. ↑ (ja) « 谷桃子バレエ団 髙部尚子芸術監督に聞く～バレエ団の至宝『レ・ミゼラブル』12年振りの復元上演の想い [Entrevue avec la directrice artistique du Tani Momoko Ballet - Nouvelle production du trésor qu'est Les Misérables] | SPICE - エンタメ特化型情報メディア スパイス », sur SPICE（スパイス）｜エンタメ特化型情報メディア スパイス,‎ (consulté le ).
  15. ↑ « Sauvez Cosette des griffes des Thenardier dans Les Misérables - Le destin de Cosette sur iPhone/iPad et Android »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).

Bibliographie modifier

  • Sabine Chalvon-Demersay, « Adaptations télévisuelles et figures temporelles : les sept visages des Misérables », Réseaux, no 132 « Les récits médiatiques »,‎ , p. 135-184 (lire en ligne).
  • Philippe Durand, Les Misérables : l'épopée d'un mythe, à la télévision, au cinéma et en comédie musicale..., Dreamland, coll. « Ciné légendes » (no 4), (ISBN 978-2-910-02766-7).
  • Mireille Gamel (dir.) et Michel Serceau (dir.), CinémAction, vol. 119 : Le Victor Hugo des cinéastes, Condé-sur-Noireau, Charles Corlet, , 276 p. (ISBN 978-2-847-06124-6, présentation en ligne).
  • (en) Kathryn M. Grossman (dir.) et Bradley Stephens (dir.), Les Misérables and Its Afterlives : Between Page, Stage, and Screen, Londres / New York, Routledge, , XI-232 p. (ISBN 978-1-472-44085-3).
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Adaptations_du_roman_Les_Misérables&oldid=215087357 ».