Discussion:Toyota (Aichi)/LSV 22896

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Ville de Toyota

27 décembre 2023 à 16:16:07 : pour information, le bot estime que la tendance à accepter cette proposition en l'état est de l'ordre de 100%.

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Quarante-quatre le 2023-12-08 10:50:00, a été certifiée par Bertrouf au niveau d'une source directe et validée par Bertrouf (Clôture anticipée pour passage au 1er janvier). Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil le 01.01.2024 (65 ans de la célébration du changement de nom) :

Bannière célébrant le changement de nom de la ville de « Koromo » (挙母市) en « Toyota » (豊田市). Photographié en janvier 1959.

• La ville siège de Toyota, Koromo (photo), a décidé de changer son nom pour celui du constructeur automobile en 1959.

La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités (surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents.

Proposée par SenseiAC le 02 octobre 2016, et publiée le 18 janvier 2017. [indice de similitude 5.5/10]:

• Toyota était à l’origine une usine de textiles.

Temps d'exécution total : 1 sec (détails : travail du bot: 1 sec, lecture des anecdotes en base: 105 millisecondes)

Quarante-quatre, avec un rythme moyen de 0.5 propositions par mois depuis le 07 novembre 2020, tu viens de proposer ta 20^ème anecdote ! GhosterBot ^{(10100111001)}

Proposant : Quarante-quatre (discuter) 8 décembre 2023 à 10:50 (CET)

Discussion :
EN lien avec l'anecdote précédente
Intéressant. On a plutôt vu le contraire: un constructeur reprenant le nom de sa ville d'origine. --JuanManuel Ascari (discuter) 8 décembre 2023 à 12:08 (CET)

La source précise janvier 1959, mais sans dire le jour. Si on avait le jour, on pourrait la mettre pour le 65^e anniversaire. SenseiAC (discuter) 10 décembre 2023 à 20:30 (CET)

Au passage, je note une "étrangeté" en lisant l'anecdote au-dessus de celle-ci : le nom de la ville est écrit avec les même kanjis (豊田) que le nom du fondateur de la société, mais a la même prononciation que le nom de ladite société (Toyota) et non que celui du fondateur (Toyoda). SenseiAC (discuter) 10 décembre 2023 à 20:34 (CET)

Ca arrive souvent japonais le dévoisement de certains son. Surtout le ta/da dans les noms de familles. Ce qui fait qu'un japonais ne peut savoir comment s'écrit un nom en l'ayant seulement entendu, et vice versa.

Concernant la date, j'aurais envi de dire que c'était le 1er janvier, mais c'est une supposition. Je vais voir si je peux trouver une autre source. Mais vu que c'est celle de la ville elle-même, pas sûr de trouver mieux. Quarante-quatre (discuter) 11 décembre 2023 à 01:02 (CET)

Bannière célébrant le changement de nom de la ville de « Koromo » (挙母市) en « Toyota » (豊田市). Photographié en janvier 1959.

 Quarante-quatre : l'article de WP en anglais parle effectivement du 1er janvier, mais malheureusement sans source, et idem pour l'article en japonais... En dehors de deux blogs, j'ai uniquement trouvé ceci. De façon intéressante, je suis aussi tombé par hasard sur l'image ci-contre, qui pourrait illustrer l'anecdote. SenseiAC (discuter) 13 décembre 2023 à 02:52 (CET)

Oh, merci pour la photo ! Sur la bannière je peux voir la date du 1er janvier (1月1日) mais juste après il y aussi le 15 (15日). C'est peut-être la période de célébration ? J'ai du mal à lire les autres kanjis. Quarante-quatre (discuter) 13 décembre 2023 à 05:21 (CET)

 Quarante-quatre : bien vu, je n'avais pas repéré ce détail. Les autres petits kanjis ne sont effectivement pas facile à identifier. Par contre, le gros kanji à gauche (avant le nom de la ville) semble être 祝 = "célébration de…", donc effectivement les dates correspondent sûrement à ça. J'ai demandé en extérieur si qqn peut déchiffrer les petits kanjis au-dessus du deuxième grand kanji ; je te tiens au courant si j'ai une réponse. SenseiAC (discuter) 13 décembre 2023 à 17:14 (CET)

J'avais aussi demandé à un ami. Je viens d'avoir sa réponse : 槌屋旅館 (Tsuchiya-ryokan). C'est le nom d'un hôtel visiblement. Je sais pas si ça nous aide beaucoup ^^ Quarante-quatre (discuter) 14 décembre 2023 à 08:25 (CET)

Merci Quarante-quatre. Je n'arrive pas à identifier ces kanjis à ceux sur la banderole, mais si c'est bien ça, je ne pense pas que ça va beaucoup nous avancer en effet ^^ SenseiAC (discuter) 14 décembre 2023 à 14:45 (CET)

 SenseiAC : Je pense que Quarante-quatre ne parle pas des kanjis de la banderole mais de ceux de l'enseigne sur l'immeuble à gauche. -- HMa ^{[discutez sans frapper]} 14 décembre 2023 à 17:23 (CET)

 HMa : effectivement, ça a plutôt l'air d'être ça. SenseiAC (discuter) 14 décembre 2023 à 17:40 (CET)

Ha oui, merde, j'avais pas vu que mon ami avait traduit les kanji de l'enseigne. On s'est mal compris ^^" Quarante-quatre (discuter) 15 décembre 2023 à 00:20 (CET)

 Quarante-quatre : on m'a suggéré 祝賀期間, "période de célébration", ce qui semble mieux coller. SenseiAC (discuter) 17 décembre 2023 à 03:22 (CET)

 SenseiAC : Effectivement, ça fait plus sens ! Peut on en conclure que la date du changement de nom a eu lieu au 1er janvier ? Quarante-quatre (discuter) 18 décembre 2023 à 01:35 (CET)

 Quarante-quatre : ça me semble un peu juste pour s'en servir comme justification dans l'article, mais par contre je ne pense pas qu'on prenne trop de risque si on programme l'anecdote pour le 1er janvier. SenseiAC (discuter) 19 décembre 2023 à 00:57 (CET)

 SenseiAC : j'ai mis à jour l'annecdote en conséquence (photo et date) Quarante-quatre (discuter) 19 décembre 2023 à 01:23 (CET)

• , intéressant, j'étais convaincu que le contraire était une norme sans exception. Borvan53 (discuter) 15 décembre 2023 à 13:53 (CET)
• idem, trop tard pour le 1er janvier 2024 sans doute. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 26 décembre 2023 à 22:24 (CET)

  Bonjour L'amateur d'aéroplanes Non pas de problème pour le 1^er janvier si c'est validé avant le 30 décembre, je pourrai intervertir avec une anecdote fixée le 1^er sachant qu'aucune n'était programmée spécifiquement pour cette date. --EB (discuter) 26 décembre 2023 à 22:32 (CET)

• Je peux certifier, les dates sont bien dans l'article en source. Et je clôture en anticipé pour qu'il passe le jour de l'an. En espérant que cet article profite de l'effet piranha. _Bertrouf 27 décembre 2023 à 15:54 (CET)

 Quarante-quatre : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 28 décembre à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 27 décembre 2023 à 16:16 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 28 décembre 2023 à 01:02 (CET)

 Quarante-quatre : ton anecdote proposée le 2023-12-08 10:50:00 et acceptée le 2023-12-28 01:02:34 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 28 décembre 2023 à 01:02 (CET)