Les Deux Maries
Les Deux Maries (en galicien : As Dúas Marías, et en espagnol : Las Dos Marías), est un duo artistique formé par deux sœurs galiciennes - Maruxa (1898-1980) et Coralia Fandiño Ricart (1914-1993).
Originaires de Saint-Jacques-de-Compostelle, les deux sœurs sont aujourd'hui iconiques de la résistance citoyenne contre la dictature franquiste.
Résistance sous la dictature franquiste modifier
Durant la dictature franquiste, les deux sœurs deviennent des personnages populaires de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle. En résistance à la dictature franquiste[1], elles effectuent une promenade quotidienne dans la vieille ville de Saint-Jacques, des années 1950 aux années 1970, jusqu'à la transition démocratique[2].
Vêtues et maquillées de façon excentrique, elles se lient avec les étudiants de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle[3]. Cette promenade a lieu notamment en fin d'après-midi[4] et devient l'une des actions de résistance symbolique contre Franco[3].
Postérité modifier
- Depuis 1994, une sculpture leur rend hommage dans un monument[5] situé dans le parc de la Alameda de Saint-Jacques-de-Compostelle[6].
Notes et références modifier
- « Las Marías: el franquismo reprimió a estas hermanas en Santiago y ellas respondieron con vestidos chillones », (consulté le )
- (es) « La historia de las dos Marías, las hermanas más famosas de Santiago - I Love Compostela », (consulté le )
- «Coralia y Maruxa, “las Dos en Punto”», artículo del 15 de enero de 2013 en el sitio web Jurlikanian Taims. Consultado el 2 de julio de 2013.
- Fotografía de las hermanas Fandiño. Consultado el 2 de julio de 2013.
- Compostelanos ilustres: Maruxa y Coralia Fandiño Ricart (“As Dúas en Punto”). Maruxa Fandiño Ricart (Santiago, 1898 - Santiago, 1980) / M.ª Argentina Coralia (Santiago, 1914 - A Coruña, 1983)», artículo del 23 de abril de 2013 en el sitio web Memorias de Compostela. Muestra varias fotos de las hermanas paseando por la calle, y una fotografía de sus tumbas. Consultado el 2 de julio de 2013.
- «Day 18 - "As Duas en Punto" or The Two Marias», artículo 18 de julio de 2012 en el sitio web Veintiocho Días en Galicia. Menciona haberse basado en el libro As Marias: Maruxa e Coralia Fandiño. Consultado el 2 de julio de 2013.
