Discussion:In girum imus nocte ecce et consumimur igni/LSV 17954

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

palindrome latin

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Gráinne Ni Mháille, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Qu'ils tournent dans un sens ou dans l'autre autour de la chandelle, les papillons finiront par s'y brûler.

Proposant : Gráinne Ni Mháille (discuter) 24 janvier 2020 à 18:40 (CET)

Discussion :

• Fond OK; mais la présentation me paraît poussive et susceptible d'amélioration (mais OK en l'état). Michelet-密是力 (discuter) 24 janvier 2020 à 20:00 (CET)
• Il ne vous a sans doute pas échappé que je me suis penché sur cette phrase il y a quelques mois... Qui en est l'auteur et est elle écrite dans un latin correct ? Pour la première question, on ne sait pas (pas Virgile, en tout cas) et pour la seconde, il s'agit d'un latin médiéval, donc tarabiscoté. Il s'agit également d'une formule dite "magique" (ésotérisme de la fin du Moyen-Âge, voire de la Renaissance, par imitation de l'hermétisme antique puisque ce vers évoque la lumière du feu purificateur et la nuit dont nous sommes tous issus). Mais sinon, au que dire, que penser après ça ? Rien ou pas grand chose... Il faut reconnaître que ce palindrome est donc une sorte de fabrication inspirée, certes, mais pas très orthodoxe et inventé pour des raisons obscures. Dans le cas présent, je préfère le grand palindrome de Georges Pérec [1]--JPC ^{des questions ?} 24 janvier 2020 à 20:50 (CET)
• Nice (Emmanuel75 (discuter) 26 janvier 2020 à 01:43 (CET))
• Pas mal ! Mais la wikification de « chandelle » est superflue, à mon avis. --Fanfwah (discuter) 26 janvier 2020 à 09:57 (CET)

  C'est même la liste d'homonymie pour le terme chandelle qui est à mon avis, incorrect, car tous les mots signifiant « chandelle » découle de la dite chandelle pour éclairer (sachant que le terme chandelle —qui signfie ce qui brille— a la même origine que le mot charbon qui pourtant est noir comme la nuit... pas mal, non ? )--JPC ^{des questions ?} 26 janvier 2020 à 10:08 (CET)

•  ! ô que oui pour la référence à debord et à eco je vais pas me retaper tout le bouquin pour vérifier ! idem fanfwah pour la déwikification de « chandelle » ! mandariine ^(d) 26 janvier 2020 à 14:00 (CET)

  J'ai éteint la chandelle... --Gráinne Ni Mháille (discuter) 26 janvier 2020 à 14:16 (CET)

  super ! mandariine ^(d) 26 janvier 2020 à 19:25 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 27 janvier 2020 à 13:00 (CET)

 Gráinne Ni Mháille : ton anecdote proposée le 2020-01-24 18:40:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 27 janvier 2020 à 13:00 (CET)